Pour ceux qui habitent la campagne et plus encore, qui s’occupent d’un morceau de terrain aménagé ou cultivé, le phénomène est très connu, la nature est un éternel recommencement et pourrait se résumer à un laconique : « Coupez cette herbe, que je verrai repousser dans la foulée ». Il n’en va pas autrement pour les Amis du HWK qui remettent sans cesse l’ouvrage sur le métier. Et si ce n’est l’herbe qui repousse, se sont les murs qui s’effritent, les fossés qui se comblent, le dévers des sentiers qui s’accentue et la liste des maux peut ainsi s’allonger à l’infini. Si l’on rajoute là dessus que souvent, la négligence ou carrément la volonté de détruire des humains se chargent de compléter ou d’accentuer le cycle naturelle de dégradations de la nature et des vestiges, le tableau est à peu près complet.

Mais, au même titre que la pluie du matin n’arrête pas le pèlerin, il en faut bien plus pour décourager nos bénévoles et, même si nous avons un peu négligé d’en parler sur le site ces derniers mois (j’avoue et je le déplore bien aussi, nous sommes plus actifs sur notre page Facebook (FB)), le travail, sous toutes ses formes, n’a pas manqué et les chantiers se sont succèdés au rythme prévu et même plus.

Il est donc grand temps pour moi de rectifier le tir et de présenter tout cela, en particulier pour ceux qui ne nous suivent pas sur FB.

Premier chantier le 04 mars.

Sans surprise, sortie de l’hiver, il s’agit de faire l’état des lieux et, partant de ce constat, fixer les priorités pour les chantiers à venir. Cette année il n’y a pas eu de grosses surprises et benjamin, notre responsable travaux, n’a donc pas eu à trop chambouler ses prévisions. Le « travail » de ce chantier consiste donc essentiellement à arpenter un maximum de sentiers et de contrôler visuellement les vestiges qui les bordent. Autant dire, une journée de randonnée.

Changement de braquet pour le chantier du 1er avril (non, ce n’était pas un poisson).

En petit comité, certes, nous n’étions que six, mais très bonne journée passée ensemble dans la joie et la bonne humeur, comme d’habitude et avec un résultat assez correct sur différents points d’intervention, la priorité étant donnée à la crête des Pains de Sucre, où devait passer le Trail du Vieil-Armand.

Tout d’abord, l’éternel problème de l’évacuation de l’eau de l’Adlerhorst, qui ruisselle dans le sentier en permanence. Ce problème récurent représente un danger permanent pour les randonneurs, du fait qu’il rend particulièrement glissante une partie très raide de la montée et encore plus le jour du passage du Trail, organisé tous les ans par nos amis d’Oxygène 68.

Nous avons également rajouté quelques marches, mais il faudra bien un jour reprendre toute la montée qui, par endroits, est vraiment pénible.

Ensuite, l’organisation du trail nous avait signalé, la veille au soir, qu’un énorme tronc d’arbre avait glissé et s’était mis en travers du passage, à un endroit où, en plus, il était impossible de contourner l’obstacle et qu’il fallait donc absolument enlever.

Et pour finir, ayant avec nous une tronçonneuse particulièrement coopérative, nous avons pu dégager un autre arbre, au Klippenstollen, que nous n’avions pas pu enlever lors de notre journée de reconnaissance.

Chantier « Club Vosgien » type pour, le samedi 06 mai.

L’objectif, ce jour là, était de restaurer un sentier de raccordement qui avait quasiment disparu depuis des années, bien que son départ, sur le Hangweg, était encore signalé. Même s’il s’agit, dans ce cas, plus d’un sentier destiné à gagner en temps et en distance entre deux versants, il n’en est pas dénué de tout intérêt pour autant, vu qu’il traverse une zone assez intéressante. Je ne vous en dit pas plus et vous laisse le plaisir d’aller le découvrir sur le terrain.

Chantier du 03 juin.

Notre chantier mensuel du mois de juin a bien eu lieu le jour prévu et si la pluie du matin (j’aime bien la pluie du matin) n’arrête pas le pèlerin, celle de l’après-midi ne décourage pas les Amis. En effet, malgré quelques tentatives du ciel pour nous faire fuir, nous avons tenu bon, ce qui, finalement, était la bonne décision.

Poursuite des travaux au double poste de Minenwerfer Ida et Adèle, où nous avons dégagé le sapin qui était tombé en travers, poursuivi la construction du muret en pierres sèches qui fait le tour (ce qui nous a permis de sortir toutes celles qui étaient entreposées dans les postes de tir) et nettoyé le sentier circulaire.

De même, pour l’abri Frank, où un muret de pierres sèches a été mis en place pour  maintenir un petit talus en terre,  à l’endroit où le mur était dans le vide.

Pendant ce temps, la pyramide et les dernières traces de tombes individuelles de l’ancien cimetière du camp Möllendorf ont reçu les soins que nécessitaient leur âge et l’invasion de la nature qui reprend ses droits.

De l’autre côté de la route, le sentier botanique, qui est toujours en phase de montée en puissance, a bénéficié de l’habileté des petites mains qui le bichonnent habituellement.

Quant à la petite salamandre qui avait élu domicile sous le tas de pierres stockées dans une des chambres de tir, nous l’avons déposée dans une cavité ombrageuse à proximité, où elle s’est empressée de se mettre à l’abri des vues.

