Bonjour à tous.

L’hiver touche à sa fin et il est temps pour les Amis du Hartmannswillerkopf de reprendre leurs activités. Exceptionnellement, trail du Vieil Armand oblige, le premier chantier de l’année aura lieu non pas le 1^er samedi de mars mais le 24 février 2024. Contrairement aux habitudes également, nous ne démarrerons pas la saison par une reconnaissance de nos différents sentiers mais par une intervention sur un vestige totalement délaissé. En effet, les différentes visites récentes du site nous ont permis de constater le bon état des différents itinéraires et nos amis d’Oxygène 68 se chargent de dégager les quelques arbres tombés de ci de là.

Au programme donc, dégagement et nettoyage de la Winkelstation, station intermédiaire du funiculaire en bordure du Gauschweg et du Rattenpfad, commune de Wuenheim.

RDV à 09H30 sur le parking de la cave de Wuenheim. Pour les possesseurs de 4X4, merci d’indiquer si vous êtes en mesure de les mettre à disposition pour se rendre sur les lieux (chemin carrossable). Repas tiré du sac, comme d’habitude.

Pour une bonne organisation de notre chantier (préparation de l’outillage nécessaire, besoin en véhicules, etc…), merci de bien vouloir confirmer votre présence à : 

Eric (mettler.eric@wanadoo.fr) et/ou à Benjamin ( benjamin@hotmail.fr) et Robert en copie (rlenhardt@vialis.net), au plus tard le 17 février.

Guten Tag an alle!

Der Winter neigt sich dem Ende zu und es ist Zeit für die Amis du Hartmannswillerkopf, ihre Aktivitäten wieder aufzunehmen. Ausnahmsweise findet der erste Arbeitseinsatz des Jahres nicht am ersten Samstag im März, sondern am 24. Februar 2024 statt, da der Trail du Vieil Armand dies erfordert. Entgegen den Gewohnheiten werden wir die Saison nicht mit einer Erkundung unserer verschiedenen Pfade beginnen, sondern mit einem Eingriff an einem völlig vernachlässigten Relikt. Bei den verschiedenen Besuchen vor kurzem konnten wir feststellen, dass die verschiedenen Wege in gutem Zustand sind, und unsere Freunde von Oxygène 68 kümmern sich darum, die wenigen umgestürzten Bäume zu beseitigen.

Auf dem Programm steht also die Freilegung und Reinigung der Winkelstation, der Zwischenstation der Standseilbahn am Rande des Gauschwegs und des Rattenpfads in der Gemeinde Wuenheim.

Treffpunkt: 09:00 Uhr auf dem Parkplatz des Weinkellers von Wuenheim. Besitzer von Allradfahrzeugen geben bitte an, ob Sie diese für die Anfahrt zur Baustelle zur Verfügung stellen können (befahrbarer Weg). Essen aus dem Rucksack, wie üblich.

Für eine gute Organisation unserer Baustelle (Vorbereitung der benötigten Werkzeuge, Bedarf an Fahrzeugen, etc…), bestätigen Sie bitte bei Eric (mettler.eric@wanadoo.fr) und/oder Benjamin ( benjamin@hotmail.fr ) und Robert in Kopie (rlenhardt@vialis.net) Ihre Anwesenheit bis spätestens zum 17. Februar

A bientôt. Bis Bald

Robert

Club Vosgien Les Amis du Hartmannswillerkopf.