Vous avez remarqué? Nous avons pris pas mal de retard dans la mise en ligne de nos articles. Ceci est dû essentiellement au fait que les photos mettent souvent beaucoup de temps à arriver, ce qui cause des bouchons. Mais vous connaissez certainement ce phénomène par expérience personnelle et, par ailleurs, les impatients ont déjà été informés via facebook. Rajoutez à cela que le mois de juin a été particulièrement riche en évènements et que, pour ne rien arranger, la période de vacances s’est greffée sur l’ensemble, vous aboutissez à cet enlisement qui n’a rien de virtuel.

En effet, au chantier de la RK Siegen se sont rajoutés les séances de fauchage, la mise en peinture des inscriptions, de l’entretien des sentiers et notre chantier mensuel qui a revêtu un caractère tout à fait particulier, avec une participation massive de l’association allemande « Expedition Hartmannswillerkopf 14-18 » (E H 14-18).

Il y avait également un groupe de l’association Oxygène 68 et bien entendu des membres des AHWK, ce qui a fait un nombre appréciable de participants et nous a permis de faire deux groupes de travail.

Le premier groupe était essentiellement composé de membres de la E H 14-18 et de deux AHWK. L’objectif était une intervention sur une position allemande derrière la Croix Zimmermann, sur la rive droite du Neuwegbaechle, projet qui sommeillait dans les cartons depuis un certain temps. Il s’agissait de vérifier l’état réel de l’ouvrage dont la végétation envahissante cachait mal les outrages du temps.

Notre ami Christophe, arrivé un peu en avance, avait déjà préparé un chemin d’accès à travers les broussailles et quelques travaux d’aménagement des berges ont facilité le franchissement. Malgré les agressions du temps, la position reste remarquable.

L’escalier, très abimé, a montré, après nettoyage, qu’une arrivée d’eau y débouchait dans sa partie supérieure et que les marches en aval de cette sortie étaient taillées pour en faciliter l’écoulement.

Il s’agit sans aucun doute de l’évacuation d’eau du souterrain du haut, totalement effondré, mais dont l’entrée est encore très bien conservée.

Il en est de même pour le souterrain du bas qui est encore « praticable », mais vu les blocs de pierre qui l’encombrent, nous recommandons vivement de ne pas l’emprunter, d’autant plus qu’il n’y a rien à voir, hormis les parois rocheuses.
Il serait intéressant de pouvoir consulter les plans ou de visionner des photos d’époque pour en savoir un peu plus.

En tout cas, le nettoyage a permis de confirmer nos craintes que des travaux de réfection sont non seulement nécessaires, mais urgents, comme pour l’ensemble des vestiges du HWK.

Il est difficilement acceptable, vu l’importance touristique, mais surtout historique, qu’a la montagne pour la région, que tous ces vestiges soient voués à disparaître à courte échéance si rien n’est fait.

Le deuxième groupe, composé d’Oxygène 68, des AHWK et des E H 14-18, a pris à son compte le secteur au dessus du Tanzplatz, avec la Kaserne II et Haus Käthe.

La portion du sentier triangle jaune a été nettoyée et sécurisée, ainsi que les vestiges et leurs accès. Là aussi, le délabrement est bien entamé et leurs jours sont comptés. Il n’empêche, tant qu’ils sont debout, notre mission consiste à les rendre accessibles aux visiteurs, avec, on ne le répètera jamais assez, la recommandation expresse de s’en tenir à ce que l’on peut voir de l’extérieur et d’éviter à tout prix d’entrer dans les galeries ou ouvrages fragilisés.
Une petite tentative (ce n’est pas la première) de déviation du ruisseau, qui inonde systématiquement le versant et rend la partie basse du sentier assez vaseuse, a été mise en place. Reste à attendre le résultat.

Tout ce petit monde s’est retrouvé sur l’aire de pique-nique en face de la Croix Zimmermann pour le repas de midi, le tout dans une ambiance conviviale qui a permis de faire plus ample connaissance en partageant le repas.

Après une petite reprise du chantier pour aider à la digestion et l’après-midi commençant à tirer vers la fin, nous avons décidé de déposer les outils, non pas vaincus, mais vainqueur d’un rude combat contre le temps, bien conscients que cette victoire ne peut être qu’éphémère.

