Joyeux Noël et bonne année

2013 est sur le point de s’achever et autour de nous le temps s’accélère dans  l’effervescence de la préparation des fêtes de fin d’année. En ce jour de solstice, annonciateur du retour de la lumière, je voudrais remercier celles et ceux qui ont, de façon isolée ou régulièrement, contribué à la bonne marche de notre association.

Friedensmarsch  Marche pour la paix

Friedensmarsch
Marche pour la paix

 

 

 

 

 

 

 

 

Chantier jeunes de Wattwiller - juillet 2013

Chantier jeunes de Cernay

 

 

 

 

 

 

 

 

Que ce soient les jeunes de Cernay, les réservistes allemands, des bénévoles non encartés ou les membres de l’association, vous avez tous, par votre engagement et votre esprit de cohésion, porté votre pierre à cet édifice fragile qu’est une association de bénévoles dans le contexte actuel.

Reservistenkameradschaft Nördlicher Breisgau

Reservistenkameradschaft Nördlicher Breisgau

 

 

 

 

 

 

 

 

Amis du  Artmannswillerkopf  et  Hartmannsweilerkopf

Amis du
Artmannswillerkopf
et
Hartmannsweilerkopf

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En effet, la vaste palette de distractions, ou les nombreuses sollicitudes de clubs et autres organismes de loisirs, ne nous donnent que l’embarras du choix et, il faut bien le reconnaitre, le côté éphémère et pas toujours perceptible du résultat de notre travail, n’incite pas franchement les jeunes à rejoindre nos rangs spontanément.

Marche du District VI

Marche du District VI

 

 

 

 

 

 

Chantier interne

Chantier interne

Il est cependant des valeurs qui sont éternelles et que les modes passagères, si elles peuvent temporairement les affecter, n’arriveront jamais à éradiquer. Le goût du travail bien fait sans rien attendre en retour, l’esprit de camaraderie et d’entre-aide, transgénérationnel et transfrontalier, la fidélité à l’engagement de maintenir vivant le souvenir de ceux qui sont morts dans l’espoir de nous obtenir une vie meilleure, en font partie.

ResrvistenKameradschaft Leichlingen

Reservistenkameradschaft Leichlingen

La passerelle du Goldbach

La passerelle du Goldbach

Préférer l’utile au futile, ne pas trop se prendre au sérieux, sans pour autant agir à la légère, accepter que non seulement le travail peut être autre chose qu’une  source de revenus mais en plus, faire don aux autres du fruit de ce travail, c’est plus qu’un simple loisir, c’est un état d’esprit, un mode de vie.

Je vous souhaite donc à tous, ainsi qu’à ceux qui vous sont chers, un joyeux Noël et une très bonne année 2014.

 

Le président

Robert Lenhardt

 

 

Carte de voeux 2014

Chantier interne du 16 novembre 2013

Pari risqué, mais pari gagné pour ce dernier chantier de l’année. En effet, compte tenu des impératifs extérieurs à l’association, nous avons été obligés de fixer notre date de chantier au 16 novembre, ce qui, compte tenu des caprices imprévisibles de la météo, particulièrement  à cette époque de l’année, n’étaient pas tout à fait sans risques.
Mais monsieur Bourcy ayant émis le souhait de se joindre à nous pour un chantier et son calendrier n’ayant plus que cette date de libre…

Autre invité extérieur pour ce dernier chantier, monsieur Thomas Ermel, enfant du pays, amoureux de la montagne et venu en repérage, tout en nous prêtant main forte durant toute la matinée avant d’aller rejoindre les chasseurs dans l’après-midi.

Thomas Hermel en repérage

Thomas Hermel en repérage

 

 

 

 

 

 

 

Arbre tombé sur le Bergpfad

Il a déjà fallu dégager un arbre tombé en travers du sentier.

 

 

 

 

 

DSCF0315

Ensuite, le reste s’est fait comme à l’accoutumée, les gestes sont rodés maintenant et chacun sait ce qu’il y a lieu de faire.

HWK_131116 037

En tout cas, la Feste Bamberg, qui avait besoin d’un bon toilettage est à nouveau bien visible pour les promeneurs qui arpenteront le secteur.

HWK_131116 015HWK_131116 028

Malgré l’absence de certains habitués, qui pour raison de voyage à l’étranger, qui pour raison de santé (nous souhaitons bon rétablissement à tous nos amis momentanément indisponibles), nous étions une joyeuse bande qui n’a pas ménagé ses efforts.

