Journée de travail -Septembre 2020

Si la pluie du matin n’arrête pas le pèlerin, celle qui tombe jusqu’à midi, n’arrête pas les Amis, surtout quand ils sont bien décidés (personne n’a été dissout, personne ne s’est noyé). Ceci étant et bien que la terre en avait grand besoin depuis bien longtemps, et que nous l’attendions tous depuis des semaines aussi, ce samedi, nous nous en serions bien passé quand-même. Comme annoncé, nous avons donc basculé sur le plan B et les quelques rares sportifs, qui sont passés par là, malgré le mauvais temps, nous l’on confirmé sur place, beau travail. Les rampes sont toutes fixées et un certain nombre de marches ont été rajoutées dans des endroits où les escaliers relevaient plus de l’escalier de géant que du sentier familial. Par ailleurs, nous avons réaménagé des endroits où la stabilité devenait critique, en déportant le sentier vers l’amont.Nous avons également gratté un peu le premier passage couvert, qui commençait à être vraiment bas de plafond et avons remis des pierres le long de la barre de retenue terre, à l’entrée du souterrain plongeant situé un peu plus loin.Il reste à finir quelques endroits sur le passage extérieur du Untere Rehfelsen et ce sera la fin du « lifting » de la Suisse Lippique.Le soleil ayant fait son apparition en toute fin de matinée, nous avons pu réchauffer et sécher nos carcasses pendant la pause casse-croûte. Après la reprise, nous avons profité du beau temps pour aller préparer le support de la plaque de remplacement sur le monument des chasseurs allemands, mais le support était beaucoup plus abimé que prévu et il faudra donc passer dessus une deuxième fois.Dernier chantier mensuel de l’année 2020, le samedi 07 novembre, mais ça, c’est une autre histoire.

Réparation du Jägerfelsen

Le jour de deuil national allemand

Le Jour de Deuil national a été instauré à la mémoire des victimes de la Première Guerre Mondiale par le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (association créée en 1919) sur proposition de son antenne régionale de Bavière. Il ne s’agissait pas d’un deuil « imposé » mais de permettre à ceux qui n’avaient pas souffert de la perte d’un être cher de témoigner publiquement leur solidarité avec les familles des victimes.

Cimetière militaire allemand La Cambe (Normandie) Deutscher Soldatenfriedhof La Cambe (Normandie)

Cimetière militaire allemand La Cambe (Normandie)
Deutscher Soldatenfriedhof La Cambe (Normandie)

 

Cimetière militaire allemand à Lommel (Belgique) Deutscher Soldatenfriedhof Lommel (Belgien)

Cimetière militaire allemand à Lommel (Belgique)
Deutscher Soldatenfriedhof Lommel (Belgien)

La première cérémonie officielle eut lieu en 1922 au Reichstag de Berlin. Le Président du Reichstag de l’époque, Paul Löbe, prononça un discours qui fut suivi avec beaucoup d’intérêt en Allemagne comme à l’étranger et dans lequel, face à l’hostilité mondiale, il prôna l’idée de réconciliation et de rapprochement. Un comité auquel appartenaient diverses associations – entre autres les principales communautés religieuses et l’Association des Femmes Juives – obtint, sous l’égide du Volksbund, que le Jour de Deuil national soit célébré en même temps dans la plupart des Länder du Reich, en l’occurrence le deuxième dimanche du Carême (Reminiscere).

Cimetière militaire  allemand de Berneuil Deutscher Soldatenfriedhof Berneuil

Cimetière militaire allemand de Berneuil
Deutscher Soldatenfriedhof Berneuil

Par une loi de 1934, les dirigeants nazis firent du Jour de Deuil National une fête nationale rebaptisée « Jour des Héros ». Dès lors et jusqu’en 1945, la Wehrmacht et le parti du NSDAP en étaient les protagonistes et les directives concernant le fond et la forme de cette commémoration étaient données par le ministre de la propagande du Reich. Après la fondation de la République Fédérale d’Allemagne, le Jour de Deuil national fut réinstauré par le Volksbund et célébré pour la première fois en 1950 dans de nombreuses régions, mais surtout lors d’une cérémonie dans la salle plénière du Bundestag.76ee06d5d0
Après un accord intervenu entre le Gouvernement fédéral, les Länder et les principales communautés religieuses, la date fut fixée à l’avant-dernier dimanche de l’année ecclésiastique (culte protestant), soit le 33ème dimanche du temps ordinaire (culte catholique). Les Länder garantissent par la loi le maintien de cette journée. Même tant d’années après la guerre, le Volksbund conçoit ce jour de commémoration comme un jour de deuil. Mais le Jour de Deuil national est aussi devenu un jour d’exhortation à la réconciliation, à l’entente et à la paix.
Aujourd’hui, le Volksbund entretient, au nom du Gouvernement fédéral, les tombes de plus de deux millions de victimes de guerre allemandes dans 832 cimetières militaires de 45 pays. Son action est soutenue par plus d’un million de membres et de bienfaiteurs, ainsi que par le Gouvernement fédéral. La devise du Volksbund est :
Réconciliation par-dessus les tombes – Travail pour la paix.

Sources: site internet Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (www.volksbund.de).