Christophe a également été sollicité pour dédicacer son livre à des visiteurs de passage sur le chantier ou au Domaine du Hirtz, comme quoi, il est toujours bon d’en avoir quelques-uns dans le coffre de la voiture.

Et comme d’habitude, la journée s’est terminée par un bon moment de détente sur la terrasse du Domaine du Hirtz, où des acheteurs chanceux ont eu l’occasion de se faire dédicacer par l’auteur, le livre qu’ils venaient d’acheter. Encore une journée qui n’a fait que des heureux.

Samedi 1^er juillet, chantier mensuel.

C’est de saison, effort donc sur l’entretien des sentiers.

Si les effectifs le permettent, deux groupes travailleront respectivement l’un sur le sentier « Zündmittelraum » (ainsi que la partie Anneau rouge entre Bremer Ratskeller et tranchée française de première ligne) et l’autre de la courbe 7 au sommet, en passant par le Bastion,  Bischofshut, Ziegelrückenstollen et Minenweg jusqu’à l’Oswaldhütte.

Repas tiré du sac, comme d’habitude.

Rendez-vous à l’Hôtel Meyer, sur la route de Cernay à Hartmannswiller à 09h00 pour le covoiturage.

Ça, c’était la version optimiste, mais juillet, c’est aussi les vacances et il aura fallu revoir le programme à la baisse, ce qui s’est traduit par:

Étant donné le faible nombre de retour positifs concernant la journée de travail de demain, il nous a fallu accorder le chantier et les effectifs prévus.
Nous changeons de secteur et par conséquent, le lieu de rendez-vous sera le parking du domaine du Hirtz (au dessus de Wattwiller), horaire (09h00) et autres modalités (repas) inchangés.
Les travaux consisteront en :
– débroussaillage,
– taille sur le sentier botanique,
– dégagement de la végétation aux abords des points de vue,
– un peu de piochage,
et si tout cela est fait nous irons débroussailler aux alentours de Leopoldsbad.
Repas tirés des sacs, avec possibilité de repli sur le stammtisch du Hirtz, s’il fait mauvais temps.
Fin de la journée vers 16h30.
Merci de me confirmer votre venue si ce n’est déjà fait ou si vous avez changé d’avis,

Et voilà, on revoit à la baisse, mais on ne renonce jamais.

Malheureusement, parmi les participants, personne n’a eu le réflexe d’immortaliser les travaux et je n’ai donc pas de photo à vous montrer.

Rebondissement pour le chantier du 05 août

Si les effectifs de notre chantier du mois de juillet étaient des plus réduits, nous avons pu nous réjouir du nombre de d’inscrits pour le samedi 05 août, avec pas moins de 14 participants dont quelques amis allemands, de la RK Herbolzheim.

Le reste du groupe s’est afféré autour du Bastion. Nettoyage de la tranchée qui le traverse et des sentiers qui le contournent. Par ailleurs, un petit bout de tranchée allemande a été dégagé afin de le rendre accessible aux promeneurs en toute sécurité.

Pendant ce temps, trois de nos baliseurs ont arpenté le circuit anneau bleu, pour le vérifier et intervenir là où le besoin s’en est fait sentir.

Ces travaux étant terminés avant l’heure prévue de fin de chantier, nous avons commencé à déblayer la tranchée française qui longe en partie le circuit anneau bleu en direction de la Roche Sermet. En effet, le sentier s’est franchement dégradé par endroit et présente des tronçons qui peuvent s’avérer dangereux, en particulier lorsqu’ils sont mouillés et il sera moins fastidieux de faire passer le sentier dans la tranchée, par endroit, plutôt que de le remettre en état sur le tracé actuel. L’association Oxygène 68 avait déjà réalisé une première déviation et l’usage nous a convaincu du bienfondé de cette option.

La journée s’est terminée par une petite halte chez nos Amis de la Cantine Zeller, avant dispersion des troupes.

02 septembre, le « chantier des chantiers ».

S’il n’est pas opportun ou judicieux, en général, de hiérarchiser les chantiers, chacun ayant forcément son utilité, il en est qui, malgré tout, de par leur ampleur et la somme de travail qu’ils auront nécessité le jour même, mais également en amont pour la préparation, méritent qu’on s’y arrête un peu plus longuement. Celui du 02 septembre rentre, sans l’ombre d’un doute, dans cette catégorie et s’il a représenté un caractère particulier  pour nous tous, il a revêtu une importance exceptionnelle pour notre ami Jean-Paul Schwenger, ainsi que pour Nicole sa compagne. En effet, la pose de la nouvelle passerelle sur le Neuwegbaechle est le couronnement d’un travail de longue haleine débuté en… mai 2016.

Revenons donc un peu plus d’un an en arrière, où, au cours d’une réunion du Conseil d’Administration, la mission de remplacer une passerelle qui menaçait ruine a été confiée à Jean-Paul qui, en matière de construction de passerelle, n’en était pas à son coup d’essai, vu que c’est déjà à lui que nous devons celle qui enjambe le Goldbach sur l’itinéraire de déviation de la Suisse Lippique. Alors, routine me direz-vous? Pas tout à fait car du bout d’essai à l’œuvre maîtresse, il y a un pas qu’il n’était pas si aisé à franchir.