HWK_131116 026P1040393

Marilyne (belle reprise après un pénible arrêt de travail pour raisons de santé), Pierre, Benjamin, Jean-Bernard, Philippe, Virgile, Robert et aussi pour la première fois, Eric, un nouveau membre venu prendre le pouls de l’association sur le terrain.

 

 

P1040391 Feste BambergLe tout sous étroite surveillance…

 

HWK_131116 050HWK_131116 056HWK_131116 030

 

En revanche, le « bilan de santé » de la Feste Bamberg n’est pas très optimiste. Les murs semblent rongés par le bas et les effondrements constatés ne laissent guère de place au doute. Si rien n’est fait, l’édifice finira ses jours dans le fond du talweg à plus ou moins longe échéance.

HWK_131116 074

Dommage, car comme nous le montrent les photos d’époque, il s’agissait d’un ouvrage majestueux et imposant qui trouvait toute sa place dans le dispositif défensif de cet endroit très resserré du front. A vue du « Unterer » et du « Mittlerer Rehfelsen », ces trois fortins étaient en mesure de s’appuyer mutuellement par les feux et de barrer l’accès à la vallée et l’entrée de la Suisse Lippique.

 

 

 

 

Feste Bamberg (2)Bamberg  1920 (3)

 

La Hexenküche a également reçu un petit coup de rafraîchissement au passage.

DSCF0316DSCF0319

DSCF0317DSCF0318

Un engin de guerre qui nous avait été signalé par un enseignant suite à une visite a été évacué, ainsi qu’un autre trouvé à proximité.

Des vestiges peu recommandables.

Des vestiges peu recommandables.

Nous rappelons ici qu’il est impératif, en cas de découverte de munitions ou autres engins de guerre, de ne pas y toucher, mais de baliser leur emplacement et surtout, de les signaler au plus tôt à la mairie sur la ban de laquelle vous avez fait la découverte ou la gendarmerie la plus proche.

Le jour de deuil national allemand

Le Jour de Deuil national a été instauré à la mémoire des victimes de la Première Guerre Mondiale par le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (association créée en 1919) sur proposition de son antenne régionale de Bavière. Il ne s’agissait pas d’un deuil « imposé » mais de permettre à ceux qui n’avaient pas souffert de la perte d’un être cher de témoigner publiquement leur solidarité avec les familles des victimes.

Cimetière militaire allemand La Cambe (Normandie) Deutscher Soldatenfriedhof La Cambe (Normandie)

Cimetière militaire allemand La Cambe (Normandie)
Deutscher Soldatenfriedhof La Cambe (Normandie)

 

Cimetière militaire allemand à Lommel (Belgique) Deutscher Soldatenfriedhof Lommel (Belgien)

Cimetière militaire allemand à Lommel (Belgique)
Deutscher Soldatenfriedhof Lommel (Belgien)

La première cérémonie officielle eut lieu en 1922 au Reichstag de Berlin. Le Président du Reichstag de l’époque, Paul Löbe, prononça un discours qui fut suivi avec beaucoup d’intérêt en Allemagne comme à l’étranger et dans lequel, face à l’hostilité mondiale, il prôna l’idée de réconciliation et de rapprochement. Un comité auquel appartenaient diverses associations – entre autres les principales communautés religieuses et l’Association des Femmes Juives – obtint, sous l’égide du Volksbund, que le Jour de Deuil national soit célébré en même temps dans la plupart des Länder du Reich, en l’occurrence le deuxième dimanche du Carême (Reminiscere).

