Arbeitseinsatz des Monat Mai

Es war schon ein außergewöhnlicher Tag, dieser Samstag 4. Mai, zweiter interner Monatsarbeitseinsatz.

Photo de groupe
Trotz katastrophaler Wettervorhersage kam kein einziger Tropfen vom Himmel über die 19 Freiwilligen Helfer die sich an der Umgehung der Lippischen Schweiz trafen.P1010093

Dann war auch noch die Vielfalt der Teilnehmer, die weit über den Verein reichte. So kamen 4 deutsche Reservisten der RK Nördlicher Breisgau, Emmanuel Acker, mit Sohnemann, Mitglied des deutschen Vereins „Les Amis du Hartmannsweilerkopf“ und Sarah vom Roten Kreutz. Sie wurde von Sonja, eins unserer neuen Mitglieder, die zu ihrem ersten Arbeitseinsatz gekommen war und ihre Kollegin gleich mit brachte.

DSCF0076

 

Schwerpunkt war der untere Teil der Umgehung der Lippischen Schweiz, die all unsere Aufmerksamkeit und unsere Energie seit Saisonbeginn in Anspruch nimmt.Rocher avantDSCF0082

Ghislain und Christophe haben einen dicken Felsbrocken, der den Graben total versperrte, mit dem Schlegel angepackt. Claude, der schon alleine vorgearbeitet hatte, bemühte sich mit der Treppe die uns seit dem Anfang ganz schön zu schaffen macht. Es ist nicht immer einfach mit alt, neu zu schaffen. Nein Claude, nur die Treppe ist alt.

 

 

DSCF0079

Benjamen, unser Holzfäller, hat die Bäume die die müllheimer Soldaten am 17 April gefällt hatten, zerlegt und gemütliche Sitzplätze daraus angefertigt, die in der Mittagspause sehr geschätzt wurden, nicht wahr Francis?HWK_130504a 022

Manu und Matthias haben den Pfad zwischen den Bunkerausgängen und der Treppe, erweitert und auch einige Stufen angelegt.

DSCF0078

Carmen, Raymonde und Marilyne haben mit Jean-Bernard, den Graben der von der Treppe bis zur Pfadabzweigung führt, weiter gereinigt.
Sonja, Sarah und Robert, haben den Lauf des Goldbachs umgeleitet und eine Drainage unter dem neuen Zugang des Pfades eingerichtet. Pierre, der etwas später kam hat sich dieser Gruppe gleich angeschlossen.

P1010118

Ein erheblicher Felsbrockenrutsch im Bereich Bastion, bei Kurve 7, hat die 4 Reservisten mit Philippe den ganzen Vormittag in Atem gehalten.

Bastion avant

Bastion vorher

 

 

 

 

 

Bastion nachher

Bastion nachher

20130504_105305

20130504_122645

 

20130504_114934

Damit die Routine uns nicht überfällt wechselten wir spontan von einem Bereich zum anderen, so dass jeder überall mit angepackt hat. Die Reservisten, die am frühen Nachmittag wieder vom Bastion zurück waren, haben sich auf den Abschnitt des Pfades, der hier im Bett des Goldbaches verläuft, konzentriert.DSCF0083

DSCF0086

 

 

 

 

HWK_130504a 049

Ein schöner Arbeitstag also, wobei Kohäsion auch groß geschrieben war und wo man, von ein Paar Jährchen abgesehen, hätte sagen können, es trafen sich Jugendliche zwischen 7 und 77 Jahren.

Chantier interne du mois de mai

Journée exceptionnelle à plus d’un titre que ce samedi 4 mai, deuxième chantier interne de l’année.

Déjà, contrairement à toutes les prévisions catastrophiques de Météo France, pas une seule goutte de pluie n’est tombée sur les 19 bénévoles, qui se sont retrouvés sur le contournement de la Suisse Lippique.

HWK_130504a 055

Ensuite, les participants n’étaient pas tous membres de l’association, loin s’en faut. Quatre réservistes de la RK Nördlicher Breisgau, Emmanuel Acker,  membre de l’association allemande « Les Amis du Hartmannsweilerkopf  accompagné de son fils Matthias, ainsi que Sarah, une bénévole de la Croix-Rouge et embarquée dans l’aventure par Sonja, une de nos dernières recrues, qui venait pour son premier chantier.P1010093

DSCF0076

Les autres se sont répartis sur la partie basse du contournement de la Suisse Lippique, qui capte toute notre attention et notre énergie en ce début de saison.

Rocher avant

DSCF0082

Ghislain et Christophe se sont attaqué au rocher qui obstruait le passage. Le tout à la masse, s’il vous plait, tandis que Claude, qui était parti en solo, s’affairait sur les escaliers qui nous donnent du fil à retordre depuis le début. Ce n’est pas toujours gagné d’avance de faire du neuf avec du vieux (non Claude, c’est l’escalier qui est vieux).