Tout d’abord, il faut savoir que Jean-Paul ne fait pas dans l’à-peu-près et encore moins dans l’improvisation. Il a donc commencé par aller voir ce qui se fait ailleurs, contacter d’autres bâtisseurs, prendre conseil auprès d’autres Club Vosgiens qui l’ont précédé dans ce genre d’entreprise. Fort de ces repérage, il a donc tracé ses plans, calculé ses besoins, passé ses commandes.

La construction a donc commencé dans l’intimité de son atelier et, il faut bien le dire aussi, un peu au détriment de la vie familiale car, de ce moment là, toute son énergie et son temps seront consacrés à la passerelle. Après avoir ajusté, percé, limé les différentes pièces, il a procédé à un premier montage, dans l’atelier, histoire de vérifier que ses calculs étaient bons. Il a fallu, c’est évident, démonter le tout, pour faire galvaniser les pièces à Jebsheim. Au retour, tout fut stocké dans l’atelier, en attendant le jour J.

Un petit chantier préparatoire de six heures, effectué par Benjamin et Jean-Paul, a précédé le chantier pour préparer le terrain.

Et nous y voila enfin, à ce jour J, avec encore une belle participation, puisque nous serons 17 au total, âgés de 12 à 85 ans.

Une première équipe s’est attelée au renforcement de la berge et du passage à gué, au niveau du poste de mitrailleuse sans nom, à proximité de la Croix Zimmermann. Là aussi, dans un futur pas encore bien défini (n’est-ce pas Pierre?), il est prévu de poser une passerelle légère (sans commune mesure avec celle qui sera la reine du jour) et pour cela, il faut d’abord stabiliser les berges.

Un autre groupe s’est mis sur la Feste Limburg et ses abords immédiats. On ne peut que regretter l’absence de soins de cette Feste qui a conduit à une rapide décrépitude, achevée par la négligence criminelle des  bûcherons et débardeurs, qui ne tiennent aucun compte de la présence des vestiges. Là aussi, le « rafraichissement » ravira les promeneurs.

L’équipe des baliseurs s’est attelée, comme à son habitude, à la vérification, l’entretien et le remplacement, si nécessaire, du balisage dans le secteur.

La mise en place de la passerelle s’est faite sous la conduite très attentive de Jean-Paul qui, bien qu’ayant hâte de voir son « bébé » enfin en place, ne s’est pas laissé bousculer par le temps ni l’impatience des autres monteurs. Tout devait être vérifié une dernière fois et le terrain préparé dans ses moindres détails. Du coup, lorsque l’heure du repas arriva (en même temps qu’une sale pluie persistante), nous étions loin du compte et d’aucuns se demandaient si nous aurions assez de la journée pour finaliser la pose.

Notre « maître queue » ayant, comme à son habitude, bien maîtrisé son affaire aussi, la reprise a été difficile, d’autant plus que la météo ne donnait encore aucun signe de clémence à notre égard.

Tandis que la construction reprenait, ceux qui n’étaient pas indispensables à son montage ont poursuivi l’entretien du sentier « Disque Bleu », en direction des postes de mitrailleuses situés en dessous du poste Esbérard et qui avaient été nettoyés avant la pause de midi.

En fin d’après-midi, les ardeurs au travail et la météo s’étant un peu calmés, tout le monde s’est retrouvé sur le pont et ce n’est que vers 18h30 que la photo finale a pu se faire, au grand soulagement de tous et tout particulièrement de Jean-Paul, mais également de Nicole, qui n’est pas fâchée de savoir que la quiétude va, enfin, revenir à la maison.

Nous remercions tout particulièrement ceux qui, n’étant pas membres de l’association, ont participé activement çà ce projet à divers titres, à savoir,

Mr Peter Jean-Pierre : Calculs pour définir la dimension des poutrelles et autres conseils.

Mr Bernard Claude : présent 4 fois pour le chargement et déchargement des fournitures, expédition  et retour chez Galva Hild, chargement du 2-09.

Mr Winkelmuller Philippe (Gravières Michel) location du camion et transport du matériel sur place.

Reste plus qu’à trouver un bon créneau pour inaugurer comme il se doit ce petit chef-d’œuvre, monté de toute pièce, grâce travail acharné d’un bénévole.

Le 07 octobre, presque au sommet

Les dégradations dues au temps ne connaissent ni répit, ni frontières et c’est donc tout à fait logiquement que nos efforts de conservations des vestiges finissent par s’imbriquer avec ceux du Comité National et de ses bénévoles de l’AEI. Ce fut le cas pour ce premier samedi du mois d’octobre, où nous avions décidé de porter la truelle dans le Ziegelrückengraben jusqu’au Caeciliengraben, pour des travaux urgents de maçonnerie.

Un binôme s’est chargé de reprendre un morceau de mur du Caeciliengraben qui soutient la passerelle en traverses de chemin de fer qui l’enjambe et qui accusait un niveau de dégradation avancé, menaçant ainsi de s’effondrer et d »entrainer la passerelle avec lui.

Le gros du groupe a pris en charge le Ziegelrückengraben où, il faut bien l’avouer, on ne sait plus où donner de la tête, tellement le processus de dégradation est avancé. Ce secteur mériterait à lui tout seul une intervention massive, mais avec du personnel qualifié en maçonnerie, car il nous sera pratiquement impossible à faire face partout. En effet, au fur et à mesure que l’on gatte les joints qui s’effritent, on se rend compte que, si le problème n’est pas traité en profondeur, l’ensemble des murs finira par s’effondrer. Ces opérations de nettoyage et de préparation de l’intervention sont très chronophages et de ce fait, nous n’avons pu aller au bout de ce que nous avions prévu. Il faudra maintenant attendre le printemps pour reprendre les travaux là où nous les avons laissés.