Cimetière militaire  allemand de Berneuil Deutscher Soldatenfriedhof Berneuil

Cimetière militaire allemand de Berneuil
Deutscher Soldatenfriedhof Berneuil

Par une loi de 1934, les dirigeants nazis firent du Jour de Deuil National une fête nationale rebaptisée « Jour des Héros ». Dès lors et jusqu’en 1945, la Wehrmacht et le parti du NSDAP en étaient les protagonistes et les directives concernant le fond et la forme de cette commémoration étaient données par le ministre de la propagande du Reich. Après la fondation de la République Fédérale d’Allemagne, le Jour de Deuil national fut réinstauré par le Volksbund et célébré pour la première fois en 1950 dans de nombreuses régions, mais surtout lors d’une cérémonie dans la salle plénière du Bundestag.76ee06d5d0
Après un accord intervenu entre le Gouvernement fédéral, les Länder et les principales communautés religieuses, la date fut fixée à l’avant-dernier dimanche de l’année ecclésiastique (culte protestant), soit le 33ème dimanche du temps ordinaire (culte catholique). Les Länder garantissent par la loi le maintien de cette journée. Même tant d’années après la guerre, le Volksbund conçoit ce jour de commémoration comme un jour de deuil. Mais le Jour de Deuil national est aussi devenu un jour d’exhortation à la réconciliation, à l’entente et à la paix.
Aujourd’hui, le Volksbund entretient, au nom du Gouvernement fédéral, les tombes de plus de deux millions de victimes de guerre allemandes dans 832 cimetières militaires de 45 pays. Son action est soutenue par plus d’un million de membres et de bienfaiteurs, ainsi que par le Gouvernement fédéral. La devise du Volksbund est :
Réconciliation par-dessus les tombes – Travail pour la paix.

Sources: site internet Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (www.volksbund.de).

Les familles (en particulier d’Alsace Moselle) ayant eu des membres incorporés dans l’armée allemande et morts à la guerre ou disparus, peuvent également s’adresser à cet organisme pour retrouver les tombes et le cas échéant les faire fleurir individuellement, l’entretien général des cimetières se faisant sans l’intervention des familles.

Cimetière militaire franco-allemand Guebwiller (Alsace) après profanation Deutsch-französischer Soldatenfriedhof Guebwiller (Elsass) nach der Schändung

Cimetière militaire franco-allemand Guebwiller (Alsace) après profanation
Deutsch-französischer Soldatenfriedhof Guebwiller (Elsass) nach der Schändung

C’est le Volksbund, avec l’aide de l’association et les soldats de la brigade franco-allemande, qui a, entre autre, restauré le cimetière militaire de Guebwiller suite à sa profanation en mai 2010.

Guebwiller, restauration par le BCS/BFA Guebwiller, D/F VersBtl setzt neue Grabsteine

Guebwiller, restauration par le BCS/BFA
Guebwiller, D/F VersBtl setzt neue Grabsteine

A noter que le Volksbund contribue également de façon non négligeable au financement du projet de construction de l’historial franco-allemand du Hartmannswillerkopf.

 

 

 

 

 

Le président a représenté l’association à la cérémonie du Volkstrauertag dans la commune de Herbolzheim où est basée la ReservistenKameradschaft Nördlicher Breisgau (RK NB) qui vient régulièrement nous prêter main forte pour nos travaux sur le Hartmannswillerkopf.

Volkstrauertag 2013 Herboltzheim

Volkstrauertag 2013 Herbolzheim

 

 

 

 

 

 

 

Volkstrauertag 2013 Herboltzheim

Volkstrauertag 2013 Herbolzheim

Des soldats américains, très liés également à la RK NB et qui les ont déjà accompagnés pour une journée de travail, ont également pris part à cette cérémonie.

Marche du District VI

Mis en avant

Marche du District VI du Club Vosgien

Rendez-vous important pour les Amis du Hartmannswillerkopf (HWK) en ce dimanche 15 septembre 2013, journée du patrimoine, certes, mais surtout journée de randonnée du District VI du Club Vosgien.HWK_130915 032
Tous les ans, à tour de rôle, une section organise une randonnée au profit de toutes les sections du District et cette année, c’était le tour des Amis du HWK. L’association a-t-elle bénéficié d’une erreur d’interprétation des météorologues, ou étaient-ce les prières de madame Anne-Marie Louise Peter, née Zeller et plus connue sous le joli surnom de « s’cantina Lisala », qui ont trouvé une oreille attentive ? Toujours est-il que la météo, qui était annoncée comme très mauvaise, a fait mentir toutes les prévisions et c’est donc essentiellement au sec, voire sous le soleil, que s’est déroulée cette randonnée annuelle.

HWK_130915 013L’accueil et le départ se trouvaient dans la salle des Tilleuls à Wattwiller, où une petite exposition de matériel, un bon café et du gâteau, ont permis aux participants de passer le temps en attendant la formation des groupes de marche, accompagnés respectivement d’au moins deux guides de l’association.