Cette journée a été une première pour un grand nombre de participants, mais tous l’ont unanimement appréciée au point que l’un d’entre eux a même décidé de devenir membre chez les AHWK également. Rendez-vous donc sur les prochains chantiers à venir et, petit rappel, tous ceux qui seraient intéressés par une participation, même s’ils ne sont pas (encore) membre, seront les bienvenus.

La RK Siegen a toujours eu un faible pour le cimetière des Uhlans et c’est donc avec beaucoup d’entrain qu’ils se sont attelés à la tâche ce vendredi 5 juin 2015. Bien « encadrés » par Marilyne et Marcel, les travaux sont allés bien au-delà d’un simple toilettage, d’autant que les besoins étaient d’une toute autre nature.

Il a fallu, tout d’abord, enlever la barrière de clôture qui, non seulement avait été sérieusement endommagée par la chute d’un sapin, mis présentait également des signes de dépérissement sur toute sa longueur. Même si sur les photos ça a l’air de rien comme ça, il n’en demeure pas moins que ce fût un travail pénible qui a nécessité beaucoup d’efforts.
Ensuite il y avait cette stèle qui s’était désolidarisée de son socle et gisait à terre depuis quelque temps. Là aussi, force et précision étaient demandées car ça ne se déplace pas sur claquement de doigt un morceau de grès de cette taille.

Bien entendu, les « cousins » ne quittent jamais un chantier sans le nettoyer et c’est donc un cimetière pratiquement remis à neuf qu’ils ont laissé derrière eux en partant.

Sur le chemin du retour, ils ont pu constater que les deux camarades qui avaient pris en charge le remontage du muret de la fontaine Badenia, détruit lors des travaux de débardage cet hiver, n’avaient pas été moins vaillants et la fontaine aussi a donc repris un aspect présentable au cours de cette journée.

De son côté, Marcel en a profité au passage pour mettre un petit coup au Leopoldsbad.

Malheureusement, lors de leur visite traditionnelle de la partie sommitale, ils ont déploré avec amertume que le panneau explicatif posé à côté de l’arbre de la paix, planté conjointement avec l’association des Amis du HWK, avait disparu, poteau et socle en béton compris. Un geste agressif de plus à l’encontre de ceux qui pratiquent l’amitié franco-allemande sur le site depuis des décennies et qui n’honore en rien les auteurs de cet acte de vandalisme primaire.

Heureusement, côté club de ski de Cernay, les esprits sont plus ouverts et c’est donc tout naturellement qu’ils ont autorisé la mise en place d’une photo en mémoire de notre regretté Helmut Dietermann. Qu’ils en soient remerciés.

Samedi 2 mai :
Préparation de notre nouveau local, première installation !!!

Beaucoup de boulot sur les mois de Mai et Juin.

A commencer par la finition de notre nouveau local, situé dans la commune d’Uffholtz.
Nous n’avions pas besoin d’être à 50 pour cette journée de début mai, primo parce que l’on se serait marché sur les pieds et secundo parce que le reste du mois s’annonçait encore riche en travaux.
Les tests de séchage de la dalle béton coulée par la commune étant prometteur et avec l’aval de la mairie, nous avons proposé de terminer le plancher du grenier et surtout de commencer à nous installer dans l’espace alloué à notre association.
Quelques membres se sont attelés à l’installation des deux portes, pendant qu’un troisième s’occupait de la finition du plancher.
Les autres se sont affairés à la création et à l’installation du mobilier, et surtout au déménagement d’une bonne partie de nos outils et matériels divers, qui se trouvaient en dépôt chez plusieurs de nos membres.

Un autre petit groupe s’est occupé du vidage et du lessivage d’un petit abri dont la commune de Wuenheim nous a cédé le bail il y a de cela quelques mois, du côté de la Cantine Zeller. Travail difficile pour ce petit groupe dû au fait que le local était encombré de meubles et matériels hétéroclites. Travail laborieux oui, mais encore une fois réalisé par une équipe au top, qui, après avoir retroussé ses manches, s’est investie à 200 pour cent pour réaliser ce beau boulot. Bravo à tous

La journée s’est très bien passée, avec barbecue et sanglier pour ceux qui se trouvaient en bas.