Parallèlement, une équipe s’est attelée au dégagement d’un gros arbre dont la chute entravait sérieusement l’accès au Himmelsleitergraben par le haut. De fait, c’est tout le morceau du sentier allant de la sortie du Himmelsleitergraben jusqu’au Bremer Ratskeller qui a été remis en ordre, ce qui nous donna l’occasion de constater que, de ce côté aussi, la dégradation des vestiges maçonnés se poursuit de façon accélérée. La gestion ultra sécuritaire de l’accès, ou plutôt de l’interdiction d’accès, à de nombreuses zones de la partie sommitale et le manque d’entretien que cela à entrainé, favorise malheureusement cette disparition silencieuse et pratiquement invisible, d’une grande partie de notre patrimoine.

Le repas commun a été partagé à l’ombre de la croix sommitale dans la bonne ambiance qui caractérise nos chantiers et la journée s’est terminée par un bon verre de l’amitié pris au Domaine du Hirtz, pour ceux qui avaient encore le temps de flâner un peu à une heure assez avancée de la journée.

Pour ce qui est de l’âge des participants, nous avons encore fait mieux que le Journal de Tintin, vu qu’il allait de 12 à 85 ans.

Chantier de fin de saison le 04 novembre.

Le conseil municipal des jeunes de Wittelsheim ayant proposé de nous consacrer quelques heures de travail, intégrés dans une sortie de cohésion, nous avons donc rassemblé un nombre de participants assez conséquent pour ce dernier chantier mensuel de la saison 2017. En effet, nous n’étions pas moins de 27 participants et les objectifs du jour étaient, là aussi multiples.

Ces jeunes ayant passé la nuit au chalet du Club de Ski de Cernay, une partie des participants est donc arrivée par le Silberloch, alors que le gros de la troupe est monté en covoiturage par la Voie Serpentine.

Tout d’abord, l’équipe de balisage a écumé tout le secteur autour de la Roche Cardinal, le Bastion et le sommet pour une dernière inspection du balisage qui nous incombe.

Par ailleurs, un groupe a été affecté au déplacement d’un tronçon  très dégradé du sentier anneau bleu dans le tracé de la tranchée qu’il longeait en contre-bas. Cette opération, qui ne demandait que des travaux de terrassements superficiels et le mise en place de quelques marches, devrait éviter le phénomène d’érosion vers l’aval, si caractéristique des sentiers qui courent à flanc de montagne et qui nécessite des interventions répétées et fastidieuses.

Les travaux sur ce secteur ayant avancé plus vite que prévu et les jeunes de Wittelsheim devant nous quitter vers midi pour suivre leur programme, le reste du groupe a basculé sur un chantier improvisé au Klippenstollen.

Autre point chaud de ce secteur, un mur qui surplombe l’ensemble des constructions du Bastion et qui menaçait ruine, avait déjà attiré notre attention il y a quelque temps. Le danger d’effondrement se faisant de plus en plus évident, l’intervention s’imposait de façon pressante. Cette mesure de sauvegarde à pris toute la journée à une équipe des plus motivées qui a due travailler dans des conditions relevant parfois de l’acrobatie, mais qui ne les a pas découragés pour autant.

Cet éclatement et le fait d’être partis de deux endroits différents pour la mise en place, à eu des conséquences inattendues sur la fin de journée. En effet, de par le départ avancé des jeunes de Wittelsheim, les travaux qui se sont terminés tard dans l’après-midi et la nécessité de reprendre la route du retour sans attendre pour certains autres, la traditionnelle phase de cohésion post-chantier s’est déroulée en comité restreint à la cave de Wuenheim, mais les quelques rares participants qui y ont pris part, ont dignement représenté tous les autres. Sans parler du groupe de baliseurs qui a failli être oublié sur le terrain.

Pour ce dernier chantier mensuel aussi, les tranches d’âges allaient de 12 à 85 ans et les participants venaient de très loin pour certains, je pense en particulier à Nicolas, venu spécialement d’Angleterre, de Frank, venu de Kehl, à Thierry et son fils ainsi que de son copain, venus de Biederthal, dans le Sundgau ou à Salvatore, bien connu maintenant des habitués du site, qui a fait le chemin de Zug, en Suisse, avec son fameux Pinzgauer.

Je voudrais, pour terminer ce petit résumé de nos chantiers mensuels, remercier tous ceux qui, un moment ou un autre, nous ont consacré quelques heures de participation à notre mission d’entretien des sentiers et vestiges sur les pentes du HWK, permettant aux nombreux visiteurs d’accéder en toute sécurité aux vestiges que l’histoire nous a laissés et que nous nous efforçons de préserver pour que nous puissions, à notre tour, les transmettre aux générations futures.

Voila bien longtemps que nous n’avons pas rendu compte de nos activités sur le site et il est grand temps reprendre le cours des choses.
Il est un fait que nous sommes tous un peu bousculés par le temps, à croire que la machine s’est emballée et qu’elle tourne de plus en plus vite.
Rajoutez là-dessus que des résumés sont mis en ligne sur notre page Facebook, ce qui nous donne (un peu) bonne conscience et vous aboutissez à…presqu’un an de silence coupable.