 

 

HWK_130915 038
Le circuit passait par le village, puis le Pont des Amoureux pour rejoindre le Dickbuchenweg en direction du Hirtzenstein. Au carrefour du poste de mitrailleuse dont l’abri se trouve sous le chemin, direction le cimetière des Uhlans en passant par la Feste Baden. De là il repiquait vers le Goldbach et, passant par le Bohrstollen et suivant le

 

 

P1030625

contournement de la partie basse, reprenait dans la Suisse Lippique jusqu’au Untere Rehfelsen.
Quittant le sentier habituel qui va vers le sommet, il empruntait ensuite le Mecklenburgerweg, rendu à nouveau praticable aux randonneurs grâce au chantier jeunes de Wattwiller et aux Amis du HWK, pour arriver à la Cantine Zeller pour la pause de midi.

 

 

P1070471

 

 

 

 

 

 

P1030623
Après ce repos bien mérité, le tout dans cette ambiance conviviale que savent créer les Amis de la Cantine, c’était reparti en direction du Cimetière du LIR 124, Courbe Zéro et Treffpunkt pour reprendre le chemin des Pèlerins en direction de Wattwiller, avec un dernier petit tour sur le Stützpunkt 4 et dans l’Abri Hatti.

 

 

 

 

DSC_0775
Tous les participants ont particulièrement apprécié le fond historique de cette randonnée qui, si elle n’était pas très longue, n’entrait pas dans la catégorie promenade de santé pour autant.

Un petit café avant de reprendre la route fût le bienvenu et monsieur Robert Jacquot, délégué du District VI, remercia et félicita l’association pour son travail, non seulement sur le terrain, mais également pour l’organisation et le bon déroulement de cette journée si particulière.HWK_130915 086

Le président de l’association des Amis du HWK, remercia à son tous les membres et amis non membres qui se sont investis dans la préparation et le déroulement de cette journée particulière, mais aussi les 75 à 80 participants, qui sont venus, parfois de loin, et ont, de ce fait, récompensé les organisateurs pour leur travail et le moins que l’on puisse dire, c’est que l’évènement fût précédé d’une longue préparation sur le terrain.

Sans parler du travail dans la partie haute de la Suisse Lippique qui était programmé dans le cadre de la déviation (voir les articles précédents sur le sujet), le chantier jeunes de Cernay a été entièrement consacré à la remise en état du Mecklenburgerweg en vue de cette marche. Par la suite, plusieurs chantiers sur et autour du circuit, en particulier notre chantier interne du 07 septembre, ont encore été nécessaires pour que cette journée soit une réussite.

Petit aperçu des travaux de préparation

 

 

 

P1030553

 

P1030555

P1030552

 

 

 

 

HWK_130907 013HWK_130907 012

 

 

 

 

 

HWK_130907 006

 

 

 

 

 

 

 

HWK_130907 008

 

 

 

 

 

 

Nettoyage escalier

souche sur le mecklenburgerweg avant

 

 

 

 

 

Arbres Mecklenburgerweg pendant

 

Arbre tombe par les intemperies sur notre route

 

 

 

 

 

 

 

Stutzpunkt avant

 

 

 

Stutzpunkt apres

 

P1030117P1030121

 

 

 

 

 

 

Après le départ des derniers participants, il restait à démonter l’exposition, nettoyer et ranger la salle, avant de se retrouver autours d’une bonne table à Uffholtz, pour clôturer ce qui restera un des moments forts des activités de cette année.

 

Un grand merci à tous ceux qui ont participé à la préparation et au déroulement de cet évènement et à ceux qui sont venu récompenser notre peine par leur participation à la marche.

Chantier interne du mois d’août

Eh oui, après une petite nuit de récupération, certains d’entre nous ont donc remis le couvert dès le lendemain du chantier Leichlingen.

Point de projets pharaoniques ou spectaculaires, rien que de la routine, mais nécessaire, si on ne veut pas se laisser déborder. Nous retrouvons donc Carmen, Francis, Benjamin, Marilyne, Robert et Philippe (monsieur soutien logistique) et notre « agent double » Gilles qui est venu nous prêter main forte.

Effectifs réduits donc, mais en période estivale, cela n’étonnera personne. DSCF0287

P1030120

Premier objectif, l’Abri Hatti, qui avait disparu sous la végétation et que les promeneurs avaient du mal à repérer. Philippe, Marilyne et benjamin se sont investis à fond et ont rapidement réglé le problème.

