Chantier interne du 08 novembre 2014

Le chantier scouts ayant très largement déblayé le terrain, nous aurions pu en rester là pour cette année, mais comme nous avions pré positionné notre chantier interne sur le 08 novembre (avant de savoir que les scouts nous mobiliseraient le 1er) nous avons finalement décidé de maintenir cette sortie et nous avons eu bien raison de le faire.

DSC01450
Tout d’abord, il faut souligner que la météo nous a une fois de plus gâtés, comme pour nous récompenser de cette assiduité que nous mettons au service de la Montagne.

Ensuite, Francis ayant prélevé une partie des participants pour l’entretien de la tranchée « Cellegasse », à la sortie de la « Feste Hilda »…

DSC01444

 

 

 

 

 

 

DSC01442

 

 

 

 

 

 

DSC01443

 

 

 

 

 

 

DSC01441

 

 

 

P1000558P1000545  P1000543P1000559

 

 

 

 

 

…tandis que les autres étaient partis « fignoler » le chantier dans les lignes françaises, nous avons vraiment rentabilisé la journée.
Bien sûr, il reste beaucoup à faire, mais le plus dur étant toujours de commencer, les travaux côté français laissent augurer d’un résultat qui va en surprendre plus d’un.

 

DSC01440  P1000523

DSC01445  P1000524DSC01448  DSC01447

Mais il n’y a pas que le travail qui était au rendez-vous, la convivialité et la bonne humeur aussi ont répondu « présentes » tout au long de la journée et surtout au moment de la pause déjeuner, que certains ont mise à profit pour se lâcher un peut avec des histoires à ne pas mettre à portée de toutes les oreilles.

P1000531

Malgré cette belle ambiance, la reprise ne fût pas trop dure et c’est presque à contrecœur que nous avons arrêté en fin d’après-midi. Mais fin des travaux ne signifiant pas fin de la journée, nous nous sommes retrouvés à Uffholtz autour d’un petit verre à papoter et préparer les chantiers futurs, avant d’aller profiter d’un repos bien mérité.

DSC01451

Et voila notre responsable chantiers qui semble tout particulièrement satisfait du travail.

 

DSC01446

Merci à tous donc, en particulier à William qui, sans être membre de l’association, est venu nous donner un coup de main très apprécié.

Internationaler Arbeitseinsatz mit den Pfadfindern

Dieses Jahr hat sich die, für ein internationales Pfadfindertreffen (Amerika, Schweiz, Deutschland und Frankreich) federführende Gruppe vom Florival an unseren Verein gewendet, um einen Arbeitseinsatz am « Heiligen Berg » zu leiten.  Es ist nicht das erste Mal dass wir zusammen arbeiten. Der letzte internationale Einsatz war 2011 und 2012 waren wir rein national in die Operation « Sauberer Oberrhein » mit einbezogen. HWK_141101 333

 

 

 

 
HWK_141101 330 Nach einer Hürdenlauf ähnlichen Vorbereitung kam endlich der große Tag, wobei ein Naviproblem uns die letzten Sorgen vorbereitete, da es zu erheblichen Verspätungen kam.

 

 

 

 

Eine 15-köpfige erfahrene Gruppe zu leiten ist eine Sache, aber gleich über hundert und auch noch in verschiedenen Sprachen, ähnelt schon einer Herausforderung.

HWK_141101 327

 

 

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Nun, wo ein Wille ist, ist auch ein Weg und an gutem Willen hat es wahrhaftig nicht gemangelt an diesem 1. November 2014.

Aber was macht man mit so vielen Händen ohne dass sich Langeweile verbreitet? Wer das Gelände kennt weiß dass es nicht an Arbeit mangelt, aber trotzdem, 100 Jungs, wenig Werkzeug und auf enger Fläche….

 

HWK_141101 342
Gott sei Dank verbirgt die französische Zone zwischen Pointe Superbe und Gipfelkamm genügend vergessene Ecken die, vom Gestrüpp verborgen, nur so darauf warten wieder zur Geltung gebracht zu werden, was die Besucher nur erfreuen kann.

Der Grundgedanke war, die Spuren der gewaltigen Arbeit die auch die « Poilus » (Spitzname der fr. Soldaten im 1. Weltkrieg) geleistet haben, die aber durch die hervorragend erhaltenen Stellungen auf der deutschen Seite etwas in den Hintergrund geraten sind, zum Vorschein zu bringen. Diese jahrelange Vernachlässigung hätte beinahe dazu beigetragen dass ein riesiger Teil an Stellungen, Schützengräben und Laufgräben die nur noch von Plünderer besucht wurden, fast in Vergessenheit geraten waren.

