Cette année, le groupe des scouts du Florival, groupe support d’un grand rassemblement scout international (Suisses, Allemands, Américains et Français) qui semble s’être pérennisé, s’est tourné vers les Amis du HWK pour encadrer une journée de travail sur la Montagne Sacrée. Ce n’est pas la première fois, puisque notre dernier chantier commun (en international) remonte à 2011, sans oublier l’opération Haut-Rhin propre en 2012 avec les seuls scouts du Florival.
Après moult rebondissements dans la préparation, le grand jour enfin arrivé, un problème de « GPS » nous a mis le dernier bâton dans les roues avant que le travail ne commence vraiment, avec un peu de retard.

Gérer un groupe d’une quinzaine de personnes déjà au fait des travaux habituels est une chose, en occuper plus d’une centaine qu’il faut d’abord briffer et dans des langues différentes en plus, relève du défi.

Mais, à cœur vaillant, rien d’impossible et des cœurs vaillants il y en avait à volonté ce samedi 1er novembre 2014.
La grande question en amont était : «Que faire de tous ces bras, sans que l’ennui ne s’installe » ? Ceux qui connaissent le terrain savent que ce n’est pas le travail qui manque, mais quand-même, plus de 100 gamins avec un outillage restreint et dans une zone assez limitée…
Heureusement le secteur français au-dessus de la Pointe Superbe recèle suffisamment de coins oubliés qui ne demandent qu’à être mis en valeur pour, nous l’espérons, le plus grand bonheur des visiteurs qui s’y promèneront.
L’idée était de dégager la végétation qui cache les traces du gigantesque travail des « Poilus » qui, au fil des années, était passé au second plan, voire pratiquement occulté par les vestiges impressionnants du secteur allemand sur la partie sommitale. Cette négligence a failli faire tomber définitivement dans l’oubli une grande partie de l’immense réseau français de positions, tranchées et boyaux qui n’étaient plus guère fréquenté que par les fouilleurs.
Répartis sur la partie haute du circuit « disque bleu », les groupes ont travaillé d’arrache-pied et le résultat ne s’est pas fait attendre. Afin de ne pas restreindre la vue que l’on venait de dégager, les déchets ont été transportés vers l’arrière, libérant ainsi totalement le champ de vision.

Une « fenêtre » avec vue sur le plaine et surtout sur le « Mittlere Rehfelsen » a également été aménagée.

Un groupe avait également été détaché dans la tranchée allemande « Himmelsleitergraben » avec quelques membres de l’association.

Un grand merci à tous ceux qui se sont investis dans cette belle entreprise internationale.

Ce chantier a été prolongé le samedi 08 novembre en interne, mais ça, c’est une autre histoire.

09h30 au Silberloch
Équipés pour affronter la fraîcheur des matinées d’automne sur le HWK, nous avons été agréablement surpris par un soleil vif dans un ciel pur et de ce fait, avons commencé par adapter nos tenues.
10 h00
Tout le monde est là, nous sommes 7, et 3 véhicules, affectés au déménagement du local à outils. Pas besoin de plus.
On commence par décrire les conditions de travail ainsi que les actions à réaliser afin que nous ne nous marchions pas sur les pieds, chacun à donc une tâche précise.
Le groupe des baliseurs passe nous faire un petit coucou en montant entretenir nos sentiers, car en effet, en tant que section à but spécial du Club Vosgien (et contrairement à ce que d’aucuns affirment) il reste les sentiers anneau rouge et bleu à notre charge sur le sommet, du moins les parties qui n’ont pas été intégrées dans le parcours scénographique. Un petit échange et hop on se met au boulot !!!

4 personnes chargent les véhicules, les autres rangent ce qui doit l’être dans les cartons. Ça commence déjà à se taquiner entre membres, ça promet pour le reste de la journée.
Deux véhicules chargés descendent à notre futur local au cours de la matinée. On décharge tout mais attention ! On fait un inventaire et on range « co-rre-cte-ment » !!! Ce qui allonge sensiblement le temps consacré au déménagement.

Retour au sommet pour 12h30, un des membres nous quitte avec son véhicule. Arrivé au sommet, ça sent bon le barbecue !!! Nos camarades ont préparé le feu pour les grillades, et c’est fabuleusement bien fait ! On voit qu’il y a des années d’expérience derrière. Merci à Bart, notre vice-président.

On sort une table du local, un petit nettoyage et tout le monde sort ce qu’il a dans le sac…
Surprise !!! Nous avons (pour une fois) tout ce qui nous permettra de réaliser un vrai barbecue, comme à la maison.

Mais qu’est ce que je dis? Ce local c’était un peu notre maison à nous, les Amis du HWK, jusqu’à ce jour où nous avons été mis à la porte par lettre recommandée avec AR, avec un délai de trois semaines, le tout sans préavis.
Heureusement que nous avions déjà prévu de déménager une partie de l’outillage et dans cette perspective, pris contact avec la commune d’Uffholtz depuis des mois. Mais vu que le local n’est pas encore prêt, nous ne voulions pas l’encombrer avant les travaux. Tant pis, nous ferons avec. Qu’est ce qu’on ne ferait pas pour dépanner ceux qui sont brutalement plongés dans la nécessité.
Les couverts, les assiettes, les verres.
L’apéro, les gâteaux apéro.
Les grillades, les sauces, la bouteille de rouge.
Les salades, le pain.
Le dessert.
Le café !!!

Ai-je oublié quelque chose?

Ce fût donc un véritable festin.

N’étant plus habitués à ce genre de chose (d’habitude c’est manger, et hop, « Arbeit ») les discussions allant bon train, la pause de midi s’étend jusqu’à 15 heures. Bon, cela nous aura permis de digérer un peu.

15h00, reprise du travail
Et rebelote, tout le matériel est descendu, reste le matériel un peu lourd, tel que l’établi, ou encore des madriers ou des brouettes. On réalise encore 2 chargements de véhicules et une remorque.

On regarde l’heure, 18h30; 2 membres nous quittent. Il reste une voiture bien chargée, on descend une dernière fois, on vide, on inscrit tout sur l’inventaire. On regarde sa montre… il est 20h00!

On a passé une super journée, on n’a pas vu le temps passer. Il reste encore du matériel dans le local mais, il fait nuit, on est crevé … On à bien bossé…

Merci Bart, Jean-Bernard, Nicolas (qui vient nous filer un coup de main régulier depuis la capitale!) Marilyne, Hervé et Pierre.

J’ai personnellement passé un très bon moment. J’espère que c’était le cas de tous. Et, pour ceux que cela intéresserait, nous sommes ouverts à tous, il n’y a pas d’âge minimum !!! N’hésitez pas à vous joindre à nous, pour une journée, une année, ou plus encore 😉

Benjamin

Responsable chantiers

La journée du 04 octobre 2014 était à double face pour l’association.

En effet, les hasards du calendrier ont voulu que le jour du chantier interne, consacré au déménagement de notre local à outils du Silberloch, relaté dans l’article de Benjamin, des réservistes français et allemands se sont retrouvé à Mutzig pour le centenaire du début de la Grande Guerre.

C’était une belle occasion de faire valoir l’engagement de nos camarades réservistes de Siegen pour qui nous avions demandé l’octroi de la Médaille de la Défense Nationale, à titre exceptionnel et pour les 27 années de soutien à l’association dans notre entreprise de valorisation du site du Hartmannswillerkopf, commencée il y a 45 ans. Eh oui, désolé pour ceux qui, à grand renfort de communiqués, se croient innovateurs en la matière, nous étions là avant!

En fait, le lieu idéal pour la remise de ces médailles aurait été le HWK même et le moment idéal, lors de la visite présidentielle, mais là, nos pauvres amis réservistes ont été des victimes collatérales et, comme nous, n’ont donc pas été invités à la grande fête de l’amitié franco-allemande dont, là aussi, certains revendique une paternité qui n’est pas la leur. C’est qu’en matière de réconciliation et d’amitié franco-allemande sur le site nous étions… encore là avant. Ben oui! Je sais, c’est agaçant.