Pas de chance pour ceux d’en haut, qui ont dû se contenter de leurs salades, repas tout de même agréable vu la météo de la journée.
Merci à tous les participants.

La fauche : Eh oui, nous n’oublions pas que nous faisons partie du Club Vosgien et c’est pourquoi au mois de Mai – Juin, nous avions beaucoup de journées de débroussaillage. Travaux visant à faciliter la randonnée, les visites ou simplement l’observation des sentiers et vestiges de la montagne.
Cette année, fin mai, avec Hervé, nous avons commencé par la Pointe Superbe – le Felsennest II, pour ensuite partir sur le Jaegerdenkmal et monter au Monument du 15-2.

D’autres heures de fauche, avec le président début juin, nous ont permis de dégager le courbe 7 – le Bastion – le Ziegelrückengraben – le Minenweg du Bischhofshut à la Osswald-Hütte – la Feste Hilda et jusqu’au Johan Albrecht Graben, ainsi que le panneau d’information sur l’association, installé un peu en dehors des sentiers battus, le tout afin de soulager un peu l’AEI dans ses travaux d’entretien sur la partie sommitale, mais aussi, afin de faciliter le passage aux nombreux visiteurs venant en short dans les tranchées et que l’on reconnait parfois aux bras levés vers le ciel et qui dépassent des tranchées, comme pour se rendre (à l’évidence???). 

 
Eh oui , croyant se déplacer dans de belles tranchées propres et surtout dégagées de toute végétation indésirable, ils sont obligés de se battre avec les orties ou les ronces, non seulement au niveau des mollets, mais également des bras et du visage, ce qui gâche un peu le plaisir, y compris des plus motivés.

 
Enfin, ce n’est pas fini, mais comme ces travaux sont assez physique et comme beaucoup de nos membres sont considérés dans les textes comme « actifs » il faut trouver le temps. Enfin, rien n’est impossible quand on est motivés !!! Et ça tombe bien, chez nous on l’est !!!

 
Et puis il y a ceux qui travaillent en dilettantes, au gré de leur disponibilité, comme Christophe, qui a restauré l’inscription du Bieberstein et la famille Capon, qui n’est jamais en reste, avec la restauration de la Fontaine Europa et d’une inscription de Minenwerfer, ainsi que la remise en état du Sturmpfad.

Le mois de juin a également été le mois du chantier de la RK Siegen qui fera l’objet d’un article à part, ainsi que la journée de chantier mensuel avec l’association allemande.

Benjamin Fieulaine

Comme nous l’avions précisé dans notre annonce préliminaire, le samedi 04 avril faisant parti de la semaine de Pâques, nous avons décalé le chantier d’une semaine, et c’est tant mieux, cela nous à permis d’éviter la pluie.
Ce n’est pas pour autant que la journée n’a pas été mouvementée ! En effet, plusieurs objectifs s’étant accumulés, nous avons dû, dans un premier temps, disperser nos forces pour répondre à toutes nos obligations.
Le gros des travaux se faisant sur la face Nord, le lieu de rendez-vous était donc tout naturellement le parking de la croix de Zimmerman, sur la route forestière du Col Amic. 9h00, une heure de rendez-vous qui pourrait en faire rechigner quelques uns qui viennent de loin, mais chacun comprend que c’est un mal nécessaire. En effet, les zones de travail sont quelques fois difficiles d’accès, il faut donc commencer la journée par une petite demi-heure de marche. Mais comme dit plus haut, c’est un mal pour un bien, l’ambiance paisible du secteur nous permettant de souffler un peu en profitant du paysage et des occupations matinales de la faune sauvage.
Un groupe de travail s’est lancé sur l’entretien du balisage triangle jaune, mais si, vous savez, le sentier escarpé qui part de la croix de Zimmerman en direction de la Tanzplatz pour rejoindre ensuite la crête des Pains de Sucre et arriver à la croix sommitale.
Un second groupe est parti en repérage avec un responsable scout suisse, afin de définir les emplacements les plus judicieux pour la mise en place prochaine de bancs fabriqués dans leurs ateliers et qu’ils désirent installer sur le HWK.
Pendant que notre président, armé de son marteau et d’un burin, a pris en charge la création de quelques marches pour faciliter l’accès au sentier « disque rouge »,  « disque bleu » à partir du Hangweg, un dernier groupe, le plus important, s’est attelé à l’objectif principal de la journée, la remise en état et l’entretien de l’escalier formant la crête des Pains de Sucre.
Cette tranchée, bien que faisant l’objet d’un entretien assez régulier, se dégrade très rapidement et devient vite dangereuse pour les utilisateurs. C’est essentiellement dû à la configuration assez abrupte du tracé qui subit de plein fouet les assauts du temps, en particulier le ravinement consécutif à la pluie et à une résurgence qui prend sa source à l’intérieur même de l’Adlerhorst. L’entonnoir naturel que forme la tranchée est également le réceptacle idéal pour les feuilles mortes et autre chutes de pierres et de branches. Le tout formant un conglomérat de déchets des plus instables, au grand désarroi des marcheurs.

