Juin, un mois extraordinaire à plus d’un titre.

Vous avez remarqué? Nous avons pris pas mal de retard dans la mise en ligne de nos articles. Ceci est dû essentiellement au fait que les photos mettent souvent beaucoup de temps à arriver, ce qui cause des bouchons. Mais vous connaissez certainement ce phénomène par expérience personnelle et, par ailleurs, les impatients ont déjà été informés via facebook. Rajoutez à cela que le mois de juin a été particulièrement riche en évènements et que, pour ne rien arranger, la période de vacances s’est greffée sur l’ensemble, vous aboutissez à cet enlisement qui n’a rien de virtuel.

En effet, au chantier de la RK Siegen se sont rajoutés les séances de fauchage, la mise en peinture des inscriptions, de l’entretien des sentiers et notre chantier mensuel qui a revêtu un caractère tout à fait particulier, avec une participation massive de l’association allemande « Expedition Hartmannswillerkopf 14-18 » (E H 14-18).

Il y avait également un groupe de l’association Oxygène 68 et bien entendu des membres des AHWK, ce qui a fait un nombre appréciable de participants et nous a permis de faire deux groupes de travail.

DSC01831

Le premier groupe était essentiellement composé de membres de la E H 14-18 et de deux AHWK. L’objectif était une intervention sur une position allemande derrière la Croix Zimmermann, sur la rive droite du Neuwegbaechle, projet qui sommeillait dans les cartons depuis un certain temps. Il s’agissait de vérifier l’état réel de l’ouvrage dont la végétation envahissante cachait mal les outrages du temps.

 

 

Chemin d'accès avant-après depuis ruisseau

 

 

 

 

Notre ami Christophe, arrivé un peu en avance, avait déjà préparé un chemin d’accès à travers les broussailles et quelques travaux d’aménagement des berges ont facilité le franchissement. Malgré les agressions du temps, la position reste remarquable.

Bunkerrenovierung...04

 

 

 

 

 

 

Bunkerrenovierung...09

 

L’escalier, très abimé, a montré, après nettoyage, qu’une arrivée d’eau y débouchait dans sa partie supérieure et que les marches en aval de cette sortie étaient taillées pour en faciliter l’écoulement.

3

 

Il s’agit sans aucun doute de l’évacuation d’eau du souterrain du haut, totalement effondré, mais dont l’entrée est encore très bien conservée.

 

 

 

4

 

2

 

 

 

 

 

Il en est de même pour le souterrain du bas qui est encore « praticable », mais vu les blocs de pierre qui l’encombrent, nous recommandons vivement de ne pas l’emprunter, d’autant plus qu’il n’y a rien à voir, hormis les parois rocheuses.
Il serait intéressant de pouvoir consulter les plans ou de visionner des photos d’époque pour en savoir un peu plus.

Poste mitrailleuse & galerie sup

En tout cas, le nettoyage a permis de confirmer nos craintes que des travaux de réfection sont non seulement nécessaires, mais urgents, comme pour l’ensemble des vestiges du HWK.Entrée galerie avant-après

Entrée galerie inférieure avant-après
Il est difficilement acceptable, vu l’importance touristique, mais surtout historique, qu’a la montagne pour la région, que tous ces vestiges soient voués à disparaître à courte échéance si rien n’est fait.

 

 

 

Le deuxième groupe, composé d’Oxygène 68, des AHWK et des E H 14-18, a pris à son compte le secteur au dessus du Tanzplatz, avec la Kaserne II et Haus Käthe. L1060796

 

La portion du sentier triangle jaune a été nettoyée et sécurisée, ainsi que les vestiges et leurs accès. DSC01842Là aussi, le délabrement est bien entamé et leurs jours sont comptés. Il n’empêche, tant qu’ils sont debout, notre mission consiste à les rendre accessibles aux visiteurs, avec, on ne le répètera jamais assez, la recommandation expresse de s’en tenir à ce que l’on peut voir de l’extérieur et d’éviter à tout prix d’entrer dans les galeries ou ouvrages fragilisés.DSC01848
DSC01849Une petite tentative (ce n’est pas la première) de déviation du ruisseau, qui inonde systématiquement le versant et rend la partie basse du sentier assez vaseuse, a été mise en place. Reste à attendre le résultat.

 

 

DSC01852   DSC01835DSC01836

Tout ce petit monde s’est retrouvé sur l’aire de pique-nique en face de la Croix Zimmermann pour le repas de midi, le tout dans une ambiance conviviale qui a permis de faire plus ample connaissance en partageant le repas.

DSC01837  DSC01838

 

DSC01840

Après une petite reprise du chantier pour aider à la digestion et l’après-midi commençant à tirer vers la fin, nous avons décidé de déposer les outils, non pas vaincus, mais vainqueur d’un rude combat contre le temps, bien conscients que cette victoire ne peut être qu’éphémère.

 

 

DSC01841

L1060795L1060817

 

 

Cette journée a été une première pour un grand nombre de participants, mais tous l’ont unanimement appréciée au point que l’un d’entre eux a même décidé de devenir membre chez les AHWK également. Rendez-vous donc sur les prochains chantiers à venir et, petit rappel, tous ceux qui seraient intéressés par une participation, même s’ils ne sont pas (encore) membre, seront les bienvenus.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Juni, in vieler Hinsicht ein außerordentlicher Monat.

