Arbeitseinsatz RK Siegen 2015

DégâtsDer Ulanenfriedhof war schon immer ein Anziehungspunkt für die RK Siegen und so sind die Siegener am 05. Juni 2015 auch wieder voller Mut dort hin gezogen um ihren Beitrag zur Erhaltung der Erinnerung zu leisten. Unter der « Leitung » von Marilyne und Marcel gingen die Arbeiten weit über eine übliche Pflege, denn diesmal war Großarbeit angesagt.

 

 

3

 

 

 

 

Zuerst musste die Umrandung, die diesen Winter durch eine umgefallene Tanne beschädigt wurde entfernt werden, denn der nicht betroffene Teil war stellenweise auch ziemlich mitgenommen, so dass es vernünftiger war die ganze Anlage ab zu bauen. Wenn es auch auf den Fotos eher spielend voran ging, war es trotzdem richtige Knochenarbeit was hier geleistet wurde.

 

rembarde
 

 

 

Dann war da auch noch dieser Grabstein der sich ebenfalls diesen Winter von seinem Sockel gelöst hatte und umgekippt war. Kraft und Präzision waren auch dazu gefordert, denn so ein Sandsteinbrocken bewegt man nicht einfach mit Finger knipsen.

2

 

 

 

 

 

Stèle cimetière des Uhlans

 

 

 

 

 

stele PENDANT

stele PENDANT 1  stele APRES

 

Da die Deutschen nie eine Baustelle verlassen ohne vorher sauber zu machen, wurde der Friedhof auch noch schön gepflegt.

 

4

 

 

 

 

 

Auf dem Rückweg konnten dann auch alle fest stellen dass die zwei Kameraden die sich um die Badenia Quelle gekümmert haben auch volle Arbeit geleistet haben, indem sie die Trockenmauer die während den Waldarbeiten diesen Winter total zerstört wurde, wieder hoch gezogen haben, so dass die Anlage wieder ganz ordentlich aussieht.

Neues Bild10

 

 

 

mur fontaine APRES

Marcel hat im vorbei gehen auch noch dem Leopoldsbad eine kleine Pflege gegönnt.

bains PENDANTLeider mussten sie aber auch während ihrer traditionellen Begehung der Kuppe feststellen, dass das Schild mit den Erklärungen zu dem gemeinsam mit den Amis du HWK gepflanzten Baum der deutsch französischen Freundschaft, entwendet wurde, mit samten Sockel und Träger. Eine Aggression mehr gegen die, die deutsch französische Freundschat schon seit Jahrzehnten auf dem HK betreiben und die die Täter dieses primitiven Vandalismus nicht ehrt.

91329918

 

 

 

HWK2015

Gott sei Dank sind die Geister im Skiklub von Cernay offener und so wurde ganz selbstverständlich zugestimmt dass ein Bild in Erinnerung an unserem von uns allen vermissten Kameraden Helmut Dietermann, in der Hütte aufgehängt werden durfte. Wir danken ihnen dafür.

 

Chantier RK Siegen 2015

La RK Siegen a toujours eu un faible pour le cimetière des Uhlans et c’est donc avec beaucoup d’entrain qu’ils se sont attelés à la tâche ce vendredi 5 juin 2015. Bien « encadrés » par Marilyne et Marcel, les travaux sont allés bien au-delà d’un simple toilettage, d’autant que les besoins étaient d’une toute autre nature.Dégâts

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

rembarde
Il a fallu, tout d’abord, enlever la barrière de clôture qui, non seulement avait été sérieusement endommagée par la chute d’un sapin, mis présentait également des signes de dépérissement sur toute sa longueur. Même si sur les photos ça a l’air de rien comme ça, il n’en demeure pas moins que ce fût un travail pénible qui a nécessité beaucoup d’efforts.
Ensuite il y avait cette stèle qui s’était désolidarisée de son socle et gisait à terre depuis quelque temps. Là aussi, force et précision étaient demandées car ça ne se déplace pas sur claquement de doigt un morceau de grès de cette taille.

2

 

 

 

 

 

Stèle cimetière des Uhlans

 

 

 

 

 

stele PENDANT

stele PENDANT 1  stele APRES

Bien entendu, les « cousins » ne quittent jamais un chantier sans le nettoyer et c’est donc un cimetière pratiquement remis à neuf qu’ils ont laissé derrière eux en partant.

4
Sur le chemin du retour, ils ont pu constater que les deux camarades qui avaient pris en charge le remontage du muret de la fontaine Badenia, détruit lors des travaux de débardage cet hiver, n’avaient pas été moins vaillants et la fontaine aussi a donc repris un aspect présentable au cours de cette journée.

Neues Bild10

 

 

 

mur fontaine APRES

De son côté, Marcel en a profité au passage pour mettre un petit coup au Leopoldsbad.

bains PENDANT
Malheureusement, lors de leur visite traditionnelle de la partie sommitale, ils ont déploré avec amertume que le panneau explicatif posé à côté de l’arbre de la paix, planté conjointement avec l’association des Amis du HWK, avait disparu, poteau et socle en béton compris. Un geste agressif de plus à l’encontre de ceux qui pratiquent l’amitié franco-allemande sur le site depuis des décennies et qui n’honore en rien les auteurs de cet acte de vandalisme primaire.

91329918

 

 

 

HWK2015

 

Heureusement, côté club de ski de Cernay, les esprits sont plus ouverts et c’est donc tout naturellement qu’ils ont autorisé la mise en place d’une photo en mémoire de notre regretté Helmut Dietermann. Qu’ils en soient remerciés.

Mai et juin, ça a décoiffé.

Samedi 2 mai :
Préparation de notre nouveau local, première installation !!!

Beaucoup de boulot sur les mois de Mai et Juin.
IMG_20150502_162723
A commencer par la finition de notre nouveau local, situé dans la commune d’Uffholtz.
Nous n’avions pas besoin d’être à 50 pour cette journée de début mai, primo parce que l’on se serait marché sur les pieds et secundo parce que le reste du mois s’annonçait encore riche en travaux.
Les tests de séchage de la dalle béton coulée par la commune étant prometteur et avec l’aval de la mairie, nous avons proposé de terminer le plancher du grenier et surtout de commencer à nous installer dans l’espace alloué à notre association.
Quelques membres se sont attelés à l’installation des deux portes, pendant qu’un troisième s’occupait de la finition du plancher.
Les autres se sont affairés à la création et à l’installation du mobilier, et surtout au déménagement d’une bonne partie de nos outils et matériels divers, qui se trouvaient en dépôt chez plusieurs de nos membres.

IMG_20150502_112559
Un autre petit groupe s’est occupé du vidage et du lessivage d’un petit abri dont la commune de Wuenheim nous a cédé le bail il y a de cela quelques mois, du côté de la Cantine Zeller. Travail difficile pour ce petit groupe dû au fait que le local était encombré de meubles et matériels hétéroclites. Travail laborieux oui, mais encore une fois réalisé par une équipe au top, qui, après avoir retroussé ses manches, s’est investie à 200 pour cent pour réaliser ce beau boulot. Bravo à tous

 

IMG_20150502_135258
La journée s’est très bien passée, avec barbecue et sanglier pour ceux qui se trouvaient en bas.

Pas de chance pour ceux d’en haut, qui ont dû se contenter de leurs salades, repas tout de même agréable vu la météo de la journée.
Merci à tous les participants.

 

 

 

IMG_20150502_105044

 

 

 

 

 

 

 

IMG_20150502_133337_1

 

 

 

IMG_20150502_162747

 

La fauche : Eh oui, nous n’oublions pas que nous faisons partie du Club Vosgien et c’est pourquoi au mois de Mai – Juin, nous avions beaucoup de journées de débroussaillage. Travaux visant à faciliter la randonnée, les visites ou simplement l’observation des sentiers et vestiges de la montagne.
Cette année, fin mai, avec Hervé, nous avons commencé par la Pointe Superbe – le Felsennest II, pour ensuite partir sur le Jaegerdenkmal et monter au Monument du 15-2.DSC_0630

DSC_0619
D’autres heures de fauche, avec le président début juin, nous ont permis de dégager le courbe 7 – le Bastion – le Ziegelrückengraben – le Minenweg du Bischhofshut à la Osswald-Hütte – la Feste Hilda et jusqu’au Johan Albrecht Graben, ainsi que le panneau d’information sur l’association, installé un peu en dehors des sentiers battus, le tout afin de soulager un peu l’AEI dans ses travaux d’entretien sur la partie sommitale, mais aussi, afin de faciliter le passage aux nombreux visiteurs venant en short dans les tranchées et que l’on reconnait parfois aux bras levés vers le ciel et qui dépassent des tranchées, comme pour se rendre (à l’évidence???).IMG_20150615_144945_BURST001_COVER  IMG_20150615_145013

IMG_20150615_162619  IMG_20150615_161851_BURST001_COVER
Eh oui , croyant se déplacer dans de belles tranchées propres et surtout dégagées de toute végétation indésirable, ils sont obligés de se battre avec les orties ou les ronces, non seulement au niveau des mollets, mais également des bras et du visage, ce qui gâche un peu le plaisir, y compris des plus motivés.

IMG_20150615_170817  IMG_20150615_173822
Enfin, ce n’est pas fini, mais comme ces travaux sont assez physique et comme beaucoup de nos membres sont considérés dans les textes comme « actifs » il faut trouver le temps. Enfin, rien n’est impossible quand on est motivés !!! Et ça tombe bien, chez nous on l’est !!!

Bieberstein avant  Bieberstein après
Et puis il y a ceux qui travaillent en dilettantes, au gré de leur disponibilité, comme Christophe, qui a restauré l’inscription du Bieberstein et la famille Capon, qui n’est jamais en reste, avec la restauration de la Fontaine Europa et d’une inscription de Minenwerfer, ainsi que la remise en état du Sturmpfad.

europa quelle AVANTJPG  Europa quelle APRES

Minenwerfer AVANT  Minenwerfer APRES

AVANT  APRES

Le mois de juin a également été le mois du chantier de la RK Siegen qui fera l’objet d’un article à part, ainsi que la journée de chantier mensuel avec l’association allemande.

Benjamin Fieulaine