Chantier interne du mois d’août

Eh oui, après une petite nuit de récupération, certains d’entre nous ont donc remis le couvert dès le lendemain du chantier Leichlingen.

Point de projets pharaoniques ou spectaculaires, rien que de la routine, mais nécessaire, si on ne veut pas se laisser déborder. Nous retrouvons donc Carmen, Francis, Benjamin, Marilyne, Robert et Philippe (monsieur soutien logistique) et notre « agent double » Gilles qui est venu nous prêter main forte.

Effectifs réduits donc, mais en période estivale, cela n’étonnera personne. DSCF0287

P1030120

Premier objectif, l’Abri Hatti, qui avait disparu sous la végétation et que les promeneurs avaient du mal à repérer. Philippe, Marilyne et benjamin se sont investis à fond et ont rapidement réglé le problème.

 

 

 

 

P1030121Tandis que cette première équipe s’activait sur le chemin des Pèlerins, les autres, accompagnés de monsieur Crampé du Club Vosgien, qui a voulu se rendre compte sur le terrain de l’ampleur de nos travaux, ainsi que de Sylvie Reiff et de son mari, venus découvrir une partie du HWk qu’ils ne connaissaient pas, sont passés par la Suisse Lippique pour rejoindre le Mecklenburgerweg, qui a fait l’objet d’un grand chantier avec les jeunes de Cernay au mois de juillet. Nous avons donc pu constater et faire constater, de visu, l’excellent travail fourni à cette occasion.

DSCF0295

Nous en avons profité pour faire le bilan et poser des panneaux de balisages. Tout le monde s’est retrouvé à la Cantine Zeller pour la pause casse-croûte.

DSCF0297

L’après-midi a été consacré au toilettage du cimetière du LIR 124 qui en avait bien besoin. De gros sapins morts ont dû être coupés et le bois évacué hors du cimetière.

 

 

 

 

P1030126Opération non dénuée de danger, comme Robert a pu le constater au détriment de ses dents, qui ont échappés de justesse à une fin prématurée, suite à un retour de bûche.

 

 

DSCF0299P1030128

Le coup de sifflet final a été le bienvenu et tout le monde s’est a nouveau replié sur la Cantine pour se rafraichir avant de repartir vers le parking du Hirtzenstein.

 

 

 

DSCF0301

 

 

 

 

 

 

Rendez-vous le 07 septembre pour un nouvel épisode…

RK Leichlingen 2013

Cette année encore la RK Leichlingen fût attirée en Alsace et tout particulièrement au Hartmannswillerkopf du 31 juillet au 5 août.

Et une fois de plus le temps nous a fait des siennes, mais cette fois-ci pas le mauvais, mais l’excès de beau temps. Que n’avons-nous espéré les beaux jours et à peine sont-ils là, ils frisent la démesure.

 

DSCF0255

La randonnée historique du jeudi a donc due être sensiblement raccourcie pour chaleur excessive et l’inquiétude pointa son nez quant à la journée de travail du lendemain.DSCF0268
Elle fut cependant maintenue et nous avons bien fait car somme toute, et même si les conditions étaient assez pénibles, elle fut rentable.
Le lieu d’intervention était le Ziegelrückengraben et la première intervention s’est effectuée sur la passerelle en traverses de chemin de fer au carrefour avec le « Cäciliengraben ».DSCF0252 Une des traverses était brisée et effondrée dans la tranchée, créant ainsi un risque d’accident pour les visiteurs. Heureusement nous avions quelques traverses en réserve à la DoraDSCF0257 car, vu leur poids et même sur une si petite distance, le transport à dos d’homme était assez pénible sous un soleil de plomb.DSCF0258

 

DSCF0263
Tandis que deux volontaires se consacraient à la passerelle, tous les autres portèrent leurs efforts sur les murs de la tranchée. Presque cent ans, c’est long et même si une première intervention avait été effectuée il y a quelques années, il est urgent de reprendre les joints.DSCF0267

 

