Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le balisage du Club Vosgien.
Ah, le fameux balisage du Club Vosgien…… Vous aussi vous vous êtes déjà retrouvé au pied d’un arbre, devant une belle pancarte qui appelait plus de questions qu’elle ne donnait de réponses? (Sam n’a pas vu le petit panneau) (C’est pourtant clair, non?) Ben mince, ils mettent les mêmes signes sur […]
Reprise d’activité au Hirtzenstein
Bonne nouvelle pour tous les nostalgiques du Hirtzenstein! Une partie du site a été rachetée et devrait, dans les mois qui viennent, être réhabilitée en vue d’une ouverture au public en décembre 2014. Cette structure assurera un service d’hôtellerie et de restauration et sera, cerise sur le gâteau, non seulement adaptée tout particulièrement à l’accueil […]
Et c’est parti!!!
A peine le temps de vous présenter un aperçu de ce qui nous attend au printemps que déjà une partie des obstacles ont été éliminés. Alors, pré-ouverture de la saison des travaux à l’association? Non, simplement un renfort aussi inattendu que pressé de la part de l’association Oxygène 68. Comment? […]
Chantiers en vue
Pour ceux qui ont eu le loisir d’arpenter les sentiers du HWK cet hiver, qui nous paraissait particulièrement clément jusqu’à présent, le doute n’est plus de mise, la trêve hivernale nous a bel et bien préparé le lot de surprises habituelles. Mais si les arbres tombés font partie des prévisions incontournables du chantier d’ouverture de […]
Joyeux Noël et bonne année
2013 est sur le point de s’achever et autour de nous le temps s’accélère dans l’effervescence de la préparation des fêtes de fin d’année. En ce jour de solstice, annonciateur du retour de la lumière, je voudrais remercier celles et ceux qui ont, de façon isolée ou régulièrement, contribué à la bonne marche de notre […]
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
2013 neigt dem Ende zu und um uns herum beschleunigt sich die Zeit im Trubel der Festzubereitungen. Am Tag der Sonnenwende die das neue Licht ankündigt, möchte ich mich bei all denjenigen die durch regelmäßige teilnahme oder nur mit einem kurzen Abstecher mitgeholfen haben, bedanken. […]
Chantier interne du 16 novembre 2013
Pari risqué, mais pari gagné pour ce dernier chantier de l’année. En effet, compte tenu des impératifs extérieurs à l’association, nous avons été obligés de fixer notre date de chantier au 16 novembre, ce qui, compte tenu des caprices imprévisibles de la météo, particulièrement à cette époque de l’année, n’étaient pas tout à fait sans […]
Volkstrauertag
Der Volkstrauertag wurde durch den 1919 gegründeten Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge auf Vorschlag seines bayerischen Landesverbandes zum Gedenken an die Kriegstoten des Ersten Weltkrieges eingeführt. Nicht « befohlene » Trauer war das Motiv, sondern das Setzen eines nicht übersehbaren Zeichens der Solidarität derjenigen, die keinen Verlust zu beklagen hatten, mit den Hinterbliebenen der Gefallenen. Die erste offizielle Feierstunde […]
Le jour de deuil national allemand
Le Jour de Deuil national a été instauré à la mémoire des victimes de la Première Guerre Mondiale par le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (association créée en 1919) sur proposition de son antenne régionale de Bavière. Il ne s’agissait pas d’un deuil « imposé » mais de permettre à ceux qui n’avaient pas souffert de la perte d’un […]
Marche du District VI
Marche du District VI du Club Vosgien Rendez-vous important pour les Amis du Hartmannswillerkopf (HWK) en ce dimanche 15 septembre 2013, journée du patrimoine, certes, mais surtout journée de randonnée du District VI du Club Vosgien. Tous les ans, à tour de rôle, une section organise une randonnée au profit de toutes les sections du […]