Alors, je vais donc résumer au mieux le temps passé qui, rassurez-vous, n’a pas été perdu. Nous en étions donc restés au chantier franco-allemand avec « Expedition Hartmannswillerkopf ».

Chantier du 02 juillet

Les travaux se sont concentrés autour du Tanzplatz, mais une partie a également été consacrée au fauchage, qui s’imposait à cette période de l’année, tout le long du sentier triangle jaune et jusqu’à l’abri Kanzel.
Un ruisseau capricieux qui s’invitait régulièrement sur le suivi du sentier a également été détourné en amont du Tanzplatz, afin de tenter de le maintenir hors du chemin, en espérant qu’il voudra bien obtempérer, en particulier au printemps, période où il transformait systématiquement le sentier en bourbier.
Taille, coupe et évacuation de la végétation qui envahit sans cesse les vestiges ont également fait partie des incontournable dans ce genre de chantier.

Chantier avec l’EPIDE de Belfort le 5 et 7 juillet

Un groupe bien motivé de l’EPIDE de Belfort est venu s’installer au chalet du Club de Ski de Cernay du 4 au 8 juillet. A leur programme, deux jours de travail au profit de l’association. Bien entendu, nous avons commencé par une visite du HWK le 4, en vue de leur permettre de faire connaissance avec le site et son histoire, ceci afin de mieux leur faire comprendre l’utilité de donner un sens à cet engagement un peu particulier.
Pour eux aussi, c’était de saison, la majeure partie des travaux étaient consacrés au fauchage, sentiers et Ehrenfriedhof, mais également au nettoyage des cuisines et de la fontaine, situées à proximité.
D’autres chantiers sont prévus avec l’EPIDE, avec qui nous avons signé une convention dans ce sens.

Chantier du 6 août

Petit effectif, vacances obligent, mais là aussi, très bon rendement quand-même, avec un bon coup de nettoyage sur le Bischofshut et du sentier qui le relie à la courbe 7.
La dégradation inéluctable de la maçonnerie nous fait craindre un effondrement prochain de la partie basse, ce qui fera inexorablement suivre le reste, comme c’est à craindre d’ailleurs pour les Casernes, sous le Rocher panorama.

Chantier du 9 août

Ben oui, quand on aime, on ne compte pas et nous avons donc récidivé trois jours après, avec le groupe Oxygène68 qui n’avait pu se joindre à nous le samedi 6. Cette journée a été consacrée à la poursuite des travaux aux alentours du Tanzplatz, en particulier la poursuite de la dérivation du cours d’eau, avec des travaux assez conséquents.

Chantier du 3 septembre avec la participation de la RK NB (Reservistenkameradschaft Nördlicher Breisgau)

Et voilà que la belle saison tire vers la fin, les vacances sont terminées (sauf pour les retraités) et une nouvelle journée de chantier mensuel s’annonce pour l’association.
Elle sera consacrée à la poursuite des travaux sur et autour de la position de Minenwerfer près du Hirtzenstein.
La fontaine près de la stèle des Uhlans Jaune a également été sécurisée, avec l’installation d’une rambarde et de quelques marches pour y accéder, en espérant que les débardeurs y feront attention à l’avenir.
Les derniers arbres morts sur l’abri Frank ont également été enlevés, ceci en vue du chantier à venir et qui sera consacré à cet abri.

Chantier du 8 octobre, avec la participation de la RK NB

Retour sur le secteur du Hirtzenstein. Un premier groupe est parti dans la Suisse Lippique afin d’y sécuriser l’entrée d’une sape et un autre a poursuivi les travaux des abris de Minenwerfer. Mais le gros de la troupe s’est consacré au nettoyage de l’abri Frank, qui a repris fière allure. Il nous reste maintenant à consolider son angle inférieur gauche, mais également la partie bétonnée sur le dessus.

Chantier franco-allemand Wattwiller/Wasenweiler le 22 octobre

Souvent évoqué, jamais réalisé jusqu’à cette année, le chantier franco-allemand des communes jumelées de Wattwiller et Wasenweiler s’est enfin concrétisé sur le terrain. Là aussi, comme pour l’EPIDE, une visite du HWK avait été organisée la veille, afin de donner plus de sens à cet engagement.
Le Bastion et les restes du petit cimetière situé sous la Courbe 7, ont été choisis pour cette intervention. En effet, la tranchée/sentier qui relie la Courbe 7 au Bastion était régulièrement encombré de pierres qui roulaient du haut, le mur en pierres sèche d’origine étant complètement effondré.
Quant aux restes du petit cimetière, bien qu’il soit très peu visité, car bien à l’écart et très peu connu, il mérite d’être entretenu, au même titre que des vestiges plus prestigieux.

Chantier international avec les scouts le 29 octobre.

Le groupe des scouts n’est plus à présenter, puisqu’il fait désormais partie des classiques d’une saison de chantiers des AHWK et que, généralement, c’est avec eux que nous clôturons la saison des grands chantiers.
Cette année, nous avons œuvrés sur le sentier qui relie la Roche Sermet à la Crête des Pains de Sucre, ainsi que celui partant vers la Courbe 7.
Comme tous les ans, un petit effectif a également été mis à la disposition de l’équipe de balisage et une partie a poursuivi les travaux dans le secteur français, au-dessus de la Pointe Superbe.