 

 

 

DSCF0079

Benjamin, notre bucheron, a terminé de réduire les arbres, coupés lors du chantier avec les militaires de la BFA le 17 avril. Il en a profité pour aménager des bancs très appréciés au moment de la pose casse-croûte. N’est-ce pas Francis?HWK_130504a 022

Manu et Matthias ont fait la jonction entre les entrées du bunker et les escaliers, en élargissant le sentier et en aménageant quelques marches.

DSCF0078

Carmen, Raymonde et Marilyne ont continué, avec Jean-Bernard, d’aménager la tranchée empruntée depuis la sortie des escaliers, jusqu’à la bifurcation du sentier.

Sonja, Sarah et Robert, bientôt rejoints par Pierre, ont continué de canaliser le Goldbach vers la droite du talweg et le drainage du trop-plein sous le passage du nouveau sentier.P1010118

 

 

 

 

Un important éboulement rocheux dans le Bastion au niveau de la courbe 7 a mobilisé une équipe formée des 4 réservistes et de Philippe pour la matinée.

Bastion avant

Bastion avant

 

 

 

 

 

20130504_105238

20130504_130849

Bastion après

 

 

 

20130504_10530520130504_122645

 

 

 

20130504_114934

 

Et pour éviter la routine, des rotations spontanées ont fait que tout le monde est passé un peu partout, les réservistes qui nous ont à nouveau rejoints en début d’après-midi se concentrant ici sur l’a partie du sentier qui remonte dans le lit du Goldbach.DSCF0086

 

 

 

 

HWK_130504a 049

 

Belle journée de travail, mais aussi de cohésion, pour tout le monde et à quelques années près, nous aurions pu dire comme pour Tintin, qu’il y avait des jeunes de 7 à 77 ans.

Visite et travaux pour les militaires allemands de la brigade franco-allemande

Belle journée que ce 17 avril pour faire découvrir le HWK à ce groupe de militaires allemands, de réserve et d’active, de la brigade franco-allemande de Müllheim. Cette masse sombre et imposante, qui s’avance sur la plaine d’Alsace et bien visible depuis le Markgräflerland voisin, allait dévoiler une partie de ses secrets au cours d’une visite de près de trois heures avec le président de l’association.DSCF0062
De l’esplanade de la crypte avec son Autel de la Patrie sous ses plus beaux atours, à l’Eierstellung, la Roche Sermet, le Ziegelrükenstollen et son histoire tragique incrustée dans le drame général de cette montagne martyre, à la position du 2éme Génie en passant par le Sengerngraben, l’Ausichtsfelsen et le Bremer Ratskeller, chaque étape a éveillé la curiosité et l’admiration devant ces travaux colossaux que nous pouvons, mais pour combien de temps encore, admirer dans ce qu’il leur reste de splendeur et de majesté, altérées, certes, mais pas tout à fait perdues.

 

 

Fort de toutes ces découvertes et après un rapide repas tiré du sac, le groupe est parti rejoindre des membres de l’association qui œuvrait au niveau du Goldbach, dans le prolongement des travaux commencés en chantier interne le samedi d’avant.DSCF0023 Dégagement du sentier et d’une partie de la tranchée, suppression des arbres renversés qui menaçaient la sécurité des promeneurs étaient au menu, tandis que l’équipe de baliseurs, ici Carmen et Monique, mettait en place le nouveau balisage, sous l’œil critique de Francis qui commençait à aménager le morceau de sentier qui mènera à la passerelle que notre ami Jean-Paul Schwenger est en train de concevoir dans son atelier à son domicile. DSCF0024Gilles et Robert, appuyés par les réservistes, se sont attaqués aux arbres menaçants en début de parcours. Si pour le bois mort il n’y a pas eu de problèmes, il en a été tout autre du dernier qui n’était pas à terre et dont les branches étaient prises dans celles de son voisin. Raccourci mètre par mètre,DSCF0049 il refusait obstinément

 

 

DSCF0051de tomber, de sorte qu’il a fallut le décrocher à la corde en tirant dans tous les sens. Près de deux heures pour tomber un arbre, personne n’aurait osé le pronostique avant le premier coup de tronçonneuse. Mais, chacun le sait, à cœur vaillant, rien d’impossible et c’est encore plus vrai quand les cœurs vaillants s’y mettent … en cœur.

 

 

 

 

DSCF0070

DSCF0027DSCF0057

DSCF0058

DSCF0048

Journée globalement positive donc pour l’ensemble des participants, le tout pour le plus grand bénéfice des futurs promeneurs.