 

 

 

 

P1030121Tandis que cette première équipe s’activait sur le chemin des Pèlerins, les autres, accompagnés de monsieur Crampé du Club Vosgien, qui a voulu se rendre compte sur le terrain de l’ampleur de nos travaux, ainsi que de Sylvie Reiff et de son mari, venus découvrir une partie du HWk qu’ils ne connaissaient pas, sont passés par la Suisse Lippique pour rejoindre le Mecklenburgerweg, qui a fait l’objet d’un grand chantier avec les jeunes de Cernay au mois de juillet. Nous avons donc pu constater et faire constater, de visu, l’excellent travail fourni à cette occasion.

DSCF0295

Nous en avons profité pour faire le bilan et poser des panneaux de balisages. Tout le monde s’est retrouvé à la Cantine Zeller pour la pause casse-croûte.

DSCF0297

L’après-midi a été consacré au toilettage du cimetière du LIR 124 qui en avait bien besoin. De gros sapins morts ont dû être coupés et le bois évacué hors du cimetière.

 

 

 

 

P1030126Opération non dénuée de danger, comme Robert a pu le constater au détriment de ses dents, qui ont échappés de justesse à une fin prématurée, suite à un retour de bûche.

 

 

DSCF0299P1030128

Le coup de sifflet final a été le bienvenu et tout le monde s’est a nouveau replié sur la Cantine pour se rafraichir avant de repartir vers le parking du Hirtzenstein.

 

 

 

DSCF0301

 

 

 

 

 

 

Rendez-vous le 07 septembre pour un nouvel épisode…

RK Leichlingen 2013

Cette année encore la RK Leichlingen fût attirée en Alsace et tout particulièrement au Hartmannswillerkopf du 31 juillet au 5 août.

Et une fois de plus le temps nous a fait des siennes, mais cette fois-ci pas le mauvais, mais l’excès de beau temps. Que n’avons-nous espéré les beaux jours et à peine sont-ils là, ils frisent la démesure.

 

DSCF0255

La randonnée historique du jeudi a donc due être sensiblement raccourcie pour chaleur excessive et l’inquiétude pointa son nez quant à la journée de travail du lendemain.DSCF0268
Elle fut cependant maintenue et nous avons bien fait car somme toute, et même si les conditions étaient assez pénibles, elle fut rentable.
Le lieu d’intervention était le Ziegelrückengraben et la première intervention s’est effectuée sur la passerelle en traverses de chemin de fer au carrefour avec le « Cäciliengraben ».DSCF0252 Une des traverses était brisée et effondrée dans la tranchée, créant ainsi un risque d’accident pour les visiteurs. Heureusement nous avions quelques traverses en réserve à la DoraDSCF0257 car, vu leur poids et même sur une si petite distance, le transport à dos d’homme était assez pénible sous un soleil de plomb.DSCF0258

 

DSCF0263
Tandis que deux volontaires se consacraient à la passerelle, tous les autres portèrent leurs efforts sur les murs de la tranchée. Presque cent ans, c’est long et même si une première intervention avait été effectuée il y a quelques années, il est urgent de reprendre les joints.DSCF0267

 

Le mortier d’origine est complètement effrité et par endroit les murs tiennent parce qu’ils y sont habitués ainsi. Les joints devaient donc être curés en profondeur et le mortier poussé à fond entre les pierres. DSCF0266Ce n’est qu’à ce prix que nous pourrons transmettre à quelques générations encore une partie de ces vestiges, témoins de l’Histoire.DSCF0264 Nous sommes bien conscients que nous ne sauverons pas tout et surtout éternellement, mais ceci ne rend pas notre travail inutile pour autant. Rien que les remerciements des promeneurs nous confortent dans cette idée.DSCF0284
L’ébauche de futures marches, devenues indispensables tant le sentier a été raclé, a également été entamée, ce qui préfigure déjà un autre chantier à venir.DSCF0279

DSCF0275
La pause de midi à l’ombre près de la Dora s’est un peu étirée en longueur, certainement sous l’action du temps, mais trainer des pieds n’a servi a rien, il restait du mortier à travailler.
C’est ainsi que tout le monde reprit le chemin de la tranchée et lorsque la dernière truelle de mortier eu disparue entre deux pierres, c’est unanimement avec un sentiment de bien-être général que l’outillage fut nettoyé et le chemin du retour entamé. Nouvel objectif, une boisson bien fraîche, une douche froide et… repos.