Encore une grosse journée pour ce début de mois d’avril, avec pas moins de 6 groupes de travail, dont 3 sur le versant Nord et 3 sur le versant Sud,

Nous commencerons par la face Nord.

Rendez vous pour 4 de nos membres avec une dizaine de scouts Américains de tous âges, afin de mettre en place 4 bancs sur la montagne. Nous avions fait une visite de la face Nord avec le jeune responsable scout de se projet l’an dernier, afin qu’il définisse les endroits ou il souhaitait les installer. Ce jeune à créé sur plan puis supervisé en atelier la création de ces bancs durant l’hiver et c’est ainsi qu’ils ont débarqué ce 2 avril vers 9h00 à la croix Zimmerman.

Les emplacements prédéfinis étaient :

-un premier banc en face de l’ancien cimetière provisoire français de Bonnegoutte

-un second aux cuisines du LIR56 (Kreutzotterpfad)

-les deux derniers à la roche Kardinal

Nous avions convenu d’acheminer au plus près la majorité du matériel et des matériaux en véhicule avec une remorque et que les travailleurs grimperaient à pied avec un guide.

Nous sommes partis vers 9h30 afin de déposer un premier groupe composé d’un adulte, des 4 plus jeunes scouts et d’un couple de membres de l’association. Une fois ceux-ci mis au travail nous avons abordé l’ascension de la montagne jusqu’au carrefour du Hangweg et du chemin des 700 mètres par les sentiers, tandis que le véhicule montait par les chemins forestiers. Une petite heure plus tard nous sommes arrivés a destination, mais pas question de se la couler douce, une partie du groupe a commencé a monter les sacs de béton, l’eau, ainsi que les bancs et les outils sur les deux sites d’installation, pendant qu’un de nos membres et le responsable scout matérialisaient, au sol, les emplacements préalablement définis.

Déjà 12h30,  petite pause brunch afin de récupérer des forces pour l’installation des bancs, une bonne partie du groupe de Bonnegoutte nous a rejoints  pour nous prêter mains forte après avoir terminé leur travail.

La seconde partie du premier groupe a, quant a elle, travaillé au nettoyage de l’abri en face de la Feste Limburg.

A 14h00, les groupes se sont dispatchés.

Les coffrages ayant été réalisés en atelier, il nous aura juste fallu creuser, les mettre en place, préparer et couler le béton, puis disposer les bancs au niveau à bulle. Nous terminerons tout juste pour regarder passer les coureurs du trail du HWK, organisé par l’association amie Oxygéne68.

Et voila, le résultat est vraiment sympathique, et c’est un petit clin d’œil à l’un de nos membres qui trouvait toujours qu’il n’y avait pas assez de bancs sur cette montagne. Eh bien, la conversion est en marche.

Nous nous sommes retrouvés au parking de la croix Zimmerman aux alentours de 17h15, autant dire une journée bien remplie, surtout pour le responsable scout et les quelques membres de l’association qui ont dû faire pas mal d’aller retour entre les différents groupes.

Pendant ce temps là, sur le versant Sud,

Un groupe de 8 personnes s’est attelé à continuer la mise en place des marches qu’ils avaient commencée le mois dernier pour l’accès au point culminant du rocher du Hirtzenstein.

Ces travaux consistaient en un découpage de la roche à la disqueuse, avec du gros matériel monté spécialement pour l’occasion ainsi qu’à la mise en place de marches en béton et en bois sur la partie basse de l’escalier. Un travail long et fastidieux, pour lequel ils n’ont pas eu de trop de la journée.

Un second groupe (5 personnes) a continué à vider les deux abris allemands situés derrière la maison principale du Hirtzenstein, en accord avec le domaine du Hirtz qui, pour l’occasion, nous avait mis à disposition une benne de tractopelle pour évacuer les déchets. Ce coup-ci ce fût moins pénible que la première fois car, après avoir dégagé l’entrée de ses détritus, il était beaucoup plus simple de travailler depuis l’intérieur de l’abri et presque debout !

Le premier et le second groupe se sont rassemblés pour le repas de midi autour d’un barbecue convivial sur le rocher.

L’après-midi un petit renfort est encore arrivé au Hirtz afin de poursuivre les travaux du sentier botanique qui, mine de rien, nous a déjà avalé beaucoup d’heures de travail.

Un dernier groupe, plus indépendant, était à pied d’œuvre sur le secteur de la courbe 5. Ce groupe était composé de nos spécialistes fontaines et de la famille Capon. Une partie du groupe a dégagé le chemin de l’Elsaesserstein du Klippenstollen, pendant que d’autres s’occupaient des finitions de la remise en état de la fontaine de la courbe 5. Un très beau travail aux vues des dizaines d’heures passées à sa réfection et le résultat parle de lui-même.

Le repas de midi fût, pour eux aussi, organisé autour d’un agréable barbecue à l’abri René, où une partie de la famille les avait rejoints pour l’occasion, car c’est aussi ça, faire partie d’une association, profiter et faire profiter ces proches de ces moments dont on ne se lasse pas.

Merci à tous pour votre participation, vous êtes des acteurs importants de l’entretien et de la sécurisation de ce champ de bataille. Une partie des vestiges de la montagne perdure grâce à vos actions.

Les deux premiers chantiers mensuel ont été de très bon augure, continuons sur cette lancée et nous aurons une année exceptionnelle.