Qu’à cela ne tienne, à Mutzig, devant une centaine de leurs pairs français et allemands,  le plaisir et la fierté d’être décorés par le chef de corps du bataillon de commandement et de soutien de la brigade franco-allemande n’en étaient pas moindres pour nos camarades qui, certains plus que d’autres, avaient du mal à cacher leur émotion.

Ce fût évidemment un très grand honneur pour moi de pouvoir, en tant que président de l’association des AHWK d’une part, mais également comme réserviste de la BFA, de porter le coussin avec ces médailles d’une portée hautement symbolique dans ces circonstances.

Honorer le travail des autres, c’est tellement simple et valorisant, qu’on se demande pourquoi certains se privent de ce plaisir, d’autant plus qu’il n’altère en rien les mérites personnels.

.

Une association comme la notre étant toujours tributaire de la météo et surtout du nombre de participants à ses journées de travail, il est assez difficile de se donner un objectif prévisionnel de nos chantiers, d’où la nécessité de toujours prévoir au moins un « plan B », afin qu’aux départs de nos journées nous ne soyons jamais pris de cours.
Et c’est tant mieux !!!
En effet, pour le mois de septembre nous n’étions pas beaucoup, mais quand même de quoi réaliser l’équivalent de 37 heures de travail. Il y avait pour l’occasion 9 « motivés », 4 membres des Amis du HWK et 5 d’Oxygéne68, association de trekking avec qui les liens d’amitié se resserrent à chaque rencontre.
Nous sommes montés jusqu’au vallon du Goldbach en 4×4. Là on a joué « carte sur capot » pour une petite explication de chantier : Situation, travaux à réaliser, mise en place des groupes de travail.
Un petit groupe (2/3 personnes) continuera la remise en état de la fontaine Badenia à l’entrée du Goldbach et qui nécessite un travail un peu spécialisé de maçonnerie.
Un second groupe travaillera au dégagement, nettoyage et sécurisation d’une tranchée Allemande en perpendiculaire de la Suisse Lippique ainsi que de ses postes et abris.
Après la répartition des tâches, il ne rester plus qu’a donner quelques règles de travail spécifiques au site pour les « nouveaux ». Sécurité, réalisation des travaux dans les règles de l’époque (pour la remise en état de la fontaine).
La Fontaine :

L’association n’ayant pas trouvé de photographie d’époque de la fontaine, nous avons dû réaliser un travail de réflexion que l’on pourrait qualifier « d’archéologie architecturale ». En effet, nous étions déjà venus dégager cette fontaine suite au passage d’engins de débardage sur le chemin au bord duquel elle est implantée. Malgré les consignes, en principe données par l’ONF avant le début des travaux de débardage, les conducteurs des engins ne semblent pas prendre conscience qu’ils travaillent dans un secteur truffé de vestiges irremplaçables.
Après observation préalable des restes de la structure et une déduction logique s’appuyant sur des éléments qui, clairement, indiquaient les formes et les matériaux qui constituaient les extrémités de la fontaine, un schéma possible du modèle originel s’imposait presque de lui-même et fut retenu, même si quelques questions restèrent sans réponse convaincante.
Mais en travaillant, on peut réaliser de nouvelles découvertes, comme ce tuyau d’évacuation des eaux qui passe encore sous le chemin forestier, que nous avons découvert en dégageant le pied de la fontaine. Nous cherchions une base en dur pour l’arrivée du filet d’eau.
Notre travail ne consiste pas à laisser libre cours à l’imagination des intervenants, mais bien de rechercher la remise en état à l’identique, ou au plus proche de ce que pouvait être l’original. Les parties pour lesquelles nous avons des doutes ne sont pas réalisées en dur, afin que, si un jour un nouvel élément nous apporte un éclairage différent, nous puissions toujours le réaliser sans causer de dommage irrémédiable.
Les abords de la fontaine ne sont pas terminés. Mais le travail à bien avancé.
Les tranchées :
Le travail du groupe composé de 6/7 personnes ciblait une tranchée et le dégagement d’un abri se trouvant au bout de celle-ci.
Enlèvement de l’humus et des roches au fond de la tranchée, nettoyage des abris, dégagement des entrées, tailles des arbustes se trouvant sur les abords des édifices.
Sécurisation de la tranchée, afin que le public puisse s’y déplacer sans crainte.
Au départ prévu pour la journée, les travaux furent exécutés dans la matinée, grâce à une bonne pratique de l’entretien des sentiers et à la cohésion du groupe.
Retrouvaille des deux groupes de travaux pour la pause de midi.
Un petit apéro convivial et un bon repas tiré des sacs ont favorisé les échanges et le rapprochement entre les membres des deux associations. Échanges qui avait déjà commencé durant la matinée pour certains.
Enfin, Un petit café et on s’y remet !

La première tranchée étant terminée, nous avons basculé dans celle du dessus pour une « petite » après midi, histoire de bien digérer.
Fin de la journée de travail vers 15h, retour au parking du Hirtzenstein pour 15h30, une dernière poignée de main, un bon « Salut/au revoir » qui, pour nous, signifiait à bientôt.
Merci encore aux membres d’oxygéne68 qui nous ont une nouvelle fois agréablement surpris par le travail qu’ils ont abattu et aux différents membres des Ahwk présent à cette journée de travail.
Journée qui nous à également permis de réaliser pas mal d’échanges enthousiastes avec les marcheurs qui participaient à la 37eme marche populaire de Wattwiller, organisée par la société de gymnastique du village. Ces échanges nous ont, entre autre, permis d’informer les marcheurs (petits ou grands) sur nos actions, l’histoire de la montagne et quelques petites infos jamais ou très rarement évoquées par les médiats et les tenants du « tape à l’œil ».
Preuve que nous avons toujours notre place et un rôle à jouer sur le HWK, eh oui…

Décidément, les chantiers jeunes se suivent, mais ne se ressemblent pas, du moins pour ce qui est des conditions de travail.

Si l’année dernière les travaux se sont effectués sous un soleil de plomb avec des températures frisant la canicule, le chantier 2014 aura été plutôt arrosé. Pourtant, le lundi nous a laissé croire que les dieux seraient avec nous, comme d’habitude, et nous étions partis confiants pour la semaine. Mal nous a pris. Le mardi était placé sous le signe de la pluie continue, voire du déluge.

Mais qu’à cela ne tienne, une mission est une mission et celle que nous nous étions assignée cette année n’était pas des moindres. Il ne s’agissait pas moins de dégager la Roche Cardinal et le sentier escarpé qui la contourne et permet d’accéder à tous ses niveaux.

En effet, la Roche Cardinal fait partie de ces ouvrages remarquables pour lesquels les Allemands on su exploiter au maximum non seulement les techniques de forage et de bétonnage, mais également la configuration du terrain.

Situé à l’écart des circuits balisés qui se concentrent essentiellement sur ou aux abords immédiats de la partie sommitale, il faut être très vigilant pour ne pas rater l’embranchement qui part du sentier « anneau bleu », sur le tronçon entre « Bastion » et « Doppelkopf ». De la partie haute on a une vue superbe et imprenable allant du Freundstein à la plaine du Rhin en passant par le Grand-Ballon.

Les travaux par eux-même ne changent guère. C’est l’éternel combat contre l’invasion de la végétation, les éboulements, les sentiers qui prennent du dévers et de ce fait deviennent dangereux pour les promeneurs où qui se comblent dans les parties encaissées. Arbres tombés en travers des sentiers et murets effondrés complètent le tableau. D’où l’intérêt d’être « multi-tâche » ou de le devenir très rapidement.

Comme nous avons encore quelques petits tronçons de sentiers à notre charge sur la partie sommitale (les morceaux qui n’ont pas été victimes du droit de préemption pour être confondus dans le parcours scénographié), nous avons également consacré une bonne partie de la journée du mercredi au dégagement de « l’anneau rouge » dans le secteur du « Bremer Ratskeller ». l’après-midi ayant été dédié au Bastion qui avait déjà fait l’objet d’une intervention des réservistes de Siegen lors de leur séjour en juin.