DSCF0282
Le samedi était dédié à un repos bien mérité et le dimanche on se retrouva à la ferme auberge du Molkenrain pour le repas de midi. Le passé a été très largement évoqué, mais rendez-vous a déjà été pris aussi pour l’année prochaine.

Chantier jeunes de Cernay

Le premier contrat de travail, et tout particulièrement pour un jeune, reste à jamais une étape importante de la vie, y compris s’il ne s’agit que d’un contrat court, au service de la collectivité. En tout cas, Unal, Chahrazad, Manal, Tiffany, Adrien et Jeanne ne sont certainement pas prêts d’oublier le leur.2013-07-11 14.53.06
Volontaires pour un « chantier jeunes » proposé par la ville de Cernay, ils étaient certainement loin de se douter, en apposant leur signature au bas de cet engagement, qu’ils avaient rendez-vous avec l’Histoire, mais également avec la dure réalité du travail manuel.2013-07-08 10.53.24

En effet, le sort les avait désignés pour renforcer l’association et au programme de cette année, le dégagement du « Mecklenburgerweg » qui était retourné à l’état sauvage.2013-07-08 10.29.27

Ce sentier, qui par endroits offre des vues magnifiques sur la plaine, a été négligé par l’association et très peu utilisé par les randonneurs ces dernières années, ce qui a eu pour effet un envahissement sévère par la végétation, des effondrements et glissements de terrain non traités, des éboulements de rochers, bref, tout ce qui témoigne habituellement que la montagne est vivante.2013-07-08 10.29.272013-07-11 09.37.29
Bien encadrés par des membres de l’association, jeunes et moins jeunes (Claude, Philippe, Benjamin, Pierre, Jean-Bernard et Marilyne), nos citadins ont vite pris le pli et rapidement appris le maniement d’outils qui, pour la plupart, leur étaient complètement étrangers jusqu’à ce jour. Tant et si bien que le chantier avança très vite et que le travail de qualité fourni durant cette semaine a rendu sa jeunesse et tout son attrait au sentier.2013-07-11 14.59.47

Les futurs visiteurs pourront à nouveau apprécier la vue et se promener en toute sérénité sur ce tronçon un peu oublié qui relie le « Untere Rehfelsen » à la « courbe 4» de la « Voie Serpentine » et à la Cantine Zeller.2013-07-10 14.43.03

Alors merci à vous, Unal, Chahrazad, Manal, Tiffany, Adrien et Jeanne, qui avez si durement œuvré pour ce bien commun qu’est notre patrimoine historique et culturel.2013-07-10 14.23.55
Vous qui avez grandi dans ce monde, où le futile le dispute si souvent à l’inutile, vous avez eu l’occasion de toucher du doigt la vraie valeur des choses. Lorsque vous toucherez votre premier salaire, vous en apprécierez le juste prix et ainsi, non seulement vous aurez eu une brève, mais intense rencontre avec l’Histoire, mais également avec la vie, la vraie, celle où on ne triche pas, celle où on est seul avec soi-même face aux difficultés qu’il faut maîtriser et, par-dessus tout, vous aurez peut-être également appris que ceux qui travaillent dur, avec leurs mains, pour le bien de tous, méritent un grand respect.

Et puis franchement, ce n’était pas mieux que de passer la semaine à arroser les fleurs en ville ?

Chantier interne du 06 juillet

 

Les risques d’effondrement de plus en plus élevés dans la partie inférieure d’un des fleurons des vestiges du Hartmannswillerkopf, la tranchée de la Suisse Lippique, ont eu pour conséquence l’interdiction pure et simple d’utilisation de la partie concernée.
Un itinéraire de contournement s’imposait donc et il a fait l’objet de nombreuses heures de travail de terrassement, de sécurisation et de balisage.

DSCF0023

Effectués en partie en chantier interne par les Amis du HWK, ces travaux ont été très largement partagés par des aides bénévoles extérieures. En effet, réservistes allemands, membres de l’association des « Amis du Hartmannweilerkopf » (pendant allemand de la nôtre), et participants « non encartés » ont mis la main à la pâte dans une ambiance bon enfant, mais pour un travail méticuleux.DSCF0200

Le point d’orgue aura été la pose de la passerelle sur le Goldbach.

