Samedi 08 septembre, chantier de la RK NB, renforcée de 5 camarades américains du 1^er bataillon du 4^ème régiment d’infanterie de la 7^ème division US stationnés à Hohenfels.

Le programme est assez chargé. Poursuite des travaux à la Roche Sermet où les dégâts sont plus étendus qu’il n’y paraissait au départ et il faut aller chercher des pierres, utilisables pour la maçonnerie, assez loin du chantier.

Poursuite également des travaux dans le Sengerngraben, au poste de mitrailleuse maintenant bien connu de tous. Là aussi, la récupération des pierres n’est pas le moindre des labeurs, car toutes ne sont pas forcément adaptées au type de travaux entrepris.

Un troisième objectif était fixé autour du monument du 15.2 ou du débroussaillage est nécessaire en permanence. Il faut dire que la météo de cette année aura été plus favorable au développement de la végétation qu’à ceux qui étaient censés maîtriser son expansion.

Les chantiers Roche Sermet et Sengerngraben se sont bien passée et nous avons même pu débroussailler (un peu) sur le monument du 15.2

La pause de midi a été l’occasion d’approfondir un peu les relations et pour certains de réviser ce qui leur restait de connaissances d’anglais scolaire. Mais nous n’avons pas à rougir, les camarades américains n’avaient pas beaucoup de français scolaire à réviser non plus.

Expérience unique ou à renouveler ? L’avenir nous le dira, mais somme toute, cela restera un bon souvenir et le cercle de ceux qui connaissent le HWK s’est encore un peu élargi.

Voici quelques clichés d’avant, pendant et après le travail…..

Le thème du jour : Inventaire du matériel et de l’outillage et rangement du local de stockage.

En prévision de la période hivernale, peu propice aux travaux d’extérieur, le samedi 3 novembre, nous avons procédé à l’inventaire du matériel et de l’outillage appartenant à l’association, ainsi qu’a son entretien & rangement du local de stockage.

Cliquer ici pour voir un petit aperçu de la journée….avec photos maintenant : Compte_rendu JT 121103 a

Samedi 08 septembre, chantier de la RK NB, renforcée de 5 camarades américains du 1^er bataillon du 4^ème régiment d’infanterie de la 7^ème division US stationnés à Hohenfels.

Le programme est assez chargé. Poursuite des travaux à la Roche Sermet où les dégâts sont plus étendus qu’il n’y paraissait au départ et il faut aller chercher des pierres, utilisables pour la maçonnerie, assez loin du chantier.

Poursuite également des travaux dans le Sengerngraben, au poste de mitrailleuse maintenant bien connu de tous. Là aussi, la récupération des pierres n’est pas le moindre des labeurs, car toutes ne sont pas forcément adaptées au type de travaux entrepris.

Un troisième objectif était fixé autour du monument du 15.2 ou du débroussaillage est nécessaire en permanence. Il faut dire que la météo de cette année aura été plus favorable au développement de la végétation qu’à ceux qui étaient censés maîtriser son expansion.

Les chantiers Roche Sermet et Sengerngraben se sont bien passée et nous avons même pu débroussailler (un peu) sur le monument du 15.2

La pause de midi a été l’occasion d’approfondir un peu les relations et pour certains de réviser ce qui leur restait de connaissances d’anglais scolaire. Mais nous n’avons pas à rougir, les camarades américains n’avaient pas beaucoup de français scolaire à réviser non plus.

Expérience unique ou à renouveler ? L’avenir nous le dira, mais somme toute, cela restera un bon souvenir et le cercle de ceux qui connaissent le HWK s’est encore un peu élargi.

Voici quelques clichés de pendant et après le travail…..

Grand jour pour les associations du Club Vosgien de Cernay et Amis du Hartmannwillerkopf (AHWK) que ce samedi 1^er septembre 2012. En effet, le projet qu’avaient les deux présidents, Christian Schott et Robert Lenhardt, d’instaurer une journée de travail commune, s’est en fait imposé de lui-même dans le cadre de l’aménagement d’un projet de circuit de randonnée par la section de Cernay, (circuit de mémoire de la guerre de 14-18 par le vallon du Silberlochruntz et le vallon du Siehlbaechle, au départ de Wattwiller). Ce circuit permettra aux randonneurs de découvrir une partie habituellement négligée par les visiteurs qui concentrent leur curiosité sur la partie sommitale ou les lignes allemandes. Car, contrairement à une idée très répandue, les lignes françaises recèlent de petits lots de trésors méconnus et qui ne demandent qu’à être découverts ou redécouverts.

Une partie de ce circuit passant par un sentier dévolu à la responsabilité des Amis du HWK, les deux inspecteurs des sentiers, Claude Rubenthaler et Francis Ackermann, se sont vite rappelé de ce vœux resté pieux jusqu’à ce jour, d’autant plus que le chantier interne des AHWK est toujours programmé le premier samedi du mois.