Et pour finir, par nécessité d’une part, mais également pour le côté pratique, le vendredi matin a bénéficié au Mecklenburger Weg et tout particulièrement à la fontaine « Europa » qui, grâce au travaux de dégagement du captage des eaux, coule à nouveau.

Et le côté pratique alors? Mais, la proximité avec la Cantine Zeller, avec son barbecue et surtout, des tables et des bancs à l’abri de la pluie qui nous aura accompagné jusqu »au dernier jour.

Mais, le contrat a été rempli et bien comme il faut. Merci donc à Sofiane, Thierry, Tomi, Nathan, Nicolas, et Arthur, sans oublier Philippe et son inusable (je croise les doigts, avis aux mécènes) Toyota 4×4 sans qui nous serions à la rue pour le transport des outils, du matériel et du personnel.

Merci également à Christophe, et Hervé venus nous prêter main forte le jeudi ainsi qu’à Benjamin le vendredi matin.

Branle-bas de combat ce dimanche 18 mai sur le versant nord du Hartmannswillerkopf. Oui vous avez bien lu, c’était un dimanche, jour assez inhabituel (pour nous les AHWK) pour un chantier, mais tout à fait dans les habitudes du Club Vosgien de Saint Amarin qui est venu nous prêter main forte sur un sentier que nous venons de récupérer dans le secteur.

reconnaissance

Rendez-vous était donné au col du Freundstein et de là, toute cette belle troupe, 31 de ST Amarin et, le hasard du calendrier, pour différentes raisons, nous ayant été particulièrement défavorable ce jour là, 5 AHWK.

Lors de la reconnaissance en début d’année, il avait été convenu de nous consacrer au sentier qui fait la jonction entre le chemin de la Roche Fendue et le Hangweg, ce qui, vu l’état de délabrement du tronçon concerné, était déjà ambitieux.

Tandis que la logistique se mettait en place, la file de terrassier s’est mise en route et très rapidement, la paisible forêt s’est transformé en chantier très animé.

Pas plus les racines, souches ou autre arbres renversés que les rochers d’éboulis n’ont su entamer l’ardeur des participants et très vite l’objectif qui paraissait ambitieux à la reconnaissance était atteint, alors que nous disposions encore d’un peu de temps avant la pause casse-croûte fixée à 13h00. Le Hangweg fut donc dépassé et les travaux prolongés jusqu’au Chemin des Parisiennes.

Par ailleurs, la jonction vers la Roche Fendue faisant grise mine également, un toilettage de fond lui a été prestement appliqué. Il restera à y aménager une ou deux marches à un passage un peu délicat et tout sera parfait.

Un apéritif très convivial, suivi d’un repas tiré du sac ont remis d’aplomb tous les participants et, après le café, nous avons entamé une petite visite guidée de cette partie du HWK un peu moins connue du grand public.
Les premiers randonneurs, croisés sur le retour de notre visite guidée, ont pu constater et apprécier le résultat de ces quelques heures de travail commun des deux sections.

Quant aux participants, cette première les a confortés dans l’idée que seul c’est bien, mais ensemble c’est encore mieux. Rendez-vous a donc été pris pour l’année prochaine.

Merci à tous.

Il s’en est même tellement passées que j’ai eu du mal à suivre et… c’est pas fini.

Comme nous l’avons annoncé dans un article précédent, l’association Oxygène68 a organisé un trail sur les versants de la Montagne (partie sommitale interdite pour cause de travaux),  le 5 avril et pour ceux qui veulent en savoir plus, se reporter à leur site (www.oxygene68.blogspot.com).

Tout ce qu’on peut vous dire, c’est qu’il y avait foule et que le circuit a fait sensation, en particulier le passage dans le souterrain du Unterer Rehfelsen, éclairé pour l’occasion.