Le mortier d’origine est complètement effrité et par endroit les murs tiennent parce qu’ils y sont habitués ainsi. Les joints devaient donc être curés en profondeur et le mortier poussé à fond entre les pierres. DSCF0266Ce n’est qu’à ce prix que nous pourrons transmettre à quelques générations encore une partie de ces vestiges, témoins de l’Histoire.DSCF0264 Nous sommes bien conscients que nous ne sauverons pas tout et surtout éternellement, mais ceci ne rend pas notre travail inutile pour autant. Rien que les remerciements des promeneurs nous confortent dans cette idée.DSCF0284
L’ébauche de futures marches, devenues indispensables tant le sentier a été raclé, a également été entamée, ce qui préfigure déjà un autre chantier à venir.DSCF0279

DSCF0275
La pause de midi à l’ombre près de la Dora s’est un peu étirée en longueur, certainement sous l’action du temps, mais trainer des pieds n’a servi a rien, il restait du mortier à travailler.
C’est ainsi que tout le monde reprit le chemin de la tranchée et lorsque la dernière truelle de mortier eu disparue entre deux pierres, c’est unanimement avec un sentiment de bien-être général que l’outillage fut nettoyé et le chemin du retour entamé. Nouvel objectif, une boisson bien fraîche, une douche froide et… repos.

DSCF0282
Le samedi était dédié à un repos bien mérité et le dimanche on se retrouva à la ferme auberge du Molkenrain pour le repas de midi. Le passé a été très largement évoqué, mais rendez-vous a déjà été pris aussi pour l’année prochaine.

RK Leichlingen 2013

 

Auch dieses Jahr hat es die RK Leichlingen wieder, vom 31. Juli bis zum 5. August, ins Elsass und besonders auf den Hartmannswillerkopf, gezogen.
Allerdings hat das Wetter wieder einen Strich durch die Rechnung gemacht, diesmal nicht weil es schlecht, sondern zu gut war. Haben wir doch lange genug auf die sonnigen Tage gewartet und sind sie erst einmal da, ist es gleich übertrieben. Die geplante Wanderung am Donnerstag wurde also wegen zu hoher Temperaturen etwas gekürzt und für den Arbeitseinsatz am Freitag wurde uns schon Bange. DSCF0255
Trotzdem blieben wir dabei und es war auch gut so, denn es wurde wieder, wenn auch unter mühseligen Bedingungen, gute Arbeit geleistet.

 

 

 

DSCF0268

 

Der Einsatztort war diesmal der ZiegelrückenstollenDSCF0252 und der erste Eingriff war schon bei dem Eisenbahnschwellensteg an der Kreuzung mit dem Cäciliengraben.DSCF0257 Eine Schwelle war gebrochen und eingestürzt, was eine direkte Gefahr für die Wanderer bedeutete.

DSCF0258

Gut war, dass wir einige Schwellen bei der Feste Dora liegen hatten, denn auch auf diese kurze Entfernung war es schon eine Zumutung, bei dem Gewicht und in der prallen Sonne, sie auf der Schulter heran zu schleppen. DSCF0263
Während zwei Mann sich mit dem Steg befassten, machten sich alle anderen eifrig an das Gemäuer heran. DSCF0267Fast hundert Jahre ist eine lange Zeit und, wenn auch schon vor Jahren im selben Abschnitt nachgeholfen wurde, ist es dringend nötig die Fugen zu erneuern. DSCF0266Der ursprüngliche Mörtel ist total zerbröckelt und die Mauern halten stellenweise auch nur noch weil sie es so gewohnt sind. DSCF0264Die Fugen mussten also tief ausgekratzt und der neue Mörtel tief zwischen die Steine gedrückt werden. Nur so können wir einigen kommenden Generationen einen Teil der noch erhaltenen Zeitzeugen weitergeben. Dass wir nicht alles und auch nicht ewig aufhalten können, ist uns bewusst, macht unsere Arbeit aber trotzdem nicht unnötig. Alleine schon die Danksagungen der Besucher geben uns recht.
Es wurden auch noch die Umrisse einiger,DSCF0284 durch vieles begehen des Weges nötig gewordene Stufen geschaffen, DSCF0279was wiederum auf einen nächsten Einsatz hindeutet.
DSCF0275
Die Mittagspause im Schatten bei der Dora zog sich, wahrscheinlich auch wetterbedingt, gemütlich in den Nachmittag, aber das hinauszögern war vergebens, es war noch Mörtel übrig der verarbeitet werden musste.DSCF0282
So gingen alle wieder in den Graben und als dann endlich die letzte Kelle Mörtel in einer Fuge verschwand wurde mit einem einstimmigen wohltuendem Gefühl das Werkzeug gereinigt und der Rückmarsch eingelegt. Neues Ziel, ein erfrischendes Getränk, eine kalte Dusche und…Ruhe.
Der Samstag wurde der wohlverdienten Entspannung gewidmet und am Sonntagmittag traf man sich wieder bei einem gemütlichen Mittagessen in der „Ferme Auberge“ am Molkenrain. Es wurde viel von der Vergangenheit erzählt, aber auch schon das Wiedersehen im nächsten Jahr geplant.