C’est ainsi que 6 membres de la section de Cernay (dont Gilles qui en fait a une « double nationalité », puisque membre des deux sections) et 6 des Amis du HWK se sont mis à l’œuvre dès le matin, en partant du lieu dit « Bains Douches » pour les premiers et du « Monument Serret » pour les seconds.

Débroussaillage, élagage, curetage du sentier et reconstruction de murets étaient au menu. Le temps, gris mais néanmoins clément, facilita la tâche, malgré les craintes qu’il avait inspiré le matin.

Tout travail méritant récompense, les deux groupes se sont retrouvés pour un repas tiré du sac accompagné de quelques bonnes bouteilles, le tout dans une ambiance très conviviale. L’après midi vit l’achèvement des travaux avec la mise en place d’un petit escalier, du déblaiement d’une partie de tranchée effondrée et le dégagement de l’accès au poste Hennequin.

Fort de cette expérience, rendez-vous est pris pour le prochain chantier en commun. Un coup de main entre voisins, ça ne se refuse pas et puis, plus on est de fous…

Mais en attendant, le prochain chantier « est déjà dans le tube ». Les réservistes allemands de la RK Südlicher Breisgau, renforcés par des soldats de la 7^ème division US stationnés à Hohenfels en Allemagne, sont attendus le samedi 8 septembre.

Après les scouts en début d’année, les réservistes de Siegen, les jeunes de Cernay et par deux fois déjà  le 15.2, ce sont les réservistes de Leichlingen qui ont pris le relai sur le Hartmannswillerkopf.

Fidèle parmi les fidèles, ce groupe, en liaison avec l’Union des officiers de Réserve de la Région de Mulhouse (UORRM) venait pour la 32^ème fois cette année.

Le séjour a débuté avec une journée consacrée à l’histoire locale.

Le 2 août, à 9h30, après un accueil chaleureux avec café et croissants à Dornach,

les brillants exposés du vice-président d’honneur de l’UORRM, le colonel julien DENTZ, sur la situation particulière de l’Alsace, annexée au Reichsland depuis le traité de Frankfort, le 10 mai 1871, la déclaration de guerre du 3 août 1914, les combats autour de Mulhouse les 7 et 28 août 1914, la stabilisation du front et l’enlisement qui déboucha sur la guerre des tranchées à partir de septembre 1914, ont captivé l’attention des participants.

A l’issue, la rame de voiture partit en direction de Zillisheim et plus précisément vers la forêt de l’Altenberg pour une visite du site du canon allemand de longue portée de 380mm.

La visite se déplaça ensuite vers Illfurth sur le site aménagé en l’honneur de l’équipage d’un bombardier B26 américain, abattu le 29 janvier 1944 et vers le cimetière militaire allemand du Britgiberg.

Un crochet par le restaurant « Au Cheval Blanc » permit à tout le monde de se refaire une petite santé avant de repartir vers le cimetière militaire d’Altkirch, pour terminer la journée à Ballersdorf, avec un exposé sur la ligne de front de septembre 1914 à la fin de la guerre et par une  dernière visite, le monument de Ballersdorf.

Le vrai mot de la fin fût prononcé dans une brasserie d’Altkirch devant le verre de l’amitié.

Mais le séjour n’était pas que touristique et c’est donc plein d’entrain que le lendemain 3 août, tout ce beau monde se mit à l’ouvrage, sous la houlette de notre camarade Claude Glasgall, accompagné de son fils Laurent et épaulé par d’autres membres de l’association des Amis du HWK (Philippe, Francis, Carmen, Gabriel).

Au programme, poursuite des travaux de rénovation du poste de mitrailleuse dans le bas du Sengerngraben, avec des résultats très encourageants, mais également travaux de fauchage sur les sentiers (à la vitesse où ça pousse cette année, on pourrait y consacrer tout notre temps que ça ne suffirait pas) et restauration partielle du Bischhoffshut qui, comme le reste des vestiges, accuse de plus en plus fortement le poids des années.

Tous ces chantiers ainsi que les nombreux bénévoles qui viennent consacrer quelques heures de travail au site (n’oublions pas les réservistes RK Südlichcher Breisgau qui viennent régulièrement), témoignent certes de la vitalité de l’association des Amis du Hartmannswillerkopf, mais surtout de l’intérêt sans cesse renouvelé pour le site et sa préservation, comme un cadeau destiné aux générations futures.

Ont participé à cette semaine de travaux:

Les jeunes de la ville de Cernay: Laurent Blanck, Oualid Boujaada, Sami Boulbair, Ouassim Smati et Alexandre Weisser.