Midi étant vite arrivé et le barbecue chauffant tranquillement, nous avons décidé d’aller faire un tour de reconnaissance afin de repérer d’éventuels travaux à réaliser.
Et, malheureusement, comme à chaque fois, nous n’avons trouvés que trop largement de quoi occuper nos futures journées de travail.

L e repas bien avalé, reprise du travail jusqu’à 16h15, heure approximative à laquelle devait passer le premier coureur du trail du Vieil Armand qui ne s’est d’ailleurs pas fait attendre.
En effet, un peu plus de 400 coureurs sont partis de la cave de Wuenheim à 15h30 pour le « grand parcours de 20 km ». Les premiers athlètes sont arrivés sur la crête des Pains de Sucre vers 16h20. Notre groupe de travail est resté afin d’encourager ces courageux sportifs durant leur ascension de l’escalier que nous venions de remettre en grande partie en état. Même si le secteur venait d’être fraîchement sécurisé, la difficulté n’en était pas diminuée pour autant. Cependant, la crête ne constituait que la première grosse difficulté car, après être passés devant nous, les participants sont partis sur la courbe 5 afin de rejoindre la cantine Zeller et le Hirtzenstein pour enfin remonter par la Suisse Lippique et redescendre (certainement plus tranquillement) sur Wuenheim et sa cave vinicole.
Cave vinicole où les résultats de la course étaient communiqués et où nous pouvions boire un rafraichissement et manger un bon morceau de gâteau, dont la recette de la vente était destinée aux Restos du Cœur.

 
Vous pouviez également manger une soupe réalisée entièrement dans une authentique cuisine roulante militaire, par une association allemande de reconstitution. Quelques autres stands associatifs étaient représentés pour l’occasion dont un stand d’information et de vente de nos publications.
En somme, une journée agréable pour tous sur la montagne, que ce soit pour nous Amis du HWK, pour les participants au trail, qui apprécient tout particulièrement ce tracé historique et très technique, ou encore pour les membres de l’association organisatrice Oxygène68, qui peuvent se vanter d’avoir organisé un événementiel vraiment très agréable qui, pour sûr, restera dans les mémoires.

Vous pouvez d’ores et déjà arrêter la date pour l’année prochaine, que ce soit pour vous joindre à nous, ou pour participer au trail.
Merci à tous.

Voila, c’est parti pour une nouvelle saison sur le HWK. Donc, ce samedi 07 mars 2015, un mois plus tôt que les autres années, nous avons réalisé notre premier chantier interne. Il faut dire qu’avec la météo de ces dernières années, nous avons déjà bouclé 2014 avec une « vendange tardive »  sous un soleil resplendissant en novembre.

Ouverture  de chantier partagée avec le groupe Oxygène 68 venu nous prêter main forte. Les objectifs, fixés par Benjamin, étaient assez variés et répondaient aux critères de sortie de l’hiver. Une première équipe s’est attelée à la remise en état d’un encadrement d’entrée d’abri dans la Suisse Lippique, que des simples d’esprit ont utilisé pour se défouler ou mesurer leur pouvoir de nuisance, voir les deux.

