Arbeitseinsatz des Monat Mai
Es war schon ein außergewöhnlicher Tag, dieser Samstag 4. Mai, zweiter interner Monatsarbeitseinsatz. Trotz katastrophaler Wettervorhersage kam kein einziger Tropfen vom Himmel über die 19 Freiwilligen Helfer die sich an der Umgehung der Lippischen Schweiz trafen. Dann war auch noch die Vielfalt der Teilnehmer, die weit über den Verein reichte. So kamen 4 deutsche Reservisten […]
Chantier interne du mois de mai
Journée exceptionnelle à plus d’un titre que ce samedi 4 mai, deuxième chantier interne de l’année. Déjà, contrairement à toutes les prévisions catastrophiques de Météo France, pas une seule goutte de pluie n’est tombée sur les 19 bénévoles, qui se sont retrouvés sur le contournement de la Suisse Lippique. Ensuite, les participants n’étaient pas tous […]
Visite et travaux pour les militaires allemands de la brigade franco-allemande
Belle journée que ce 17 avril pour faire découvrir le HWK à ce groupe de militaires allemands, de réserve et d’active, de la brigade franco-allemande de Müllheim. Cette masse sombre et imposante, qui s’avance sur la plaine d’Alsace et bien visible depuis le Markgräflerland voisin, allait dévoiler une partie de ses secrets au cours d’une […]
Chantier d’ouverture
Le samedi 13 avril était la journée d’ouverture qui marque la sortie de la saison d’hiver. C’était surtout l’occasion pour les « nouvelles recrues » de faire leurs premiers pas dans l’association. En effet, Marilyne, Raymonde et Annie ont effectué leur premier chantier interne accompagnées de Francis, Carmen, Christophe et Robert. L’occasion pour elles de se confronter […]
Opération Haut-Rhin propre
Opération Haut-Rhin propre. Il est de tradition d’ouvrir la saison avec un nettoyage de printemps, à savoir l’opération Haut-Rhin propre et nous n’avons pas dérogé à la règle. Cette année, une petite délégation des AHWK a prêté main forte à Uffholtz, commune où se situe le siège de notre association, et qui avait appelé les […]
Petites politesses entre gens bien élévés
Avis aux visiteurs du Hartmannswillerkopf An die Besucher des Hartmannswillerkopfes Nous consacrons une partie non négligeable de notre vie privée à l’entretien du site du Hartmannswillerkopf, afin de vous le rendre le plus accessible et le plus agréable possible. Wir opfern einen beträchtlichen Teil unserer Freizeit für die Pflege des Hartmannswillerkopfes, um ihn, für Sie, […]
Marche pour la Paix-2013-Gedenkmarsch
Il est 10h00 ce samedi 19 janvier et la neige envoie encore ses derniers gros flocons aux participants réunis sur le départ pour la photo de groupe. Es ist 10.00Uhr an diesem Samstag, 19. Januar und die letzten dicken Schneeflocken fallen noch auf die, für das Gruppenbild versammelte Teilnehmer. Réservistes français de la Marine, de […]
test shop
Rétrospective Rückblick 2012
L’assemblée générale ouvre le programme des activités de l’année le 24 mars 2012 Die Generalversammlung eröffnet das Jahresprogramm am 24. März 2012 L’opération Haut-Rhin propre inaugure le calendrier des journées de travail le 31 mars avec les scouts du Florival Die Operation « Sauberes Oberland » eröffnet den Kalender der Arbeitstage am 31. […]
Cérémonie du 11 novembre 2012 bis
Ambiance de crépuscule des dieux en ce 11 novembre 2012, où le ciel et la terre se confondent comme pour mieux rappeler aux humains qu’ils sont peu de chose. Le cimetière dégage une émotion toute particulière dans la brume qui enveloppe la montagne toute entière comme un linceul. Seul l’Autel de la Patrie imprime sa […]