Alors, pour ceux qui y sont déjà passés, ou vont encore emprunter cet itinéraire en période estivale, on peut se demander à quoi bon poser une passerelle sur un lit de ruisseau à sec ? C’est qu’en hiver et surtout au printemps, le Goldbach peut se révéler être un torrent assez fougueux qui a tendance à prendre ses aises sur toute la largeur du fond de talweg.DSCF0201DSC01512
Nous avons donc commencé par le canaliser vers l’endroit où un assemblage assez précaire de rondins vieillissants servait de passerelle. Le tout ne garantissant plus aucune sécurité sur un lieu de passage appelé à être de plus en plus emprunté.

Tandis que les uns s’éreintaient ponctuellement sur le terrain, notre « ingénieur pontonnier », Jean-Paul Schwenger, quand à lui, s’affairait discrètement dans son atelier.DSCN1653DSC01508

Perfectionniste, entre autres qualités nécessaires habituellement aux équipes de baliseurs, il nous a longtemps maintenus en haleine, mais le résultat justifie à lui seul notre longue attente et c’est légitimement fier de son travail que Jean-Paul pose, tel un capitaine au long cours, sur sa toute nouvelle passerelle. Ne lui demandez pas combien d’heures de travail il a investi dans son ouvrage, à partir de la cinquantième, il a arrêté de compter.DSC01531DSCF0216

 

 

 

 

 

Mais pour spectaculaire qu’il était, ce n’était pas le seul chantier ce samedi là.

P1060487

En effet, les effectifs ont été répartis de façon à pouvoir dégager, le sentier des mines à partir du bas du Sengerngraben d’une part, et d’autre part le Ziegelrückengraben, tous deux jusqu’au Bischofshut qui disparaissait sous une végétation des plus envahissantes.

DSCF0204

Sous un soleil de plomb, mais qui s’en plaindrait après l’interminable printemps froid et pluvieux, sécateurs, coupe-bordures, scies et autres truelles ont été mis en œuvre pour dégager la position et les sentiers qui y mènent.P1060478

Fiers de cette journée et du travail bien accompli, mais également fatigués et assoiffés, tout le monde s’est retrouvé devant une boisson bien fraîche sur la terrasse d’un café à Wattwiller pour papoter de choses et d’autres,

 

 

DSCF0208

de tout ce qu’il reste à faire, des chantiers à venir, comme celui,

DSCF0211

 

 

 

 

interne, du…

 

 

DSC01559

 

…3 août par exemple.

Journée de travail de la RK NB le 22 juin 2013

Le 22 juin la RK (amicale de réservistes) Nördlicher Breisgau s’est a nouveau mobilisée pour une journée de travail sur les pentes du HWK. Comme souvent ces derniers temps, le point de de rendez-vous était le Hirtzenstein, mais l’objectif n’était pas le contournement de la Suisse Lippique comme pour les derniers chantiers, mais le sentier « disque bleu » du monument Serret en direction du sommet.2013-06-22 12.51.50
Les habitués des sentiers du HWK ou d’ailleurs en moyenne montagne savent à quelle vitesse la nature reprend ses droits et peut les rendre rapidement inconfortables, en particulier en présence d’orties au niveau des mollets ou du visage. Par ailleurs, des sentiers envahis par la végétation sont plus dangereux du fait que les randonneurs ne voient plus trop où ils posent les pieds. Des tronçons assez conséquents du sentier « disque bleu » présentant donc des risques non négligeables, il fallut intervenir sans tarder. 2013-06-22 11.43.36

La partie allant du monument Serret vers la Tombe Viollet ayant déjà été nettoyée par un autre groupe de travail, il nous restait la partie qui monte au sommet à assurer.
Au programme, élagage, abattage d’arbres tombés ou penchant dangereusement au-dessus de sentier.

La marche d’approche ayant déjà bien entamé le crédit temps, les machines se sont rebellées au départ et nous ont également fait perdre un temps considérable qui augurait mal de la bonne réussite de la journée. Bref ça a commencé comme une de ces journées où on ferait mieux de rester couché.

Mais bientôt notre vitesse de croisière nous amena rapidement à l’endroit de la « Pointe Superbe » où Philippe nous attendait déjà avec la logistique. Cette courte pause, bien méritée, a été l’occasion de faire la photo de groupe après le repas. C’était également l’occasion de voir qu’une « fenêtre » sur la vallée était en train de disparaître dans la végétation. Un groupe a donc été désigné pour élaguer et couper « tout ce qui dépasse » et dégager ainsi la vue au promeneurs.