Bien entendu, l’idée qu’ils pouvaient mettre d’autres personnes en danger n’a pas dû trouver l’accès de leur cerveau, à moins qu’elle n’y ait trouvé aucun récepteur. Une fois cette réparation, ainsi que des travaux de nettoyage et de renforcement de la rambarde effectués, ce groupe nous a rejoints à la Cantine pour la pause de midi, non sans avoir, au passage, donné également un coup de nettoyage au cimetière des Uhlans.

Le groupe Oxygène 68 a pris en charge le dégagement du sentier au-dessus de la Cantine, encombré par quelques arbres tombés cet hiver. Une fois cette tâche terminée, ils se sont joints au groupe qui avait pour objectif le dégagement et à la sécurisation de l’accès aux anciens bureaux du LIR 124. Les photos seront plus parlantes qu’une longue description des travaux.

Après une bonne pause déjeuner, dans le cadre toujours aussi sympathique de la Cantine, un groupe s’est dirigé vers le cimetière du LIR 124 pour dégager quelques arbres tombés ou resté accrochés à d’autre et donc représentant un danger potentiel, ainsi qu’un nettoyage des escaliers et des terrasses, tandis que l’autre intervenait sur le sentier du Kommandeurstein qui, dans sa partie supérieure, nécessitait une intervention d’urgence pour le sécuriser et installer quelques marches supplémentaires.

De l’avis de tous les participants, ce fût une très belle journée, même si d’aucuns commençaient, en fin d’après-midi déjà, de sentir qu’ils allaient redécouvrir quelques muscles dont ils avaient oublié l’existence.

Merci à tous et nous vous donnons rendez-vous pour notre prochain chantier, programmé pour le 11 avril et comme dit, vous n’avez pas besoin d’être membre de l’association si vous voulez partager quelques heures de travail et de convivialité avec nous, tout le monde est bienvenu.

Chers amis et visiteurs de notre site,

Nous remercions tous ceux qui nous ont fait l’honneur de nous consacrer un peu de temps en nous rendant visite pour feuilleter nos pages d’activités ainsi que ceux qui nous ont témoigné leur intérêt pour le HWK en achetant nos publications.

Bien entendu, notre gratitude va aussi tout spécialement à ceux qui ont eu l’occasion de venir nous soutenir pratiquement en se joignant à nos chantiers.

Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une très bonne année 2015 qui, nous l’espérons tous, vous sera bénéfique, ainsi qu’à notre association et, par extension, à notre action en faveur du HWK.

Le chantier scouts ayant très largement déblayé le terrain, nous aurions pu en rester là pour cette année, mais comme nous avions pré positionné notre chantier interne sur le 08 novembre (avant de savoir que les scouts nous mobiliseraient le 1er) nous avons finalement décidé de maintenir cette sortie et nous avons eu bien raison de le faire.

Tout d’abord, il faut souligner que la météo nous a une fois de plus gâtés, comme pour nous récompenser de cette assiduité que nous mettons au service de la Montagne.

Ensuite, Francis ayant prélevé une partie des participants pour l’entretien de la tranchée « Cellegasse », à la sortie de la « Feste Hilda »…

…tandis que les autres étaient partis « fignoler » le chantier dans les lignes françaises, nous avons vraiment rentabilisé la journée.
Bien sûr, il reste beaucoup à faire, mais le plus dur étant toujours de commencer, les travaux côté français laissent augurer d’un résultat qui va en surprendre plus d’un.

Mais il n’y a pas que le travail qui était au rendez-vous, la convivialité et la bonne humeur aussi ont répondu « présentes » tout au long de la journée et surtout au moment de la pause déjeuner, que certains ont mise à profit pour se lâcher un peut avec des histoires à ne pas mettre à portée de toutes les oreilles.

Malgré cette belle ambiance, la reprise ne fût pas trop dure et c’est presque à contrecœur que nous avons arrêté en fin d’après-midi. Mais fin des travaux ne signifiant pas fin de la journée, nous nous sommes retrouvés à Uffholtz autour d’un petit verre à papoter et préparer les chantiers futurs, avant d’aller profiter d’un repos bien mérité.

Et voila notre responsable chantiers qui semble tout particulièrement satisfait du travail.

Merci à tous donc, en particulier à William qui, sans être membre de l’association, est venu nous donner un coup de main très apprécié.