Les familles (en particulier d’Alsace Moselle) ayant eu des membres incorporés dans l’armée allemande et morts à la guerre ou disparus, peuvent également s’adresser à cet organisme pour retrouver les tombes et le cas échéant les faire fleurir individuellement, l’entretien général des cimetières se faisant sans l’intervention des familles.

Cimetière militaire franco-allemand Guebwiller (Alsace) après profanation Deutsch-französischer Soldatenfriedhof Guebwiller (Elsass) nach der Schändung

Cimetière militaire franco-allemand Guebwiller (Alsace) après profanation
Deutsch-französischer Soldatenfriedhof Guebwiller (Elsass) nach der Schändung

C’est le Volksbund, avec l’aide de l’association et les soldats de la brigade franco-allemande, qui a, entre autre, restauré le cimetière militaire de Guebwiller suite à sa profanation en mai 2010.

Guebwiller, restauration par le BCS/BFA Guebwiller, D/F VersBtl setzt neue Grabsteine

Guebwiller, restauration par le BCS/BFA
Guebwiller, D/F VersBtl setzt neue Grabsteine

A noter que le Volksbund contribue également de façon non négligeable au financement du projet de construction de l’historial franco-allemand du Hartmannswillerkopf.

 

 

 

 

 

Le président a représenté l’association à la cérémonie du Volkstrauertag dans la commune de Herbolzheim où est basée la ReservistenKameradschaft Nördlicher Breisgau (RK NB) qui vient régulièrement nous prêter main forte pour nos travaux sur le Hartmannswillerkopf.

Volkstrauertag 2013 Herboltzheim

Volkstrauertag 2013 Herbolzheim

 

 

 

 

 

 

 

Volkstrauertag 2013 Herboltzheim

Volkstrauertag 2013 Herbolzheim

Des soldats américains, très liés également à la RK NB et qui les ont déjà accompagnés pour une journée de travail, ont également pris part à cette cérémonie.

Arbeitseinsatz des Monat Mai

Es war schon ein außergewöhnlicher Tag, dieser Samstag 4. Mai, zweiter interner Monatsarbeitseinsatz.

Photo de groupe
Trotz katastrophaler Wettervorhersage kam kein einziger Tropfen vom Himmel über die 19 Freiwilligen Helfer die sich an der Umgehung der Lippischen Schweiz trafen.P1010093

Dann war auch noch die Vielfalt der Teilnehmer, die weit über den Verein reichte. So kamen 4 deutsche Reservisten der RK Nördlicher Breisgau, Emmanuel Acker, mit Sohnemann, Mitglied des deutschen Vereins „Les Amis du Hartmannsweilerkopf“ und Sarah vom Roten Kreutz. Sie wurde von Sonja, eins unserer neuen Mitglieder, die zu ihrem ersten Arbeitseinsatz gekommen war und ihre Kollegin gleich mit brachte.

DSCF0076

 

Schwerpunkt war der untere Teil der Umgehung der Lippischen Schweiz, die all unsere Aufmerksamkeit und unsere Energie seit Saisonbeginn in Anspruch nimmt.Rocher avantDSCF0082

Ghislain und Christophe haben einen dicken Felsbrocken, der den Graben total versperrte, mit dem Schlegel angepackt. Claude, der schon alleine vorgearbeitet hatte, bemühte sich mit der Treppe die uns seit dem Anfang ganz schön zu schaffen macht. Es ist nicht immer einfach mit alt, neu zu schaffen. Nein Claude, nur die Treppe ist alt.

 

 

DSCF0079

Benjamen, unser Holzfäller, hat die Bäume die die müllheimer Soldaten am 17 April gefällt hatten, zerlegt und gemütliche Sitzplätze daraus angefertigt, die in der Mittagspause sehr geschätzt wurden, nicht wahr Francis?HWK_130504a 022

Manu und Matthias haben den Pfad zwischen den Bunkerausgängen und der Treppe, erweitert und auch einige Stufen angelegt.

DSCF0078

Carmen, Raymonde und Marilyne haben mit Jean-Bernard, den Graben der von der Treppe bis zur Pfadabzweigung führt, weiter gereinigt.
Sonja, Sarah und Robert, haben den Lauf des Goldbachs umgeleitet und eine Drainage unter dem neuen Zugang des Pfades eingerichtet. Pierre, der etwas später kam hat sich dieser Gruppe gleich angeschlossen.

P1010118

Ein erheblicher Felsbrockenrutsch im Bereich Bastion, bei Kurve 7, hat die 4 Reservisten mit Philippe den ganzen Vormittag in Atem gehalten.

Bastion avant

Bastion vorher

 

 

 

 

 

Bastion nachher

Bastion nachher

20130504_105305

20130504_122645

 

20130504_114934

Damit die Routine uns nicht überfällt wechselten wir spontan von einem Bereich zum anderen, so dass jeder überall mit angepackt hat. Die Reservisten, die am frühen Nachmittag wieder vom Bastion zurück waren, haben sich auf den Abschnitt des Pfades, der hier im Bett des Goldbaches verläuft, konzentriert.DSCF0083

DSCF0086

 

 

 

 

HWK_130504a 049

Ein schöner Arbeitstag also, wobei Kohäsion auch groß geschrieben war und wo man, von ein Paar Jährchen abgesehen, hätte sagen können, es trafen sich Jugendliche zwischen 7 und 77 Jahren.