Chantier jeunes de Cernay

Le premier contrat de travail, et tout particulièrement pour un jeune, reste à jamais une étape importante de la vie, y compris s’il ne s’agit que d’un contrat court, au service de la collectivité. En tout cas, Unal, Chahrazad, Manal, Tiffany, Adrien et Jeanne ne sont certainement pas prêts d’oublier le leur.2013-07-11 14.53.06
Volontaires pour un « chantier jeunes » proposé par la ville de Cernay, ils étaient certainement loin de se douter, en apposant leur signature au bas de cet engagement, qu’ils avaient rendez-vous avec l’Histoire, mais également avec la dure réalité du travail manuel.2013-07-08 10.53.24

En effet, le sort les avait désignés pour renforcer l’association et au programme de cette année, le dégagement du « Mecklenburgerweg » qui était retourné à l’état sauvage.2013-07-08 10.29.27

Ce sentier, qui par endroits offre des vues magnifiques sur la plaine, a été négligé par l’association et très peu utilisé par les randonneurs ces dernières années, ce qui a eu pour effet un envahissement sévère par la végétation, des effondrements et glissements de terrain non traités, des éboulements de rochers, bref, tout ce qui témoigne habituellement que la montagne est vivante.2013-07-08 10.29.272013-07-11 09.37.29
Bien encadrés par des membres de l’association, jeunes et moins jeunes (Claude, Philippe, Benjamin, Pierre, Jean-Bernard et Marilyne), nos citadins ont vite pris le pli et rapidement appris le maniement d’outils qui, pour la plupart, leur étaient complètement étrangers jusqu’à ce jour. Tant et si bien que le chantier avança très vite et que le travail de qualité fourni durant cette semaine a rendu sa jeunesse et tout son attrait au sentier.2013-07-11 14.59.47

Les futurs visiteurs pourront à nouveau apprécier la vue et se promener en toute sérénité sur ce tronçon un peu oublié qui relie le « Untere Rehfelsen » à la « courbe 4» de la « Voie Serpentine » et à la Cantine Zeller.2013-07-10 14.43.03

Alors merci à vous, Unal, Chahrazad, Manal, Tiffany, Adrien et Jeanne, qui avez si durement œuvré pour ce bien commun qu’est notre patrimoine historique et culturel.2013-07-10 14.23.55
Vous qui avez grandi dans ce monde, où le futile le dispute si souvent à l’inutile, vous avez eu l’occasion de toucher du doigt la vraie valeur des choses. Lorsque vous toucherez votre premier salaire, vous en apprécierez le juste prix et ainsi, non seulement vous aurez eu une brève, mais intense rencontre avec l’Histoire, mais également avec la vie, la vraie, celle où on ne triche pas, celle où on est seul avec soi-même face aux difficultés qu’il faut maîtriser et, par-dessus tout, vous aurez peut-être également appris que ceux qui travaillent dur, avec leurs mains, pour le bien de tous, méritent un grand respect.

Et puis franchement, ce n’était pas mieux que de passer la semaine à arroser les fleurs en ville ?