Les membres de l’association:Robert Lenhardt, Philippe Lisch, Claude Glasgall, Benjamin Fieulaine et Pierre Galliath.

Les bénévoles extérieurs: Jean-Arthur Creff (directeur de la bibliothèque municipale de Mulhouse) et David Lisch (fils de notre camarade Philippe).

L’association remercie l’ensemble des participants, ainsi que la ville de Cernay qui a mis ses jeunes à notre disposition.

Vendredi 6 juillet. Lors de notre déplacement pour rejoindre la « Kanzel », nous avions remarqué l’invasion du « Ehrenfriedhof » par une végétation « boostée » par la météo propice à sa prolifération. Nous avons donc décidé de consacrer la dernière journée à l’entretien de ce lieu mythique du HWK. Ce fût également l’occasion de faire une photo de groupe, afin d’immortaliser cette semaine passée ensemble au profit de la montagne sacrée.

Jeudi 5 juillet. Poursuite des travaux sur le sentier triangle jaune. La fatigue accumulée commence à se faire sentir, mais le moral reste bon et l’idée de ne pas terminer avant la fin de la journée redonne un peu d’élan. Finalement la boucle est bouclée, nous aurons même le temps de dégager la « Feste Limbourg » avant de quitter le terrain.

Mercredi 4 juillet. Les travaux de la « Kanzel » étant terminés, notre objectif est désormais le sentier »triangle jaune » en partant du poste « Felsennest » vers le fond du vallon pour rejoindre la « Feste Limburg ». Le temps et les promeneurs ont arasé le sentier, lui imprimant par endroits une très forte déclivité vers le bas de la pente. Par temps de pluie ou de neige, ces passages devenaient très glissants et donc particulièrement dangereux.

Mardi 3 juillet. Suite des travaux de dégagement du rocher.  Il a fallu d’abord le réduire à la masse et au burin avant de basculer le reste au dessus le parapet. On pourra dire qu’il nous a fait transpirer celui-la. Le sentier d’accès à également été dégagé jusqu’au poste de « Felsennest ».

Lundi 2 juillet. Début du chantier jeunes de Cernay. A 8h00 cinq jeunes ont été accueilli par le président et le vice président devant la mairie de Cernay.  Après un court briefing et la signature du contrat de travail nous voila parti direction les pentes du HWK, du poste « Kanzel » plus précisément. Le but était de dégager la tranchée de liaison entre les deux entrées, le plus gros obstacle étant un énorme bloc de roche qu’il fallait soulever avant de le basculer par-dessus le muret. Après beaucoup d’efforts et les moyens du bord, le bloc a été hissé au bord du muret, mais vu son poids,  impossible de le basculer.

Lors de la journée de travail du 23 juin, la tranchée francaise du sommet a été réparée et nettoyée. Voici des images d’avant et aprés:

Lors de la dernière réunion du comité de pilotage et d’information du HWK, il a été convenu, entre madame Pierrat, représentant l’ONF, et notre président, Robert Lenhardt, d’effectuer une reconnaissance commune du projet de sentier historique sur la partie sommitale.

En effet, l’aménagement de ce circuit prévoyant des interventions sur le site par des entreprises, il devenait urgent de faire le point afin d’éviter des doublons.

Rendez-vous a été pris pour le lundi 25 juin. Accompagnés de Francis Ackermann, notre inspecteur des sentiers, nous arpentions donc le terrain lorsque, arrivé au poste du 2ème Génie, un sac à dos (sec) abandonné sur un terrain détrempé attira notre attention. La terre fraîchement remuée ne laissa aucune place au doute, nous venions de déranger un « fouilleur ».

L’inventaire rapide du sac nous appris que l’individu avait prévu de casser la croûte sur le terrain, mais surtout, et là c’est son passeport qui l’a dit, qu’il a vingt ans et qu’il est allemand. Nos appels étant restés sans réponses, nous embarquons le tout et, une fois revenus dans la plaine, une déposition formelle a été faite à la gendarmerie de Cernay.

 Sur recommandation de la gendarmerie, la DRAC a également été informée.

 De retour à son domicile, notre président est entré en contact avec le jeune homme en question.

Vu le côté « amateur » de toute l’affaire, nous avions jugé inapproprié de le « massacrer » pour l’exemple, alors que des « pilleurs professionnels » s’en donnent à cœur joie depuis des années. Après accord avec la DRAC, il a donc été convenu qu’il n’y aurait pas de dépôt de plainte, mais que l’individu devait se dédouaner par des heures de travail au profit du HWK. 

Le jeune homme récupèrera ces affaires vendredi et s’en tirera donc avec une petite frayeur et 30 heures de travail d’intérêt général sur les pentes du HWK.