Quand aux nombreuses personnes qui lisent nos comptes-rendus et qui hésitent encore, n’hésitez plus, sautez le pas, contactez nous, venez faire un tour à une de nos journées de travail, rendez vous compte par vous-même, le pire qui puisse vous arriver, c’est de regretter de ne pas l’avoir fait avant.

Merci à tous les participants.

Démarrage sur les chapeaux de roues de la saison des travaux. En effet, le nombre de participants et les objectifs traités durant les deux premiers chantiers de 2016 sont des plus encourageants pour l’association et, du moins nous l’espérons, pour le plus grand bonheur des visiteurs.

Le traditionnel travail de « sortie d’hiver », qui consiste à arpenter, pour inspection, l’ensemble de plus 40 Km de sentiers dont nous avons la responsabilité,  a été quelque peu contrarié cette année par la présence de neige, encore abondante par endroit, à partir de la limite des 700 m. Qu’à cela ne tienne, il en faut plus pour nous décourager et nous détourner de notre mission, qui est aussi notre passion.

Avec la présence d’Oxygène 68, la RK NB (Reservistenkameradschaft Nördlicher Breisgau) et une participation massive de nouveaux (et jeunes) adhérents qui nous ont rejoints en début d’année, les bras ne manquaient pas. Ceux qui connaissent la Montagne savent que les endroits qui nécessitent une intervention sont légion et la présence de 26 participants a donc fait l’affaire de Benjamin, qui n’avait que l’embarras du choix dans les zones accessibles.Après de courtes présentations sur le parking du Hirtz, la répartition des tâches faites, tout ce petit monde s’est mis rapidement au travail, sachant que pour la pause déjeuner, tout le monde devait se retrouver au Domaine pour un repas tartes flambées en commun.

Tandis que notre président s’est discrètement éclipsé avec une journaliste de la radio « Deutsche Welle » pour une visite découverte du HWK, le groupe Oxygène 68, en pleine préparation du Trail 2016, la question de l’endroit de l’intervention ne se posait pas, tout le monde a été affecté à la préparation du circuit. Comme il emprunte en grande partie nos sentiers, c’est toujours ça qui ne sera plus à faire. Leur secteur se trouvait à proximité du cimetière des Uhlans où ils ont procédé à l’enlèvement des arbres couchés et débroussaillé là où cela était nécessaire.

Le reste des participants s’est consacré essentiellement à la poursuite des travaux autour du Hirtzenstein.

Un premier groupe à travaillé au dégagement des points de vue au sommet du rocher (un grand coup de chapeau à Charlotte qui avait bien caché son petit côté « casse-cou »), ainsi qu’au creusement de marches sur les 10 derniers mètres menant au point culminant. Pentus et glissants, même par temps sec,  il importait d’en sécuriser l’utilisation. Pour l’occasion un de nos nouveaux membres avait apporté du matériel de découpe professionnel qui leur a grandement facilité le travail, mais malgré cela, ce fût plus que laborieux. Ce groupe à aussi procédé à l’enlèvement de plusieurs arbres inclinés et restés pendus aux abords du sentier botanique suite aux vents forts et à la neige de l’hiver et qui risquaient de tomber à tout moment sur un promeneur.

Un deuxième s’est attelé à l’enlèvement des détritus se trouvant dans deux abris allemands sur les arrières directs de la maison principale du domaine du Hirtz. Si de nos jours l’enlèvement des ordures ménagères est bien règlementée, il n’en a pas toujours été ainsi et, pendant des années, à une époque où cela relevait de la bonne volonté de tout un chacun, les déchets du Hirtz ont été tout simplement déversés dans les abris. Boîtes de conserves rouillées, débris de vaisselle, bouteilles et pneus s’y retrouvaient mélangés au pots de yaourt en plastique, aux jouets et, malheureusement, à quelques vestiges d’équipement, mais surtout, de grenades non explosées.

Travail peu évident, l’entrée des abris étant très étroite et en pente douce ce qui oblige à travailler en permanence en position semi courbée, d’où une évacuation vraiment pas aisée.

Et enfin, un dernier groupe s’est déployé sur le secteur du vallon du Goldbach. Dans un premier temps, intervention sur le lit du Goldbach même, afin de limiter l’impact du cours d’eau sur le sentier. Un léger travail de creusement à donc été effectué, ainsi qu’un déplacement de quelques rochers pour éviter l’érosion en période hivernale. Dans un second temps, ils ont nettoyé la stèle des Uhlans Jaunes, ainsi que la fontaine sous le chemin, aux abords directs de l’entrée basse de la Suisse Lippique. Cette fontaine étant peu visible depuis le chemin et afin d’éviter que les débardeurs qui travaillent dans le secteur ne l’endommagent, le groupe en a matérialisé l’emplacement par des rondins de bois. Eh oui, la prévention fait aussi partie de notre engagement pour la préservation des vestiges de la montagne. Enfin ils ont fini en nettoyant l’inscription du Bieberstein, situé juste après le camp Möllendorf.

A 13h00, l’heure de l’apéro ayant largement sonné, nous nous sommes retrouvés au Domaine du Hirtz dans la salle du « Stammtisch » pour un agréable moment d’échanges et de convivialité, dans la plus pure tradition du Club Vosgien.