Nous n’y étions pas car, hasard du calendrier, c’était également le jour de notre chantier interne d’ouverture. Comme nous avions déjà bien « déblayé » le versant Est, c’est tout naturellement sur le versant Nord que se sont portés nos efforts.

Le groupe presque au complet

Une journaliste américaine, Susie WOODHAMS,  a partagé la journée avec nous pour apprendre à mieux connaitre l’association avant d’en parler dans son article dans le « The Boston Globe »

Repas sur le toit du « restaurant » Tanzplatz

Nettoyages en tous genres, ici poste de tir au Felsennest 1

… ou l’escalier de l’Ehrenfriedhof.

Les sentiers ont besoin d’être rafraîchis,

voire d’être crées

Mais les travaux avaient eu un autre coup de fouet bien avant. En effet, du 10 au 14 mars, nous avons eu un renfort très apprécié de l’EPIDE (Établissement Public d’Insertion de la Défense) de Belfort. Ces jeunes accidentés de la vie ont, par une démarche volontaire, choisi de se reprendre en main et, accompagnés par des cadres compétents dans une structure adaptée, de se remettre le pied à l’étrier eux-même, par le travail sous toutes ses formes. L’encadrement interne a également été assuré en permanence grâce à la disponibilité de Marilyne, Hervé,  et surtout Philippe, qui assure en permanence avec son vieux Toyota.

Partant du monument des Chasseurs Allemands, ils ont attaqué le sentier dit du « Zündmittelraum » qui, au fil du temps, était devenu le tronçon le plus dangereux sur ce versant. La tâche n’était pas aisée et il aura fallu beaucoup de courage et de persévérance pour mener l’opération à bien.

Ni les arbres couchés avec les racines à l’air,

ni les rochers qui barraient le sentier n’ont résisté.

Après avoir sécurisé le passage étroit du poste de tir,

c’est au tour du sentier dans le pierrier à refaire peau neuve.

Finalement, c’est le morceau qui démarre au deuxième pierrier et qui arrive sur les Caserne qui a  bénéficié d’un curetage bien nécessaire.

La veille du départ, une cérémonie de baptême de la promotion s’est déroulée à Uffholtz, suivie d’un repas en commun.

Le dernier jour a été consacré au dégagement des vestiges au-dessus de la courbe 6.

Bilan très positif donc pour ces jeunes, mais également pour le site qui a gagné en attrait touristique et en sécurité. Merci à tous.

Et puis il y a eu le groupe Maillet, du 28 avril au 3 mai.

3 mai qui était également notre jour de chantier interne du mois de Marie.

Le groupe Maillet est une joyeuse équipe de retraités de « l’intérieur » qui a décidé, lors d’une visite l’an passé, qu’il leur semblait utile de soutenir le travail de l’association « parce qu’on leur doit bien çà, à nos poilus ».

D’accord, il y en avait un qui n’est pas encore retraité, mais déjà vaillant.

Possédant tous une bonne connaissance des travaux de la terre, du bois et de la maçonnerie, il a été décidé de les atteler à la restauration de la Tranchée Électrique en partant du belvédère de la Pointe Superbe.

Ce tronçon, empruntant des sentiers balisés déjà existants, fera partie  du circuit des deux lignes (tracé à paraître dans le prochain numéro de « Passion Vosges », consacré à des itinéraires en relation avec la première guerre mondiale) et il reste quelques travaux de remise en état à effectuer.

Le premier mai a été mis à profit pour une visite au Linge et au musée de la Poche de Colmar, le tout entrecoupé d’une halte gastronomique à Katzental.

Le dernier jour, tandis qu’une partie s’est greffée sur notre chantier interne du mois, au grand bonheur de Francis qui a enfin pu nettoyer à fond le cimetière des Uhlans,

l’autre partie s’est lancée sur les sentiers avec Claude, en vue de repérer les futurs chantiers car, c’est décidé, ils reviendront.