Die Gruppen wurden dem Wanderpfad « Blaue Scheibe » verteilt und haben sich rasch an die Arbeit gemacht, was auch sehr schnell sichtbare Resultate hervorgerufen hat. Um die freigelegten Flächen nicht gleich wieder unter dem Abfall zu begraben, wurde dieser weit nach hinten getragen um somit ein freies Sichtfeld frei zu halten.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

 

DSC01435

Ein auf die Rheinebene aber hauptsächlich auf den Mittleren Rehfelsen, geöffnetes « Fenster » wurde rausgeschnitten.

Eine Gruppe wurde in den « Himmelsleitergraben » mit einigen Mitgliedern abgestellt.

Pause

Riesen Dank und Lob an alle Teilnehmer die sich für dieses schöne internationale Unternehmen engagiert haben.

HWK_141101 339

 

 

HWK_141101 338

 

HWK_141101 337HWK_141101 376

 

HWK_141101 378  Discours

Photo de groupe

 

 

HWK_141101 366

Dieser Arbeitseinsatz wurde vom Verein am darauf folgenden Samstag den 08. November fortgesetzt, aber dies ist eine andere Geschichte.

Chantier international avec les scouts

Cette année, le groupe des scouts du Florival, groupe support d’un grand rassemblement scout international (Suisses, Allemands, Américains et Français) qui semble s’être pérennisé, s’est tourné vers les Amis du HWK pour encadrer une journée de travail sur la Montagne Sacrée. Ce n’est pas la première fois, puisque notre dernier chantier commun (en international) remonte à 2011, sans oublier l’opération Haut-Rhin propre en 2012 avec les seuls scouts du Florival.HWK_141101 333
Après moult rebondissements dans la préparation, le grand jour enfin arrivé, un problème de « GPS » nous a mis le dernier bâton dans les roues avant que le travail ne commence vraiment, avec un peu de retard.HWK_141101 330

 

 

 

 

 

 

 

HWK_141101 327
Gérer un groupe d’une quinzaine de personnes déjà au fait des travaux habituels est une chose, en occuper plus d’une centaine qu’il faut d’abord briffer et dans des langues différentes en plus, relève du défi.OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

 

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Mais, à cœur vaillant, rien d’impossible et des cœurs vaillants il y en avait à volonté ce samedi 1er novembre 2014.
La grande question en amont était : «Que faire de tous ces bras, sans que l’ennui ne s’installe » ? Ceux qui connaissent le terrain savent que ce n’est pas le travail qui manque, mais quand-même, plus de 100 gamins avec un outillage restreint et dans une zone assez limitée…
HWK_141101 342Heureusement le secteur français au-dessus de la Pointe Superbe recèle suffisamment de coins oubliés qui ne demandent qu’à être mis en valeur pour, nous l’espérons, le plus grand bonheur des visiteurs qui s’y promèneront.
L’idée était de dégager la végétation qui cache les traces du gigantesque travail des « Poilus » qui, au fil des années, était passé au second plan, voire pratiquement occulté par les vestiges impressionnants du secteur allemand sur la partie sommitale. Cette négligence a failli faire tomber définitivement dans l’oubli une grande partie de l’immense réseau français de positions, tranchées et boyaux qui n’étaient plus guère fréquenté que par les fouilleurs.
Répartis sur la partie haute du circuit « disque bleu », les groupes ont travaillé d’arrache-pied et le résultat ne s’est pas fait attendre. Afin de ne pas restreindre la vue que l’on venait de dégager, les déchets ont été transportés vers l’arrière, libérant ainsi totalement le champ de vision.OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

 

 

DSC01435

 

Une « fenêtre » avec vue sur le plaine et surtout sur le « Mittlere Rehfelsen » a également été aménagée.

Un groupe avait également été détaché dans la tranchée allemande « Himmelsleitergraben » avec quelques membres de l’association.

Pause

Un grand merci à tous ceux qui se sont investis dans cette belle entreprise internationale.

 

HWK_141101 339

 

 

HWK_141101 338

 

HWK_141101 337HWK_141101 376

 

HWK_141101 378  Discours

Photo de groupe

 

 

HWK_141101 366

Ce chantier a été prolongé le samedi 08 novembre en interne, mais ça, c’est une autre histoire.