Haben Sie es auch gemerkt? Wir haben etwas Verspätung in der Herausgabe unserer Artikel. Dies kommt hauptsächlich davon dass die Bilder oft zu spät nachkommen und dadurch bildet sich ein Stau. Aber dieses Phänomen kennen Sie bestimmt von Ihnen aus auch und im übrigen sind die Ungeduldigen schon über Facebook auf dem Laufenden. Dazu kommt, dass der Monat Juni sehr Ereignungsreich war und da auch noch die Urlaubszeit nachdrängelte hat auch dazu beigetragen dass wir nicht voran kamen.
Tatsächlich folgten dem Arbeitseinsatz der RK Nördlicher Breisgau unmittelbar die Mäharbeiten, Inschriftenbemahlung, Pfadpflege und unser Monatseinsatz der etwas ganz besonderes hatte, und zwar eine massive Beteiligung der deutschen Interessengemeinschaft « Expedition Hartmannswillerkopf 14-18 » (E H 14-18).
Aber auch eine Gruppe des Vereins Oxygène 68 war mit von der Partie und natürlich Mitglieder der Amis du HWK und da kamen wir auf eine beträchtliche Teilnehmerzahl die es uns ermöglichte zwei Gruppen zu bilden.
DSC01831

Die erste Gruppe bestand überwiegend aus Mitglieder der E H 14-18 und zwei AHWK. Ziel war es eine schon länger geplante « Untersuchung » einer deutschen Stellung hinter dem Zimmermannskreuz, auf dem rechten Ufer des Neuwegbaechle, um den wahren Erhaltungszustand zu messen da in der Tat die Wildnis die alles bedeckte trotzdem schwere Beschädigungen ahnen ließ.

 

 

Chemin d'accès avant-après depuis ruisseau

 

 

 

 

Unser Freund Christophe der etwas früher angetreten war hatte schon den Zugangsweg durch das Gebüsch angelegt. Weitere kleine Uferbefestigungen haben die Überquerung des Baches erleichtert. Die Stellung bleibt bemerkenswert, wenn auch hier die Zeit ihre Spuren hinterlassen hat.

Bunkerrenovierung...04

 

 

 

 

 

 

Bunkerrenovierung...09

In dem oberen Teil der sehr beschädigten Treppe haben wir einen Wasserablauf gefunden und die unteren Stufen haben alle eine Rinne die dem Ablauf diente.

3

Es handelt sich hier bestimmt um die Entwässerungsanlage des oberen Stollens,  der zwar total eingestürtzt aber dessen Eingang noch sehr gut erhalten ist.

 

 

 

 

4

 

2

 

 

 

 

Der Untere Stollen ist zwar noch begehbar, aber anlässlich der dicken Felsbrocken die am Boden liegen, untersagen wir wehement ihn zu betreten, zumal es ausser Felsewänden nichts zu sehen gibt. Interessante wäre natürlich ein Blick in die Baupläne oder auf Fotos von damals um etwas mehr über die Stellung zu erfahren.

Poste mitrailleuse & galerie sup

 

 

Auf jeden Fall hat uns die Reinigung bestätigt dass wir uns mit Recht Sorgen über den Gesamtzustand der Anlage gemacht haben und dass die Sanierungsarbeiten nicht nur nötig, sondern auch dringend sind, wie für die übrigen übrreste des HKs.

Entrée galerie avant-après

Entrée galerie inférieure avant-après

Wenn man bedenkt wie wichtig der Berg für den Tourismus aber vor allem auch für seinen historischen Aspekt ist, fällt es einem schwer das unvermeindliche Verschwinden dieser Zeitzeugen wahr zu nehmen.

 

 

 

Die zweite Gruppe, bestehend aus der Gruppe Oxygène 68, Mitglieder der AHWK und Teile der E H 14-18, wurde im Sektor Kaserne II und Haus Kähte, oberhalb vom Tanzplatz eingesetzt.

L1060796

 

Der Abschnitt des mit gelbem Dreieck gekennzeichneten Pfades wie auch die Bauten und ihre Zugänge, wurden gepflegt und gesichert.

DSC01842

 

DSC01848
Auch da hat die Zeit ihre Spuren hinterlassen und die Tage der Anlagen sind gezählt. Aber solange sie noch bestehen ist es unsere Aufgabe sie den Besuchern zugänglich zu machen mit auch in diesem Fall der dringenden Bitte aus Sicherheitsgründen die Stollen und Gebäude nicht zu betreten und sich auf das was man von Außen sehen kann zu beschränken.

 

DSC01849

 

Ein kleiner Versuch (es ist nicht der Erste) den Wasserverlauf der den unteren Teil des Pfades regelmäßig in eine Schlammstrecke verwandelt in den Griff zu kriegen, wurde gemacht. Bleibt nur noch ab zu warten was dabei raus kommt.

 

 

 

DSC01852

Alle versammelten sich zur Mittagspause auf dem Grillplatz bei dem Zimmermannskreuz in einer sehr Gelassenen Stimmung was auch ein näheres Kennlernen begünstigt hat.

DSC01835DSC01836

 

DSC01837  DSC01838

 

DSC01840

Zur Verdauung wurde die Arbeit fortgesetzt und als der Nachmittag zu Ende ging haben wir das Werkzeug niedergelegt, nicht geschlagen sondern Sieger eines herben Kampfes gegen die Zeit, wohl wissend dass dieser Sieg nur von kurzer Dauer sein wird.

 

 

DSC01841

L1060795L1060817

 

 

Für einen Großteil der Teilnehmer war dieser Tag eine Premiere, aber alle haben ihn einstimmig genossen so dass sogar ein neues Mitglied für die AHWK erworben sein konnte. Nächster Termin also, die noch kommenden Arbeitseinsätze und, neben bei bemerkt, auch (noch) nicht Mitglieder sind willkommen.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *