Juin, un mois extraordinaire à plus d’un titre.
Vous avez remarqué? Nous avons pris pas mal de retard dans la mise en ligne de nos articles. Ceci est dû essentiellement au fait que les photos mettent souvent beaucoup de temps à arriver, ce qui cause des bouchons. Mais vous connaissez certainement ce phénomène par expérience personnelle et, par ailleurs, les impatients ont déjà […]
Arbeitseinsatz RK Siegen 2015
Der Ulanenfriedhof war schon immer ein Anziehungspunkt für die RK Siegen und so sind die Siegener am 05. Juni 2015 auch wieder voller Mut dort hin gezogen um ihren Beitrag zur Erhaltung der Erinnerung zu leisten. Unter der « Leitung » von Marilyne und Marcel gingen die Arbeiten weit über eine übliche Pflege, denn diesmal war Großarbeit […]
Chantier RK Siegen 2015
La RK Siegen a toujours eu un faible pour le cimetière des Uhlans et c’est donc avec beaucoup d’entrain qu’ils se sont attelés à la tâche ce vendredi 5 juin 2015. Bien « encadrés » par Marilyne et Marcel, les travaux sont allés bien au-delà d’un simple toilettage, d’autant que les besoins étaient d’une toute […]
Mai et juin, ça a décoiffé.
Samedi 2 mai : Préparation de notre nouveau local, première installation !!! Beaucoup de boulot sur les mois de Mai et Juin. A commencer par la finition de notre nouveau local, situé dans la commune d’Uffholtz. Nous n’avions pas besoin d’être à 50 pour cette journée de début mai, primo parce que l’on se serait […]
Chantier du 11 avril 2015
Comme nous l’avions précisé dans notre annonce préliminaire, le samedi 04 avril faisant parti de la semaine de Pâques, nous avons décalé le chantier d’une semaine, et c’est tant mieux, cela nous à permis d’éviter la pluie. Ce n’est pas pour autant que la journée n’a pas été mouvementée ! En effet, plusieurs objectifs s’étant […]
Chantier d’ouverture 2015
So, die neue Saison für unsere internen Arbaitseinsätze hat an diesem Samstag 07. März, also ein Monat früher als in den Vergangenen Jahren, begonnen. Dank der Günstigen Wetterlagen in den letzten Jahren haben wir das Jahr 2014 schon mit einer „Spätlese“ im November unter strahlender Sonne beendet. […]
Chantier d’ouverture 2015
Voila, c’est parti pour une nouvelle saison sur le HWK. Donc, ce samedi 07 mars 2015, un mois plus tôt que les autres années, nous avons réalisé notre premier chantier interne. Il faut dire qu’avec la météo de ces dernières années, nous avons déjà bouclé 2014 avec une « vendange tardive » sous un soleil resplendissant en […]
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Liebe Freunde und Besucher unserer Internetseite, wir bedanken uns recht herzlich bei all denen die etwas Zeit geopfert und uns die Ehre erwiesen haben unsere Internetseite zu besuchen und Ihr Interesse für den HWK mit einem Bücherkauf gezeigt haben. Ein ganz besonderer Dank geht auch an alle die, die an unseren Arbeitseinsätzen mitgeholfen haben. Wir […]
Joyeux Noël et bonne année 2015
Chers amis et visiteurs de notre site, Nous remercions tous ceux qui nous ont fait l’honneur de nous consacrer un peu de temps en nous rendant visite pour feuilleter nos pages d’activités ainsi que ceux qui nous ont témoigné leur intérêt pour le HWK en achetant nos publications. Bien entendu, notre gratitude va aussi tout […]
Chantier interne du 08 novembre 2014
Le chantier scouts ayant très largement déblayé le terrain, nous aurions pu en rester là pour cette année, mais comme nous avions pré positionné notre chantier interne sur le 08 novembre (avant de savoir que les scouts nous mobiliseraient le 1er) nous avons finalement décidé de maintenir cette sortie et nous avons eu bien raison […]