Notre intervention s’arrêta au carrefour avec le sentier circulaire « anneau rouge » sur la partie sommitale, entre le « Bremer Ratskeller » et le « 2ème Génie ».

2013-06-22 12.53.16

 

 

 

 

 

 

DSCF0196

2013-06-22 13.41.26

Finalement nous avions encore un peu de temps devant nous et aurions pu entamer un autre tronçon, mais comme nous étions invités au vernissage de la nouvelle exposition à l’Abri-Mémoire à Uffholtz, nous avons remisé notre matériel et nous sommes mis en route vers la vallée.
Comme nous disposions toujours d’un peu de temps avant le début officiel, un petit rafraîchissement pris au café de l’Abri-Mémoire nous fit le plus grand bien.

2013-06-22 12.52.57

Après le vernissage, le moment convivial du vin d’honneur nous a permis de rencontrer les autres invités

et de les informer plus amplement sur la mission de l’association.

Les habitués du site se seront rendu compte à la qualité des photos que notre photographe habituel n’était pas des nôtres sur ce chantier, mais elles donnent cependant une idée de cette activité avec nos camarades allemands.

DSCF0197   DSCF0195

 

2013-06-22 16.40.132013-06-22 17.23.44

Nous remercions nos amis de la RK et le représentant de l’association allemande « Les Amis du Hartmannsweilerkopf » qui s’était joint à nous, pour l’aide précieuse qu’ils nous apportent dans l’entretien de la montagne.

Chantier interne du 1er juin

Une fois de plus, nous avons bénéficié d’une chance inouïe avec la météo pour cette journée de travail du mois de juin. La veille, la pluie n’a pas cessé de la journée et cela semblait bien parti pour une répétition à l’identique jusqu’à l’heure du rendez-vous à la Croix Zimmermann. Inutile de dire que le moral en avait pris un coup, d’autant plus que des désistements de dernière minute, en partie dues à l’alerte orange de météo France ont fait fondre les effectifs comme neige au soleil.HWK_130601 028

Mais, les plus courageux se sont ralliés au dicton qui veut que « la pluie du matin n’arrête pas le pèlerin ». Nous nous sommes donc retrouvés à sept sur le parking, mais Bart, qui est venu livrer du matériel, devait repartir dans la foulée et Robert avait une visite guidée pour des réservistes allemands à 11h00. 2013-06-01 11.25.20C’est donc un petit groupe de cinq vaillants travailleurs, dont Sigi et Jean-Louis de l’association « Les Amis du Hartmannsweilerkopf »,  accompagnés de Philippe, Benjamin et Jean-Bernard, qui se sont attaqués au nettoyage des abords immédiats de la Chapelle Sicurani et du sentier qui y mène en partant de la Croix Zimmermann.

 

 

HWK_130601 010

2013-06-01 11.57.52

 

 

 

 

HWK_130601 017

 

 

 

 

 

Fauchage et élagage sont allé bon train, mais une surprise de taille attendait l’équipe un peu en dessous de l’abri Baratin.HWK_130601 016 En effet, un ruisseau a eu la mauvaise idée de confondre son lit et le sentier, ravinant ce dernier et le rendant partiellement impraticable.

 

 

2013-06-01 13.01.022013-06-01 13.00.55

 

Une déviation provisoire a été mise en place, mais il faudra revoir le problème plus sérieusement afin de tordre le cou une bonne fois aux facéties de ce ruisseau, qui, à en croire les anciens, n’en est pas à son coup d’essai.

 

 

 

A l’heure de la pause déjeuner, tout le monde s’est retrouvé à la hutte de la Croix Zimmermann pour la pause casse-croute. Le ciel nous gratifia même d’une très belle apparition du soleil qui nous accompagna jusqu’au café.  DSCF0159

Hélas, c’était la dernière bonne grâce du ciel pour nous. Rapidement, de gros nuages noirs ont occulté le ciel bleu et un vent glacial s’est mis à souffler avec insistance. Nous avons donc fait contre mauvaise fortune bon cœur en remettant à mercredi l’achèvement des travaux afin de garantir la praticabilité du sentier en temps et en heure pour la cérémonie à la chapelle Sicurani ce dimanche 9 juin.