Les membres de l’association ont quant à eux, consacré la journée à la préparation de l’exposition de la Société d’histoire de Cernay pour les uns, tandis que d’autres ont repris les marches du Bohrstollen et la Feste Scheufele,

ainsi qu’un autre poste un peu excentré de la Suisse Lippique.

Une troisième équipe s’est attaquée à la fontaine Badénia, à l’entrée du Goldbach, qui a été fortement endommagée par les débardeurs cet hiver.

Sans oublier le binôme de baliseurs, Jean-Paul et Nicole, qui a mis ou remis en place un certain nombre de panneaux sur tout le versant.

Mais ce ne sont là que les chantiers bien calés dans le calendrier et, comme je vous l’ai annoncé dans le titre, il s’est passé beaucoup de choses tout au long de cette période de silence sur le site.

Il y a la famille Capon, (le père, la mère, la fille et le petit-fils) qui constituent à eux seuls une mini association de travailleurs au sein des AHWK. La position de retraité des uns et les horaires décalés des autres permettant de nombreux créneaux mis à profit pour faire avancer l’immense chantier qui est le nôtre.

Entretien de sentiers, dégagement de vestiges ou de leur accès, remise en peinture des inscriptions sont autant de petit chantiers qui s’inscrivent parfaitement dans le schéma général et qui nous délestent des petits chantiers isolés, très gourmands en heures de travail.

Mais ils ne sont pas les seuls à s’investir en dilettantes grâce aux horaires décalés.

Notre ami Christophe Beck est lui un grand travailleur aussi discret que solitaire qui, depuis longtemps déjà, s’est attelé à la restauration des nombreuses inscriptions disséminées sur le terrain et dont une grande partie est rarement vue par les randonneurs habituels, car situées hors des sentiers battus. Ils n’en font pas moins partie de notre patrimoine franco-allemand et se doivent donc d’être préservés au même titre que les gros ouvrages situés sur le chemin des touristes.

Mais il ne se contente pas seulement de les restaurer, il en profite également pour les répertorier et les photographier, ce qui permet non seulement de les archiver pour la postérité, mais également de suivre les dégradations dues au temps, parfois, mais le plus souvent à la bêtise humaine.

N’oublions pas l’infatigable équipe de baliseurs qui, tout au long de l’année et dans la plus grande discrétion également, ne compte pas ses heures (sauf pour le compte-rendu annuel au Club Vosgien) pour entretenir les sentier et leur balisage, pour la plus grande satisfaction des randonneurs qui, parfois, ne manquent pas de nous  faire remarquer la qualité de notre travail « vos sentiers, c’est Versailles » nous a dit un visiteur de la Région Parisienne.

Et pour finir, ceux qui ont l’habitude de se promener du côté du Hirtzenstein auront certainement suivi l’évolution des travaux autour et sur le rocher.

Le sentier botanique est loin d’être remis à niveau, mais les choses vont bon train et la réouverture en 2015 sera effective. Là aussi, investissement intense de la famille Capon et de l’équipe de baliseurs, parfois renforcée d’Amis disponibles en semaine.

Un grand merci à eux tous. Et si vous aussi vous pensez qu’ils méritent d’être remerciés pour leur travail et leur disponibilité, n’hésitez pas à le dire et le faire savoir en laissant un petit commentaire d’encouragement.

Autre évènement marquant de ces dernières semaines, la présence d’une délégation de l’association au vernissage de l’exposition itinérante du photographe anglais Michael St Maur Sheil, intitulée Fields of Battle – Lands of Peace 14-18 (www.fieldsofbattle1418.org, www.westernfrontphotography.com) le jeudi 03 avril dernier. Dans son allocution de bienvenue, M. Sheil a souhaité tout particulièrement la bienvenue à Louis Scheromm et souligné son aide précieuse lors des différentes visites des champs de batailles (HWK et environs immédiats), aide sans laquelle, nombre de photos n’auraient pas vu le jour.

Le guide à l’honneur

Preuve est faite, une fois de plus, que notre action ne doit pas se résumer au maniement de la pelle et de la pioche, mais s’ouvrir également vers l’extérieur et sur une bonne connaissance du terrain et de son histoire.