La première journée de travail de l’année est devenue pour beaucoup un rendez-vous incontournable, on se revoit après plusieurs mois passés au chaud, on discute, on rigole, on prévoit de nouveau chantiers, de nouvelles journées de randonnées, en somme un moment que tout le monde attendaient avec impatience et de ce fait, la pause de midi s’est prolongée jusqu’à environ 15h00. Puis nous avons décidés de nous remettre au travail pour une bonne heure.

Une partie du groupe du rocher a été affectée à l’enlèvement du panneau d’information qui se trouvait sur la propriété de la société des domaines (Grandes Sources de Wattwiller), qui nous avait demandé de le déplacer hors de l’enceinte grillagée.

Le groupe du vallon du Goldbach est parti refaire une marche en bois et piocher un peu le sentier botanique.

Cette très bonne journée pour l’association, la montagne et tous les participants qui avaient déjà hâte de se retrouver pour le chantier suivant, s’est achevée à 16h30.

Merci à tous !

Ils étaient moins nombreux que les années passées, peut-être un peu plus jeunes aussi pour certains, mais une chose est sûr, le chantier scouts du 1er octobre 2015 a été un grand cru.

Rendez-vous avait été fixé au Silberloch à 10h00, pour la perception des outils et la composition des groupes de travail. L’objectif était la continuation des travaux entamés l’an dernier dans les lignes françaises en amont de la Pointe Superbe, avec extension sur la partie aval, jusque dans la Tranchée Électrique. Deux grands groupes d’une trentaine de participants ont donc été formés, ainsi qu’une petite équipe de baliseurs, qui ont été affecté au circuit disque bleu, avec Francis et Carmen.

Comme l’an passé, la météo a été notre grande complice et je me demande si notre chère « Lisala » n’a pas encore envoyé une de ses prières « spéciales AHWK » en direction du ciel, avec qui elle semble avoir un contact privilégié.

Afin de ne pas couper nos vaillants travailleurs dans leur élan, il a été convenu que nous ferions « chantier continu » jusqu’à 14h00 et qu’ensuite nous nous regrouperions à la Pointe Superbe pour le repas.

Grâce à l’engagement de tous, la vue a été dégagée sur des tronçons assez significatifs, élargissant ainsi un peu plus encore la perception de l’immensité des travaux réalisés par nos vaillants Poilus, même s’il ne reste plus de vestiges aussi impressionnants que les positions maçonnées et bétonnées dans les lignes allemandes.

Nous n’avons certes pas encore atteint l’objectif que nous nous sommes fixé, la tâche est rude et la zone assez vaste, mais nous avons fait un sacré bond en avant que, nous l’espérons, les randonneurs apprécieront à sa juste valeur.

Merci à tous les participants et … à l’année prochaine!

Ceux qui ont l’habitude de cheminer par la Suisse Lippique le connaissaient bien, ce petit trou dans le mur, qui avait commencé à ce former il y a bien longtemps avec le détachement d’une pierre isolée.

Et puis soudain, la dégradation a pris de l’ampleur très rapidement, comme sur la grande majorité des vestiges murés. Les unes après les autres, les pierres se sont détachées et le trou s’est agrandi, la fissure s’aggravant parallèlement. Il était donc largement temps d’intervenir, ce qui fut fait le samedi 05 septembre, jour de notre chantier interne mensuel. Tandis que le reste du groupe s’est attelé au dégagement et à la restauration de la fontaine située en aval de la courbe 5, Robert et Christophe se sont attaqué à ce fameux trou qui n’en finissait pas de prendre ses aises.

Avec le recul, un travailleur de plus n’aurait pas été de refus. En effet, si amener le matériel jusqu’au Goldbach pouvait se faire en voiture sans problème, le reste de la montée, en passant par le Bohrstollen, avec les sacs de mortiers dans le sac à dos et les bidons d’eau n’a pas été une sinécure. Nous avons été obligés d’établir un « dépôt intermédiaire » et faire plusieurs voyages. Un membre plus jeune avec nous aurait donc fait le plus grand bien.

Mais une fois le tout sur place et les pierres nécessaires à la reconstruction rassemblées, le travail avança assez rapidement et du coup, le trou a été entièrement rebouché. Il ne restait que les joints à faire, chose dont Christophe s’est acquitté la semaine suivante.
Le résultat nous semble assez probant et je pense que ça tiendra bien quelques nouvelles années. Il n’empêche qu’il nous faudra bien surveiller la fissure, la poussée du terrain étant très forte.

La fontaine se trouvait, quant à elle, dans un piteux état. Malmenée par le temps et les chutes d’arbres répétées, elle faisait peine à voir.

Là aussi, la dynamique et l’enthousiasme du groupe ont vite redressé une situation proche du point de non retour. Comme pour beaucoup d’autres objectifs, nous ne disposons pas de photo d’époque et il est donc difficile de réhabiliter à l’identique, mais les visiteurs ne sont pas dupes non plus et savent faire la différence entre l’authentique et le restauré.

Le principal étant de restituer un environnement le plus proche possible de ce qu’il a été, afin que le plus de générations possible puissent encore profiter de ce patrimoine historique à l’avenir.

 
Nos camarades Suisses et Allemands ont également contribué à la bonne marche des travaux, en particulier notre ami Salvatore avec son « Pinzgauer » tout terrain qui commence à être familier aux promeneurs et aux participants des chantiers.

Merci donc à tous ceux, parfois venus de loin (Allemagne, Suisse, Lyon, Sundgau) qui ont participé à cette belle journée.